Форма поиска

Для слабовидящих
  • Главная
  • ХӐНТЫ ЯСӐҢ
    • Айкеԯӑт - Новости
    • Кәща ёх вєрӑт - Политика
    • Финно-уграт - Финно-угорские народы
    • Хӑнты мир моньщӑт-путрӑт - хантыйские сказки, рассказы
    • Хӑнты ясӑң вәнԯтӑԯўв - Изучаем хантыйский язык
    • Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа
    • Шуши мирев культура - Культура обско-угорских народов
  • ЛӮИМ СРИПОС
    • Кӯщаит рӯпатаныл - Политика
    • Ловиньтым-ӯщлахтн - Литературная страница
    • Лххалыт - Новости
    • Нврамыт мгсыл - Детская страничка
    • Рӯтыг лнэ мирыт - Финно-угорские народы и события
    • Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера
    • Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера
  • Новости
  • Статьи
  • Медиа
    • Аудиогалерея
    • Видеогалерея
    • Фотогалерея
  • Помощь
    • Справочная информация
    • Юридическая помощь
    • Полезные ссылки
    • Cловарь деловой лексики
    • Расписание транспорта
  • О нас
  • Контакты

Владимир ЕНОВ

Содержание номера

Айкеԯӑт - Новости

  • Округ кәща нєӊев пиӆа вәйтантупсы
  • Мўвӑт вантман ӊхты ёх вән мирхот
  • Рәт ясӑӊ щирн кӑссӑт
  • Ас-угорской институт 30 оӆа йиӆ
  • Атум мәш па ёха ӑн павӑтты пӑта рӑхӆы вєрӑт
  • Нуви тўт мӑты карты кеӆ эвӑӆт ӆавӆӑсты мосӆ

Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа

  • Веӆщи шўкщӑты вєра кєрӆӑс
  • Няврємӑт лекщитман вәӆ
  • Вўт кәртӑӆн вой па хўӆ веӆпӑсӆуман вәӆӆӑт
  • Муртӑӊ ясӊӑт вәйтӆум, тәп путӑртты ӑн хошӆум
  • Ар хиӆы тӑйты ими
  • Веӆщи университета юхӑтсум…

Шуши мирев культура - Культура обско-угорских народов

  • Йис вәӆупсэв хурӑтн
  • Пўнӑӊ сухӑт ёнтты вєрӑт оӆӑӊӑн
  • Хурӑт хӑншты хуят В.А. Игошев 100 оӆа ӆәӆн йис
  • Муй пӑта хӑнты нєӊӑт ухшамӑт тӑйӆӑт

Хӑнты мир моньщӑт-путрӑт - хантыйские сказки, рассказы

  • Паннє ики па вухсар ими

Архив газеты ХӐНТЫ ЯСӐҢ

2012 год

  • № 1 (3341)
  • № 2 (3342)
  • № 3 (3343)
  • № 4 (3344)
  • № 5 (3345)
  • № 6 (3346)
  • № 7 (3347)
  • № 8 (3348)
  • № 9 (3349)
  • № 10 (3350)
  • № 11 (3351)
  • № 12 (3352)
  • № 13 (3353)
  • № 14 (3354)
  • № 15-16 (3355-3356)
  • № 17 (3357)
  • № 18 (3358)
  • № 19 (3359)
  • № 20 (3360)
  • № 21 (3361)

2013 год

  • № 1 (3373)
  • № 2 (3374)
  • № 3 (3375)
  • № 4 (3376)
  • № 5 (3377)
  • № 6 (3378)
  • № 7 (3379)
  • № 8 (3380)
  • № 9 (3381)
  • № 10 (3382)
  • № 11 (3383)
  • № 12 (3384)
  • № 13 (3385)
  • № 14 (3386)
  • № 15 (3387)
  • № 16 (3388)
  • № 17 (3389)
  • № 18 (3390)
  • № 19 (3391)
  • № 20 (3392)
  • № 21 (3393)
  • № 22 (3394)
  • № 23 (3395)
  • № 24 (3396)

2014 год

  • № 1 (3397)
  • № 2 (3398)
  • № 3 (3399)
  • № 4 (3400)
  • № 5 (3401)
  • № 6 (3402)
  • № 7 (3403)
  • № 8 (3404)
  • № 9 (3405)
  • № 10 (3406)
  • № 11 (3407)
  • № 12 (3408)
  • № 13(3409)
  • № 14 (3410)
  • № 15 (3411)
  • № 16 (3412)
  • № 17 (3413)
  • № 18 (3414)
  • № 19 (3415)
  • № 20 (3416)
  • № 21 (3417)
  • № 22 (3418)
  • № 23 (3419)
  • № 24 (3420)

2015 год

  • № 1 (3421)
  • № 2 (3422)
  • № 3 (3423)
  • № 4 (3424)
  • № 5 (3425)
  • № 6 (3426)
  • № 7 (3427)
  • № 8 (3428)
  • № 9 (3429)
  • № 10 (3430)
  • № 11 (3431)
  • № 12(3432)
  • № 13 (3433)
  • № 14 (3434)
  • № 15 (3435)
  • № 16 (3436)
  • № 17 (3437)
  • № 18 (3438)
  • № 19 (3439)
  • № 20 (3440)
  • № 21 (3441)
  • № 22(3442)
  • № 23 (3443)
  • № 24 (3444)

2016 год

  • № 1 (3445)
  • № 2 (3446)
  • № 3 (3447)
  • № 4 (3448)
  • № 5 (3449)
  • № 6 (3450)
  • № 7 (3451
  • № 8 (3452)
  • № 9 (3453)
  • № 10 (3454)
  • № 11 (3455)
  • № 12(3456)
  • № 13 (3457)
  • № 14 (3458)
  • № 15 (3459)
  • № 16 (3460)
  • № 17 (3461)
  • № 18 (3462)
  • № 19 (3463)
  • № 20 (3464)
  • № 21 (3465)
  • № 22 (3466)
  • № 23 (3467)
  • № 24 (3468)

2017 год

  • № 1 (3469)
  • № 2 (3470)
  • № 3 (3471)
  • № 4 (3472)
  • № 5 (3473)
  • № 6 (3474)
  • № 7 (3475)
  • № 8 (3476)
  • № 9 (3477)
  • № 10 (3478)
  • № 11 (3479)
  • № 12 (3480)
  • № 13 (3481)
  • № 14 (3482)
  • № 15 (3483)
  • № 16 (3484)
  • №17(3485)
  • № 18 (3486)
  • № 19 (3487)
  • № 20 (3488)
  • № 21 (3489)
  • № 22 (3490)
  • № 23 (3491)
  • № 24 (3492)

2018 год

  • № 1 (3493)
  • № 2 (3494)
  • № 3 (3495)
  • № 4 (3496)
  • № 5 (3497)
  • № 6 (3498)
  • № 7 (3499)
  • № 8 (3500)
  • № 9 (3501)
  • № 10 (3502)
  • № 11 (3503)
  • № 12 (3504)
  • № 13 (3505)
  • № 14 (3506)
  • № 15 (3507)
  • № 16 (3508)
  • № 17 (3509)
  • № 18 (3510)
  • № 19 (3511)
  • № 20 (3512)
  • № 21 (3513)
  • № 22 (3514)
  • № 23 (3515)
  • № 24 (3516)

2019 год

  • № 1 (3517)
  • № 2 (3518)
  • № 3 (3519)
  • № 4 (3520)
  • № 5 (3521)
  • № 6 (3522)
  • № 7 (3523)
  • № 8 (3524)
  • № 9 (3525)
  • № 10 (3526)
  • № 11 (3527)
  • № 12 (3528)
  • № 13 (3529)
  • № 14 (3530)
  • № 15 (3531)
  • № 16 (3532)
  • № 17 (3533)
  • № 18 (3534)
  • № 19 (3535)
  • № 20 (3536)
  • № 21 (3537)
  • № 22 (3538)
  • № 23 (3539)
  • № 24 (3540)

2020 год

  • № 1 (3541)
  • № 2 (3542)
  • № 3 (3543)
  • № 4 (3544)
  • № 5 (3545)
  • № 6 (3546)
  • № 7 (3547)
  • № 8 (3548)
  • № 9 (3549)
  • № 10 (3550)
  • № 11 (3551)
  • № 12 (3552)
  • № 13 (3553)
  • № 14 (3554)
  • № 15 (3555)
  • № 16 (3556)
  • № 17 (3557)
  • № 18 (3558)
  • № 19 (3559)
  • № 20 (3560)
  • № 21 (3561)
  • № 22 (3562)
  • № 23 (3563)
  • № 24 (3564)

2021 год

  • № 1 (3565)
  • № 2 (3566)
  • № 3 (3567)
  • № 4 (3568)
  • № 5 (3569)
  • № 6 (3570)
  • № 7 (3571)
  • № 8 (3572)
  • № 9 (3573)
  • № 10 (3574)
  • № 11 (3575)
  • № 12 (3576)
  • № 13 (3577)
  • № 14 (3579)
  • № 15 (3579)
  • № 16 (3580)
  • № 17 (3581)
  • № 18 (3582)
  • № 19 (3583)
  • № 20 (3584)
  • № 21 (3585)
  • № 22 (3587)
  • № 23 (3587)
  • № 24 (3588)

2022 год

  • № 1 (3589)
  • № 2 (3590)
  • № 3 (3591)
  • №4 (3592)
  • № 5 (3593)
  • № 6 (3594)
  • № 7 (3595)
  • № 8 (3596)
  • № 9 (3597)
  • № 10 (3598)
  • № 11 (3599)
  • № 12 (3600)
  • № 13 (3601)
  • № 14 (3602)
  • № 15 (3603)
  • № 16 (3604)
  • № 17 (3605)
  • № 18 (3606)
  • № 19 (3607)
  • № 20 (3608)
  • № 21 (3609)
  • № 22 (3610)
  • № 23 (3611)
  • № 24 (3612)

2023 год

  • №1 (3613)
  • №2 (3614)

Вы здесь

Главная » Муртӑӊ ясӊӑт вәйтӆум, тәп путӑртты ӑн хошӆум
  • Хантыйский
  • Русский

Муртӑӊ ясӊӑт вәйтӆум, тәп путӑртты ӑн хошӆум

Лыпӑт хойты тыӆӑщ 24-мит хӑтӑӆн Новоюгино кәртӑн Каргасокской районӑн Томской область мўвн вәсум. Щи кәрт Васюган юхан пўӊӑӆн омӑсӆ. Мосӆ лупты, хуты хӑтӆ єтты пєлӑкн вәӆты хӑнтэт ясӑӊ щирӑтн «Вєс ёган» рўщ ясӑӊа ки кєрӑтты, щит «коричневая река». Вантэ, щив арсыр каӆ ӆотӑт эвӑӆт йиӊкӑт иха юхана увӆӑт. 

Катра пурайт вўш эвӑӆт щи мўвн ва­сюганской диалектӑн путрємӑты хӑнтэт вәсӑт. Ӆыв ин тӑмхӑтӆ вәнты ищиты рәт мўвӑтн вәӆӆӑт па тәп вәӆты-хоӆты щир­ӆаӆ па ясӊеӆ иса юрємӑсэӆ. Хӑннєхә нух хӑншум вєр мӑнум 2010-мит оӆн Васюган мўв хӑнтэт арат­тєӆн нивӑӆсоткєм арата юхтыйӆсӑт. Йис вўшӑт па ин тӑмхӑтӆ вәнты нємуӆты нётупсы кәщайт эвӑӆт ӆыв ӑн па вантыйӆсӑт, кўш ӆыв рәт мўвӆаӆн ищи мўв иӆпи тащ нухӆы пєӆы м араткєм кашӑӊ оӆ мӑр хоӆумӆы. 

Шуши хӑннєхуятӑт эвӑӆт уша йис, хутыса Но­воюгино кәрт тывӑс. Вєс ёган м пєлӑкн мӑтты ки Юкинӑт хӑнты хоттєӆ ёх вәсӑт. Ӆыв вәнашӑк вум кӑт пухӊӑӆ китумтак иимєӊа вмеӆ па юхан па пєлӑкн ӆывеӆа йиӆуп кәрт вєрмеӆ. Щиты Вєс ёган парта пєлӑкн ӛхӑт Новоюгино кәрт  тывӑс, юхан м пєлӑкн вәӆум кәртые Староюгино нємн рўщӑтн мӑсы. 

Лыпӑт хойты тыӆӑщн 24-мит хӑтӑӆн аӆӑӊ вўш эвӑӆт па хӑтӆ кўтуп вўш  вәнта ма кўтуп ӑшколайн вәнӆтыйӆты няврємӑта хәӆум литературной вәй­тантупсы ӆэщӑтсум. Ет­на пєлка Новоюгино кәр­тӑӊ рўтьщӑты хотн шу­ши мир хӑннєхәйт пиӆа па «Рәт ӆєрӆўв унтасн мўӊ таксарӑт» нємуп ент­хот вєрсум, хута и щос кана хәӆум щос муӆтас ӆўӊтарӑт хӑнты па рўщ ясӊӑтн ӆўӊӑтсум, арӑт ари­сум, моньщӑт моньщсум. 
Вәйтантупсэт мӑнум кємн ма нємасыя хӑнты нє Татьяна Никифоровна Кунафина (Караулова) пиӆа путрємӑсум, вәӆупсэӆ оӆӑӊӑн иньщӑссєм.

- Татьяна Никифоровна, хән нӑӊ сєма питсӑн па хута айтєӆн єнумсӑн?

- Ма 1950-мит оӆн За­бегаловка нємуп ай кәр­тӑн Вєс ёган юхан ху­ща сєма питсум. Ӑӊкев-ащев щи оӆӑтн «Рыбак» артель тӑхия вой па хўӆ веӆпӑсӆуман рәпитсӑӊӑн. Мўӊ хуӆыева Нюрольской сельской совет хуща хӑн­шаньщман тӑйсыюв. ма нәмӆєм, хуты ар няврєм семьяевн єнмӑс. Тәп ӆыв иса айтєӆн сурма питсӑт. Вантэ, тәп ӑӊкєм ай пух муй эви мущатӆ, кӑт-хә­ӆум хӑтӆ юӆн вәӆ па щӑӆ­та артель кәщаитн имухты веӆпӑса ащєм пиӆа китӆы. Щи пӑта яй­ӊӑӆам па упєӊӑӆам ай пурайн ӑнтәма йисӑт. Тәп и хә апщєм ӛхӑт атэӆт щирн хӑщӑс. Няврєм хӑтӆ мӑр ӆавӑӆты хот щи йисн ӑнтәм вәс. Ма ай апщєм ӑӊкємн-ащємн хинт ӆыпи хуща пӑнӑн хўӆ веӆпӑса тәтьӆясы, ма па ӆыв пеӆн ӊхсум.

- Хән ӑшколая мӑнсӑн, аӆпа, хӑнты ясӑӊӑн путӑртты мсыева хошсӑн?

- Ӑнтә. Мўӊ юӆн вәӆман иса рўщ ясӑӊӑн путӑртсўв. Вантэ, сыры оӆӑтн шєӊк еӆємтсўв кўтэвн рәт ясӑӊӑн путрємӑты. Ӑӊкєв-ащєв щи хӑнты  ясӑӊӑн ӆыв щиреӆн лупсӑӊӑн. Щи киньща ӆа­пӑт оӆа вмємн хәӆмит классӑӊ ӑшколая мўӊ ай кәртэвн ӊхсум. Щӑӆта иса нӆмит класс вўш эвӑӆт па яӊмит классӑт вўш вәнты Усть-Чижапка нємуп кў­туп ӑшкола-интернатн еӆӆы вәнӆтыйӆсум. Вәнӆ­тӑты вєр шєӊк сӑмӑӊа тӑйсєм, щи пӑта 1968-мит оӆн ма кўтуп ӑш­колам етшуптӑсєм. Ле­нинград воша увӑс ми­рӑт факультета китты вўть­щийӆсыюм. Па ӑӊкєм мәшӑӊа йис: ёшӊӑӆ-кўр­ӊӑӆ тӑӆаӊтєӆн сащӆыя йисӊӑн па юӆн и тӑхийн вәӆты тәп вєритӑс. Щитємн ма еӆӆы вәнӆтыйӆты вє­рєм хӑйсєм. Ӑӊкєм пиӆа юӆн вулкємӑсум па хо­тӑӊ войт єнмӑӆсум. Ӛхӑт па 1970-мит оӆн ма заоч­ной щирн Томск вош культ­просветучилищайн кина хурӑт ванӆтӑты нєӊа вет оӆ мӑр вәнӆтыйӆсум. Щӑӆта ӆапӑт оӆ мӑр Забегаловка ай кәртыев рўтьщӑты хот кәща нєӊа рәпитсум, итәх пурайн кинайт па ванӆтӑсум.

Имуӆтыйн кәртэв лӑп тәхӑрсы. Щи пурайн 1975-мит оӆн Новоюгино кәрта хоттєӆ ёхӆам пиӆа касӑӆсум. Тӑта общежитие вәс, хута ар пєлӑк  эвӑӆт хӑннєхуятӑт юхтыйӆсӑт па вәсӑт. Ӆыв вәнтӑтн х эвӑтты тӑхетн рәпитсӑт. Ма щи общежитие хотн ко­мендант нєӊа йисум па пен­сияя питты вўш вәнты иса щи тӑхийн  вәсум па рәпитсум.

- Татьяна Никифоровна, сыры оӆӑтн па Новоюгино кәртӑн вәӆменӑн, аӆпа, хӑнтэт кўтэӆн рәт ясӑӊӑн ма путрємӑсӑт? 

- Щи пурайн тәп мўӊ пирӑщ ёхӆўв путӑртсӑт, айӆат хӑннєхуятӑт – рўщ  ясӑӊӑн. Ма, вантэ-сӑр, па мкєм арат ясӑӊ вәйтӆум, тәп тўӊщирӑӊа лупты ин ӑн па вєритӆум.

Путӑр хӑншӑс: 
Вениамин Енов

Знаю немного слов родного языка, но говорить уже не могу…

Так в беседе со мной сказала жительница посёлка Новоюгино Каргасокского района Томской области Татьяна Никифоровна Кунафина (Караулова), которая была в числе присутствующих на литературной встрече, проведённой в этом селе 24 сентября. 

 

Посёлок расположен на берегу красивой таёжной реки Васюган.

 

В давние времена здесь проживали остяки или ханты – носители одного из самого древнего восточного васюганского диалекта хантыйского языка. Они, конечно, и в настоящее время проживают на своей родной земле, но их традиционный уклад жизни нарушен, а культура и язык полностью забыты. По данным последней переписи населения 2010 года, к васюганским ханты отнесено всего восемьсот человек. Но и все те немногие ханты ассимилировались с приезжим русскоязычным населением. Никаких льгот коренные васюганцы, как представители малочисленного этноса, ни ранее в советские времена, ни сегодня не имеют. Хотя на их исконных землях точно так же, как в Югре и на Ямале, добываются и газ, и нефть.

 

Из предыстории посёлка Новоюгино мне стало известно, что на правом берегу Васюгана некогда проживал небольшой хантыйский род Юкиных или Югиных. Глава рода имел нескольких сыновей. Старшие из них обзавелись семьями и решили переехать на левый берег реки Васюгана. Здесь братья  основали новое поселение, которое с приездом спецпереселенцев получило  название Новоюгино, а место жительства их отца и оставшихся членов семьи  стало называться Староюгино. И до сегодняшнего дня посёлок Староюгино находится на правом берегу реки Васюгана, а Новоюгино – на левом.

 

В этот день, 24 сентября, с утра до обеда я провёл три литературные встречи с учащимися Новоюгинской средней школы. Участникам этих мероприятий понравились хантыйские сказки с их необычными персонажами в моём авторском исполнении. Вечером того же дня удалось провести ещё одну литературную встречу «Корнями могуч человеческий род …» в Библиотечно-культурном центре посёлка Новоюгино для взрослых жителей. Писатели – здесь редкие гости, поэтому вместо одного часа мне пришлось читать стихотворения на родном хантыйском и русском языках, рассказывать сказки и петь авторские песни целых три часа. Отмечу, что в настоящее время не многие интересуются литературой, но все те немногие участники творческой встречи, которые всё-таки сумели найти время и прийти на вечер, остались довольны и благодарны за те художественные произведения, которые я сумел им преподнести.

 

После окончания литературного вечера я взял интервью у жительницы посёлка Новоюгино Татьяны Никифоровны Кунафиной (Карауловой). Моя собеседница сразу отметила, что Карауловы – это хантыйская фамилия. Я же,  продолжая беседовать с ней, спросил:

 

– Татьяна Никифоровна, расскажите, как вы раньше жили и воспитывались?

 

– Я родилась в 1950 году в деревне Забегаловка, находившейся недалеко по реке Васюгану. Наша деревня в то время ещё относилась к Нюрольскому сельскому совету. Мать и отец занимались рыбной ловлей и всю добычу сдавали в государственную рыболовную артель «Рыбак». Я хорошо помню, что в нашей семье было много детей, но многие умерли в младенчестве. Тогда ведь не было никаких детских садов, а оставить их было не с кем. Моего годовалого братишку отец или мама всё время таскали в кыне (в берестяном кузове) на рыбалку, а я шла пешком по болоту вслед за родителями на озеро, так как мне исполнилось полных пять лет. Тогда ведь как было: только успеет мама родить, как её через два-три дня начальство из артели отправляет вместе с отцом на рыбную ловлю, а грудных детей всегда  возили с собой. Поэтому мои братья и сёстры, умирали в младенчестве.

 

– В каком возрасте вы стали учиться в школе и знали ли свой родной язык?

 

– Нет, ещё проживая в своей деревне, начали говорить между собой только на русском языке. Только родители общались на родном языке, мы же всегда стеснялись. Когда мне исполнилось семь лет, я стала учиться в трёхклассной начальной школе нашей деревни. После окончания трёхлетки все мы начали  обучаться в Усть-Чижапской средней школе и проживать в пришкольном интернате, в которой я проучилась с четвёртого по десятый классы. И вот в 1968 году, получив среднее образование, надумала учиться дальше в институте народов Севера в городе Ленинграде. К сожалению, у меня ничего не получилось, так как дома  парализовало маму, и я осталась заботиться о ней и управляться со всеми домашними делами по хозяйству.

 

– Татьяна Никифоровна, наверное, всё же на кого-то позже выучились?

 

– В 1970 году поехала в культпросветучилище города Томска, уже заочно  поступила учиться на киномеханика. Получив специальность, в течение семи лет работала заведующей клубом в деревне Забегаловке. Временами мне там приходилось также и кинофильмы нашим деревенским жителям показывать.              

 

В 1975 году мы со своей семьёй переехали в посёлок Новоюгино. Тогда здесь находилось рабочее общежитие лесопромышленников, в котором мне пришлось стать комендантом. И на этой должности я проработала вплоть до выхода на заслуженный отдых.

 

– Скажите, а в советские годы вы слышали здесь родной хантыйский язык?

 

– Нет, никогда не слышала. Разве только то, что наши старые родственники всегда при встрече общались между собой на своём родном языке. Конечно, и я знаю немало слов васюганского диалекта хантыйского языка, где-то даже и пойму то, о чём говорят его носители, но разговаривать уже не смогу.

 

Владимир Енов

Рубрика: 
Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа
Номер Ханты Ясанг: 
№ 22 (3587)
17.11.2021

Главная

© 2012-2023 Ханты Манси Мир

Регистрационный номер [Роскомнадзор] Эл № ФС77-77089 от 25 ноября 2019 г.

Меню

  • Архив газеты ХӐНТЫ ЯСАӇ
  • Архив газеты ЛӮИМ СРИПОС
  • Годовые отчеты
  • Обратная связь
  • Основные сведения

Руководство

Директор, главный редактор: Динисламова С. С.
Тел. (3467) 33-36-82

Заместители директора:
Кондина Г. Р.
Тел. (3467) 33-22-72

Рагимова Н. В.
Тел. (3467) 33-24-02

Контакты

628011, г. Ханты-Мансийск,
ул. Комсомольская, 31

+7 (3467) 33-17-52

gazeta@khanty-yasang.ru

© 2012-2023 Ханты Манси Мир
Яндекс.Метрика