- Хантыйский
- Русский
И мўв – щурӑс ясӑң
«Организация Объединённых Наций» мўвтєӆ мир тӑхи 2019-мит оӆ шуши мир ясңӑт оӆа альсӑӆэ. Тӑмхӑтӆ мўв ӆуваттыйн ӆапӑт щурӑс арсыр ясӑң вәӆ, кашӑң кӑт ӆапӑтмитн и ясӑң хуӆт вәшӆ. Шуши мир ясңӑт, щит 96 процента иса ясңӑт эвӑӆт, тәп няӆ процента мўвтєӆ мир хӑннєхуятӑт щи ясңӑтн путӑртӆӑт. ЮНЕСКО щирн 90 процента иса ясңӑт эвӑӆт вәшты щир тӑйӆӑт.
Ай кєр тыӆӑщ 21-22-мит хӑтӑӆңӑнӑн Ёмвошн мўвтєӆ мир вән мирхот вєрӑнтсы, хута Россия шуши мир ясңӑт оӆ пўншсы. Щит вєрсы, ӆәӆн ияха ӑктӑщум хуятӑт нәмӑссӑт па путӑртсӑт, муй щирн ясңӑт еӆӆы ӆавӑӆман тӑйты мосӆ. Тӑм мирхота па хон пєлӑк па Россия арсыр мўвӑт эвӑӆт 500-кєм хӑннєхә юхтыӆӑс. Щит кәща ёх, оса тӑхетн, наука щирн рәпитты мир, учителят па па хуятӑт вәсӑт.
Вән вәйтантупсы шуши мир вєрӑт тәты Федеральной агентства, мўвтєӆ шуши мир ясңӑт оӆ әхтыйн рәпитты организационной комитет, Ёмвош округ правительства ёх, Россия шуши ясңӑт ӆавӑӆман тӑйты фонд па ПАО «Лукойл» тӑхет ӆэщӑтсӑт.
Россия мўв президент хә В. Путин шуши мир вєрӑт вантман тӑйӆӑӆэ. Ӆўв мирхота юхтум мира вўща ясңӑт китӑс: «Шуши мир ясңӑт ӆавӑӆты вєр вуӆаң па мосты щир тӑйӆ. 2019-мит оӆ Организация Объединённых Наций тӑхийн шуши мир ясңӑт оӆа альсы. Тӑмхӑтӆ щи вєра Россия мўвев па катӆӑсӑс. Мўң мўвевн кӑтсоткєм арсыр мир вәӆ. Ӆыв юкан ясӑңӆаӆ, культура па йис вєрӆаӆ, вәӆты щирӆаӆ эвӑӆт Россия хон пєлкев тащ тывӆ. Конституция поступсы щирн кашӑң хӑннєхә рәт ясңӑӆ вәнӆтӑты пӑкӆ. Мўң еӆӆы ищиты ар вєр ӆэщӑтты питӆўв, ӆәӆн рәт ясңӑт тӑӆаңа ат вәсӑт».
Государственной Дума хущи шуши мир вєрӑт әхтыйн рәпитты комитет кәща хә Ильдар Гильмутдинов пленарной заседание пурайн ӑктӑщум мира вўща ясңӑт лупӑс. Еӆӆы ӆўв путӑртӑс, хуты Россия мўвн вәӆты хуятӑт шуши мир оӆ тәты щир ищи тӑйӆӑт. Мўң мўвевн йис пурайт вўш эвӑӆт арсыр мирӑт вәӆӆӑт, ӆыв рәт ясңӑтн путӑртӆӑт. Щи унтасн культураеӆ, йис вєрӆаӆ ӆавӑӆман па шавиман тӑйӆӑт. Тӑмхӑтӆ, хән арсыр мўвӑтн вәӆты мир кўтэӆн ӆыӆтӑсӆӑт, шуши мира нётты мосӆ, ӆәӆн ясңеӆ тӑӆаңа ат хӑщӑс па еӆӆы ат вәс.
Шуши мир вєрӑт тәты Федеральной агентства кәща хә Игорь Баринов путӑртӑс, хуты Россия мўвев йис вўш эвӑӆт щиты тывӑс, хута сыр-сыр ясңуп мирӑт вәӆӆӑт. Тӑмхӑтӆ тӑта 190 муӆтас арсыр мир вәӆ, соткєм муӆтас, щит шуши мирӑт. Итәх мирӑт оӆӑңӑн «Повесть временных лет» XII йисн єтум нєпекн хӑншман вәӆ па тӑм пура вәнты ӆыв культураеӆ па ясңеӆ тӑйӆэӆ. Россия мўвн путӑртӆы «Ясӑң такӆы мир ӑнтәм». Российской академия ясңӑт вәнӆтӑты институт щирн мўвевн 150 (диалектӑт щирн ки 300-кєм) арсыр ясӑң вәӆ. Щит эвӑӆт 100 муӆтас 
ясӑң вәнӆтӑӆы, 50-кєм шуши мир ясӑң мєт така нух вантты па ӆавӑӆман тӑйты мосӆ.
Округев кәща нє Наталья Комарова мирхотн вўща ясӑң тўвман лупӑс:
– Вән пәмащипа ясӑң тӑм мирхот округевн пўншум пӑта Россия мўв президента па правительства ёха. Округев тәняӆ 900 оӆ постӑс мєт оӆӑң пўш «Повесть временных лет» нєпекн хӑншум вўш эвӑӆт. Шуши мирӑт оӆӑңӑн «Югра многовековая» вєрн уша павӑтты рӑхӆ, щӑта арсыр әмӑщ па мосты вєрӑт ӆэщӑтӆыйт.
Ищиты пленарной заседанияйн вўща ясңӑт лупсӑңӑн па рәт ясңӑт оӆӑңӑн путӑртсӑңӑн Российской государственной социальной университет кәща нє Наталья Починок па Российской Федерация Увӑс мўв, Сибирь и Дальний Восток Ассоциация ух хә Григорий Ледков.
Один мир – тысячи голосов
Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций провозгласила 2019 год Международным Годом языков коренных народов. По данным ООН в мире насчитывается 7 тысяч языков, каждые две недели умирает один из них. 96 % лингвистического разнообразия – это языки коренных народов, на которых говорит всего 4 % населения планеты. В соответствии с атласом языков мира, находящихся под угрозой исчезновения, составленным ЮНЕСКО, 90 % всех языков находятся в опасности.
21-22 марта 2019 года в Ханты-Мансийске состоялся Международный Форум, который открыл Год языков коренных народов в России. Цель проведения форума – всестороннее обсуждение вопросов сохранения и развития языков народов России с акцентом на поддержку исчезающих и малоиспользуемых языков Российской Федерации.
Гостями форума и участниками пленарного заседания «Один мир – тысячи голосов» стали более 500 человек, это представители федеральных и региональных органов власти, деятели науки, общественники, преподаватели родных языков. В нём участвовали представители стран Латинской Америки, Карибского бассейна, Непала, Финляндии, Китая и других государств.
Организаторами данного мероприятия являются Федеральное агентство по делам национальностей, Организационный комитет Международного года языков коренных народов, Правительство Ханты-Мансийского автономного округа – Югры, Фонд сохранения и изучения родных языков Российской Федерации, ПАО «Лукойл».
Президент РФ В.В. Путин уделяет большое внимание вопросам национальной и языковой политики, в целом межнациональным отношениям в стране. И, конечно же, такое событие, как проходящий в Югре Международный Форум в год языков коренных народов в России находится в центре внимания главы государства. Он считает это событие значимым и важным для страны. Президент отправил приветствие участникам Форума:
– Дорогие друзья! Приветствую в Ханты-Мансийске участников и гостей форума. Проблема сбережения языков коренных народов имеет важное, без преувеличения, общемировое значение. Символично, что 2019 год объявлен Генеральной Ассамблеей Организации Объединённых Наций Международным годом языков коренных народов. Сегодня к этой востребованной инициативе присоединяется наша страна. Мы по праву гордимся статусом одной из крупнейших держав, где в мире и согласии проживают представители около двухсот национальностей. Язык, самобытные традиции, обычаи, хозяйственный уклад коренных жителей являются нашим общим достоянием, формируют культурное, этническое многообразие и истинное богатство России. Наша Конституция гарантирует право на изучение и использование родного языка, который играет огромную роль в общении людей, связывает поколения, хранит бесценный опыт и историческую память.
Подчеркну, мы и впредь будем проводить комплексную, творческую, кропотливую работу, направленную на поддержку всех языков народов нашей многонациональной страны, привлекать к этому большому и ответственному делу экспертов, педагогов, общественные организации, национальные общины, средства массовой информации.
Уверен, что Форум пройдёт в конструктивном, созидательном ключе, а решения и рекомендации его участников обязательно воплотятся в жизнь.
На пленарном заседании с приветственным словом выступил председатель Комитета Государственной Думы Федерального собрания Российской Федерации по делам национальностей Ильдар Гильмутдинов. Он отметил, что Российская Федерация способна поддержать инициативу проведения Международного года языков коренных народов. Уникальность нашей страны заключается в исторически сложившемся многообразии культур, языков населяющих её народов. А языки коренных народов играют особую роль, они выступают инструментом сохранения национальной идентичности, культуры в жизни коренных народов и каждого человека. В сегодняшних условиях нарастающей глобализации наше культурное и языковое многообразие нуждается в дополнительной поддержке. Ведётся постоянный мониторинг состояния родных языков народов России.
Руководитель Федерального агентства по делам национальностей Игорь Баринов сказал, что Россия на протяжении веков формировалась как многонациональное государство. Здесь проживает более 190 национальностей, из которых около ста – коренные народы. Многие из них, такие как мордва, карелы, ижора, упоминались ещё в первых древнерусских книгах начала XII века, например в «Повести временных лет». И все они сквозь века сохраняют свою культуру, традиции, обычаи и, что особенно важно, языки. В России говорят: «Без языка нет народа». С этими словами трудно не согласиться, потому что язык – это основа национальной идентичности, важнейший фактор сохранения уникального нематериального наследия. В нашей стране по данным института языкознания Российской академии наук бытует более 150 языков, а с учётом диалектов около 300. В сфере образования используется по разным качествам изучения факультативно более 100 языков. Это достояние российской нации, предмет общей гордости.
Отдельного внимания требует вопрос сохранения самобытных традиционных культур, языков порядка 50 коренных малочисленных народов России. Возможность сохранять и фиксировать знания о родных языках закладывается и в федеральные, региональные государственные программы, прежде всего в Стратегию государственной национальной политики Российской Федерации. Основные направления стратегии национальной политики в отношении родных языков затрагивают совершенствование системы обучения, обеспечение прав граждан по изучению родного языка и других языков народов Российской Федерации, воспитание и уважение интересов к культуре, истории, языков народов РФ, популяризация и развитие родных языков через включение в информационное пространство. Вопросы сохранения языковой среды, улучшения качества жизни коренных малочисленных народов в местах традиционного проживания успешно решаются в разных регионах РФ. В масштабах нашей страны реализуются региональные программы и именные адресные законы, комплексно определяющие языковую политику в отношении коренных малочисленных народов. Изучение родных языков осуществляется в дошкольных и школьных учреждениях, получают развитие образовательные структуры с этнокультурным компонентом, включая кочевые школы коренных малочисленных народов. На родных языках выпускаются печатные и электронные средства массовой информации, работают профессиональные театры.
Губернатор Ханты-Мансийского автономного округа – Югры Наталья Комарова, приветствуя участников Форума, от имени югорчан поблагодарила администрацию Президента, Правительство Российской Федерации за выбор Ханты-Мансийского автономного округа – Югры, как места для проведения такого важного Международного Форума. Она отметила, что в прошлом году округ отметил 900-летие со времени первого упоминания Югры в «Повести временных лет». Языки коренных народов мира это многовековой шифр, код понимания судьбоносных решений, фактов, исторических событий. История наших народов представлена в научно-просветительском проекте «Многовековая Югра». Он состоит из лекций, конкурсов, викторин. Югра формировалась на перекрёстке Востока и Запада, Азии и Европы, югорская тайга с давних времён населялась разными племенами. Таким образом, уникальное сочетание культур, разнообразие языков, вытекающих из мощного сплава народов, предопределило судьбу региона на много веков вперёд.
Также в пленарном заседании приняли участие ректор Российского государственного социального университета Наталья Починок, президент Ассоциации коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации Григорий Ледков.
