- Хантыйский
- Русский
Ёмвошн мӑӊхӑтӆ постӑсы
Вән кєр тыӆӑщ 7-мит хӑтӆӑн Югра мўвевн шуши мирӑт Вурӊа хӑтӆ постӑӆӑт. Щи мӑӊхӑтӆ ӆыв вуӆаӊа тӑйӆӑт. Ёмвошн «Торум Маа» музей хуща щи хӑтӆ кашӑӊ оӆ постӑӆы.
Тӑм пўш «Вурӊа хӑтӆ» постӑты пурайн щӑта «Хӑтӆ» Ас-угорской театр ёх етнхот ӆэщӑтсӑт. Ӆыв әмӑщ етнхот аӆьсӑт, щит эвӑӆт уша йис, вурӊа – щит хӑнты мирева йиӆуп вәӆупсы тәты тухӆӑӊ вой, ӆўв няврємӑт па имет ӆавӑӆман тӑйӆӑӆэ, щит товийн Увӑс мўвева юхӑтты оӆӑӊмит тухӆӑӊ вой.
мӑӊхӑтӆа вошӑӊ па мойӊ ёх юхӑтсӑт. Щӑта няврємӑт пӑта арсыр әмӑщ вєрӑт ӆэщӑтман вәсӑт, ӆыв йиӆуп вєрӑт уша павӑтсӑт, «Вурӊа-вурӊа» юнтӑн юнтсӑт, тыхӑӆ, ай вурӊа, ёша ӆәмӑтӆяты хурамӑӊ ут вєрсӑт. Мєт каркам, ӛрӑӊ па пӑсты няврємӑт әхӑӆ шәпи навӑрсӑт, х шәп таӆсӑт, хирӑт пиӆа ӛращсӑт, ӛхӑӆ эвӑӆт нёӆ єсӑӆсӑт. Якты-ариты хӑра няврємӑт па вән ёх єтӆийӆсӑт, и хә тумранӑн тәса юнтӑс, и пирӑщ ими хӑнты ар арийс, няврємӑт вурӊа оӆӑӊӑн стихотворенияйт ӆўӊӑтсӑт. Щи вєрӑт пӑта ӆыв мавӑтн па ай нєпекӑтн мӑсыйт, ӛхӑт ар нєпек ӑктум няврємӑт мойӆупсэт хоӆумсӑт. мӑӊхӑтӆ етшӑтыйн иса мойӊ ёх єпӆӑӊ турн шайн мӑвӑт па хӑнты нянь пиӆа яньщӆтӑсыйт.
Хутыса щи мӑӊхӑтӆ «Торум Маа» музейн постӑты оӆӊитсы, мӑнєма технолого-педагогической колледж хуща вухаӆь ясӑӊа вәнӆтӑты нє Альбина Станиславец путӑртӑс:
- Щи пура вўш эвӑӆт 33 оӆ мӑр мӑнӑс. Педагогической училищаевн вәнӆтыӆум айӆат ёх па музейн рәпитум хуятӑт иха мӑӊхӑтӆ ӆэщӑтсӑт. Щи пурайн училищаевн Маина Лапина рәпитӑс, ӆўв айӆат ёх ариты вәнӆтӑс. Владимир Кобрик айӆат ёх шуши мир якӑт якты вәнӆтӑс. Щиты айӆат ёх Вурӊа мӑӊхӑтӆӑн хӑнты па вухаӆь арӑт арисӑт, якӑт яксӑт, саӊквылтапн юнтсӑт. Мўӊ тӑта рєпн вән рӑт хӑр вєрсўв па єпӆӑӊ хошум йиӊк кавӑртсўв, вән пӑсан вєрсўв. Щиты иха мӑӊхӑтӆ постӑсўв. Муӆты арат оӆ мӑнӑс, щиты па вошӑтн па кәртӑтн Вурӊа хӑтӆ постӑты оӆӊитсы. Ин щи мӑӊхӑтӆ вуӆаӊа йис, окружной щирн кашӑӊ оӆ постӑӆы, щит шєӊк м.
Путӑр хӑншӑс:
Надежда Рагимова
В Ханты-Мансийске отметили Вороний день
7 апреля обские угры отмечают традиционный праздник «Вороний день». В календаре народов ханты и манси Вороний день связан с переходом на новый годовой цикл, обозначающий границу между зимой и летом. Это один из почитаемых праздников обско-угорских народов.
В этот день в Ханты-Мансийске на сцене этнографического музея под открытым небом «Торум Маа» артисты театра обско-угорских народов «Солнце» показали замечательное представление о вороне, характеризующее её, как вестницу жизни, покровительницу женщин и детей, первую птицу, которая прилетает на Север. Она начинает вить гнезда и громко каркать, зовя весну и пробуждая природу. С Вороньим праздником связаны различные приметы и гадания – какими будут весна, лето, улов рыбы и урожай ягод.
На праздник поприветствовать ворону и весну собрались жители и гости города Ханты-Мансийска. На открытой экспозиции музея «Торум Маа» можно было найти много интересного, специально для детей работала познавательная площадка «Новая жизнь», здесь можно было пополнить свой багаж знаний. На полянке около большого лабаза гости праздника могли поучаствовать в бодрящей этноразминке «Вурнга-вурнга» («Ворона-ворона»). Настоящие охотники и богатыри проверили свою меткость в этнотире «Меткий стрелок». Также многие поучаствовали в мастер-классах по изготовлению вороньих гнезд, игрушки «Ворона на палочке» или браслетика «Крылья», проверили свою силу в перетягивании каната, в бою с мешками, играли в спокойные игры – ребусы, загадки, пазлы. На сцене и дети, и взрослые читали стихи, пели песни на хантыйском, мансийском и русском языках, и за это получали сладкий подарок. Желающие могли сфотографироваться в специальных фотозонах. Участники всех этих площадок получали жетончики, которые затем обменивали на призы.
По завершении гостей ожидал ароматный чай с карамелью, сушками и вкусным традиционным хлебом, испеченным по особому рецепту.
О том, как этот праздник отмечали в музее в начале 1990-х годов, нам рассказала преподаватель технолого-педагогического колледжа г. Ханты-Мансийска Альбина Романовна Станиславец. Она была свидетелем самого первого праздника «Вороний день» в музее, тогда студенты педагогического училища вместе с сотрудниками музея проводили Вороний день. Она поделилась воспоминаниями:
– Это было 33 года назад. Тогда у нас в училище работала Маина Афанасьевна Лапина, она преподавала курс «Песенно-танцевальное искусство». Студенты под её руководством разучивали песни на хантыйском и мансийском языках, а затем исполняли на празднике. Также у нас был хореографический ансамбль. Студенты под руководством Владимира Васильевича Кобрика исполняли национальные танцы. Другие преподаватели музыкального отделения педучилища со студентами готовили выступления на музыкальном инструменте сангквылтапе. Здесь на горе разводили костер, варили уху, накрывали на стол, и так все вместе мы отмечали этот праздник, так было несколько лет.
Потом, когда праздник приобрел большую популярность, стало хорошее финансирование, его стали отмечать по всему округу на разных территориях, и так этот праздник и возродился.
Надежда Рагимова