- Хантыйский
- Русский
Сәрхан мўвн 45-мит пўш мир вўыйн кӑссӑт
Ай кєр тыӑщ 23-митн Сәрхан район Русскинская кәртӑн вўєң хуятӑт, вой-хў вепӑсӑты ёх кӑсупсыя Югра па Ямал мўвңӑн эвӑт щурӑскєм хуят мойңа юхтыйӆсӑт. Тӑм кӑсупсы Сәрхан районӑн 45-мит пўш эщӑты. Мєт оӑң пўш вўєң ёх емӑңхӑт Русскинская кәртӑн 1974-мит он постӑсы. Щи пура вўш эвӑт тӑм хурамӑң кӑсупсы Сәрхӑн па Ямал мўвңӑн вәты мира амӑт тә.
Сәрхан хӑнтэт вўы кӑсупсыйн ма мєт оӑң пўш вәсум. Щикєм ар мир емӑңхӑта юхтӑс. Тӑта ӑнтә тәп Югра па Ямал хуща вәты хӑнты ёхўв вәсӑт, Болгария мўв Бургас вошн вәты мойң нєңӑт па хәйт вўыйн кӑсты ёх пєа вантты па хон пєлӑк мўв эвӑт юхӑтсӑт. Ияха ўңӑтты ки, хӑт мӑр някєм щурӑс хӑннєхә, апа, вәс.
Рӑх ястӑты, 2017-мит он вўєң ёх емӑңхӑта па хон пєлӑк США мўвн Нью-Йорк вошн иса мўвӑтн вәты шуши мир вєрӑт әхтыйн рәпитты хуятӑт ищи вәсӑт. Вантэ, 2021-мит он Югра мўвн вўэт авӑты Мўвтє ёх VII-мит конгресс вєры.
Щиты Ипуяң мӑӑң хуща вўєң ёх кӑсты щира эщӑтыйсӑт. Тӑм о шєңк ар хуят кӑсты юхтӑс – 80-кєм ики па ими вўы әхӑн. Тӑм кӑсупсыйн шєңк авӑрт кӑсты. Ӑнтә тәп вўєң ёх ям нумӑсн эщӑтыйӑт, вўыа ищи тӑм кӑсупсыя тәса эщӑтӑт. Вантэ, ывеа ар мир сый кўтн авӑрт, ыв пакӑнӑт. Вўєң ёх ясңӑт щирн, ыв тәса тӑм кӑсупсыя эщӑтыйсӑт, ванкўты вўыа әха кирийсӑт, яңхсӑт, тащ эвӑт мєт пӑсты кўруп вўэт пирисӑт.
Хӑтӑң па хошум хӑт вәс. Айтыева аӑңсаты Озерной нємпи вош хулы хуща тынєсты хӑр эщӑтсы. Сорни ёшпи имет хурамӑң пурмӑсӑт, әмӑтсухӑт тәсӑт, хә па нє ернас ёнтты щира арсыр оьпӑң сухӑт, хӑншӑң ухшамӑт па па хурамӑт, мӑта мойң ёх әтты шєңк ӑңхаӑт.
Щи тумпийн тӑм хӑрн вўы нюхи, арсыр хўӑт, воньщумутӑт әтты рӑхӑс. Ванӑн вәты кәртӑт па вошӑт эвӑт юхтум ёх щитӑт шєңк мосман тӑйӑт. Тӑм тынєсты хӑрн хӑнтэт вух ёша хоумты вєритӑт.
Хәхӑты оңитты тӑхия хәум муй ня вўы кирум кӑт әхӑ йи. Мойң ёх имухты пириӑт, мӑта хуят пӑты ям нумӑсн нётты питӑт мєт сора оӑңа юхӑтты. Итәх вўы әхӑт имухты юхы кєрӑӑт. ыв еша рўтьщӑӑт, ыв юканэа па хуят кӑс.
Тӑм кӑсупсы кӑтєм щос мӑр мӑнӑс. Икет эвӑт мєт сора Алексей Русскин юхтӑс, имет эвӑт – Анастасия Комтина. ын «Буран» хопн мойӑсыйңӑн. Мос ястӑты, тӑм кӑсупсы вєрты «Сургутнефтегаз» тӑхи ёх нётсӑт.
Кимит па хәмит тӑхия питум хәйңӑн Денис Комтин па Иван Покачев мотор хопн кӑтуптӑсыйӊӑн. Имет кўтн кимит тӑхия Тамара Покачева питӑс, ўвеа «мотобуксир с прицепом» мойӑсы. Хәмит тӑхи Анна Покачева вўс па ищиты мотор хоп ёша павтӑс.
Щи юпийн моьщаң па сӑхн хәхӑты, әхӑт шәпи навӑртты кӑсупсы вәс. Имет ищи мєт хурамӑң ёнтум моьщаңӑт муй сӑхӑт вантӑсӑт. Кашӑң нє муй ими тӑ әмӑтсух әмща ёнтӑс, щи ещат шєңк сӑмӑңа вантты вәс. Тӑм вантупсы-кӑсупсы кӑт нєм хўват мӑнӑс: «Катра щирн ёнтум тӑ әмӑтсухӑт» па «Тӑм йис йиуп щирн ёнтум тӑ әмӑтсухӑт». Мєт ар нє оӑңмит кӑсупсыйн нух питсӑт, щиты «Тәса ёнтӑсты имета» па па хурамӑң нєм имет ищи тынӑң мойупсыйн мойӑсыйт.
Емӑңхӑтӑн иса район эвӑт юхтум ариты-якты ёх етнхот аьсӑт. Мєт сыры Русскинской кәртӑң «Вәнт нє» нєңӑт хурамӑң арӑт арисӑт.
Мойң ёх пӑты шуши мир пурмӑсӑт вєрты тӑхи хуятӑт юрн хотӑтн вантупсы эщӑтсӑт. Щи тумпийн А.П. Ядрошников нємпи мўв-авӑт па хӑннєхә музей хуща яңхты рӑхӑс.
Вўєң, вой-хў вепӑсӑты ёх емӑңхӑт тәса мӑнӑс. Ма вещи щимӑщ кӑсупсы вантсум. Мӑнєма шєңк мәстӑс, муй щирн амтӑңа тӑм емӑңхӑт мӑнӑс. Хӑнтэт лупсӑт, щимӑщ кӑсупсэт шєңк мосӑт, вантэ, щиты шуши мир йис вєрӑт еы тәыйт па авӑыйт. Щимӑщ емӑңхӑтӑтн увӑс ёх аьты вєритӑт мира аьты, муй щирн тәса па апрӑңа кӑсӑт. Щи тумпийн рәта, әхӑса пиа вәйтантыйӑт па ипуяң кәщайта яңхӑт па нўшайа тўңматӑт.
45 Слёт оленеводов, рыбаков и охотников
В деревне Русскинская Сургутского района состоялся 45-й юбилейный праздник коренных малочисленных народов Севера «Слёт оленеводов, рыбаков и охотников». По сложившейся традиции его проводят в месяц большого наста. Несмотря на то, что Сургутский район является самой крупной территорией по численности населения в Югре, в соревнованиях участвуют не только оленеводы, рыбаки и охотники этого края, но и коренные жители, ведущие традиционный образ жизни из соседнего Ямало-Ненецкого автономного округа. «Слёт оленеводов, рыбаков и охотников» в деревне Русскинская проводится с 1974 года.
С каждым годом количество участников и гостей зрелищных состязаний становится больше. В 2017 году на Слёте побывали представители ООН по правам коренных народов мира, штаб-квартира которых находится в Нью-Йорке.
В 2019 году жители Сургутской территории достойно встретили у себя делегацию из города Бургас Болгарии, чем подтвердили свой международных статус. Нужно отметить, город Бургас, как и Сургутский район, является самым крупным муниципалитетом в юго-восточной Болгарии.
Отметим, визит иностранных гостей неслучаен, в 2021 году в Югре планируется проведение VII Всемирного Конгресса оленеводов.
В этом году праздник посетило рекордное количество человек – порядка четырёх тысяч граждан, которые имели возможность лицезреть главное событие праздника – гонки на оленьих упряжках. Обширно были представлены и традиционные виды спорта: бег в национальной одежде, метание тынзяна на хорей, прыжки через нарты, национальная борьба.
Непосредственными участниками 45 оленьих гонок стали около 80 лучших оленеводов. Участвовать в оленьих гонках дело не из лёгких. Борьба предстояла сложная, оленеводу необходимо было не только самому собраться с духом, но и подготовить оленей, для которых шум людской толпы является противоестественным и вызывает стресс, они становятся неуправляемыми. Как говорят сами оленеводы, они очень долго и тщательно готовятся к этим соревнованиям, объезжают оленей, для участия в гонках из стада отбирают самых лучших оленей.
Соревновательный день выдался ясным. С раннего утра светило весеннее солнце. Площадь Озёрная уже была оживлённой. Самобытные мастера организовали традиционную ярмарку-продажу. Изобилие меховой одежды и обуви, сувенирной продукции, чучел животных, разноцветие платков и тканей наряду со свежайшей олениной, свежемороженой и переработанной рыбой, многообразием дикоросов и других даров природы, безусловно, радовало глаз. А потому уверенны, Сургутский район считается самым крупным в регионе не только по численности населения, но и по объёму промышленного производства, а также по изобилию даров природы.
В это время на территории озера начинаются гонки. На старт выходят по две упряжки, запряжённые в три или четыре оленя. Одна за другой они мастерски мчатся к финишу, демонстрируя ловкость, силу, сноровку присущую каждому оленеводу. Женские упряжки ни чем не уступали мужским, напротив, своей красочностью и яркостью они словно оживили панораму озера.
По итогам соревнований победителями гонок на оленьих упряжках стали представители деревни Русскинской Алексей Русскин и Анастасия Комкина. Они получили от спонсоров ценные призы – снегоходы «Буран». Обладателем диплома второй степени и сертификата на лодочный мотор среди мужчин стал Денис Комтин. Диплом третьей степени и сертификат на лодочный мотор завоевал Иван Покачев. Среди женщин почётное второе место и сертификат на мотобуксир с прицепом было присвоено Тамаре Покачевой. Диплом третьей степени и сертификат на лодочный мотор торжественно вручили Анне Покачевой. Также были награждены победители и призёры в беге в национальной одежде, в прыжках через нарты, в метании тынзяна на хорей, в перетягивании палки и в национальной борьбе.
В течение дня сцена площади Озёрная не умолкала. Коллективы художественной самодеятельности Сургутского района песнями и танцами украсили праздник. По сложившейся доброй традиции сельский фольклорный ансамбль «Вонт нэ» («Лесная женщина») торжественно открыл концертную программу. Выступления самобытных исполнителей завораживали своей непосредственностью и искренностью.
Самобытные мастерицы Сургутского района представили конкурсному жюри традиционную одежду своих родов. Умиление вызывала искусно сшитая детская зимняя меховая и суконная одежда.
Здесь каждая участница заслуживает внимания и уважения, слов благодарности за мастерски выполненную работу.
Кроме того, в этот день для гостей праздника работали и выставочные чумы Центра национальных ремёсел, а также проводились экскурсии в Музее Природы и Человека им. А.П. Ядрошникова.
И погода выдалась чудесной, и праздник удался, коренные жители распродали практически весь ассортимент привезённых товаров.
Зрители расходились по домам в хорошем настроении и полные впечатлений. День оленевода жив и востребован!
В завершение хочется привести слова, сказанные президентом Ассоциации «Оленеводов мира» Сергеем Харючи во время рабочей поездки в Ханты-Мансийск:
– Практика показала, там, где есть олень, где живо оленеводство, там живут, трудятся и говорят на родных языках коренные народы планеты. Югра в этом плане является одной из передовых территорий. Хочу заметить и то, что сообщество оленеводства это, пожалуй, единственное сообщество, где нет места сиротству, и где не бросают своих стариков. Россия держалась, держится и будет держаться на таких мужественных людях, какими являются хозяева древней Югры.