- Хантыйский
- Русский
Вурӊа имев тови хошум тәс
Касум вошн вән кєр тыӆӑщ 6-мит хӑтӑӆн вурӊа имен юхтум мӑӊхӑтӆ постӑсы. Тӑм мӑӊхӑтӆӑн йис пура вўш эвӑӆт мўӊ хӑнты па вухаль мириев мєт амтӑтьӆяӆӑт. Вурӊа имев мўӊева тови хошум тәӆ. Щимӑщ мӑӊхӑтӆӑн мӑнум оӆн па тӑм оӆн сєма питум ай пушхиет мойӆупсэтн мойӆӑӆыйт.
Касум воша вурӊа имев ар няврєм тәс – вет эви па хәт пух. Әмӑщ, хуты мўӊ кәртэвн мирев кўтн аршӑк хӑннєхәя йис. Тӑм мӑӊхӑтӆӑн ӆыв ӑӊкиӆаӆ-ащиӆаӆ няврєм тәтьӆяты әхӆаӆ хурамтӆӑӆаӆ.
Ӆыв хурамӑӊ ӆәмӑтсухӑт няврємӑта ёнтӆӑт. Сергей па Ксения Каневӊӑн мєт хурамӑӊ няврєм тәтьӆяты әхӑӆ вєрсӑт, ӆын мойӆупсыйн катӆуптӑсыйӊӑн.
Вурӊа хӑтӆа вошӑӊ мир па мойӊ хуятӑт юхтыйӆсӑт. Кўлуп хӑрн арсыр ванӆтупсы, юнтупсэт ӆэщӑтман вәсӑт, няврємӑт хурамӑӊ хурӑт вєрсӑт, юнтсӑт. Тӑта вошӑӊ мир «Увӑс хурамӑт» нємпи тӑхийн якты нєӊӑтн якум арсыр хурамӑӊ якӑт вантсӑт, хӑнты па рўщ ариет хәӆӑнтсӑт.
Кашӑӊ оӆ иты няврємиет па иса мир пӑта «Вестница весны» нємпи кӑсупсы вєрсы. Хурамӑӊ хурӑт няврємиет хӑншсӑт, арсыр тыхӑӆ па юнтутӑт, ай вурӊа вєрӑнтсӑт, вурӊа хурасуп аканят ёнтсӑт. Арсыр кӑсупсэтн кӑсты ёх па няврємӑт мойӆупсэтн па єпӆӑӊ мавӑтн мӑсыйт.
- Вурӊа имєм, муйкем ӆавӑрта ки ӑн вәс, миева вушийӆ: «Вак вак».
Мосӑӊ, ӆўв, ащєм лупты щирн, хўв вәӆупсы, хўв нәпӑт мўӊева вушийӆ. Мўӊ кәрт мириев па мўӊ юхан хуща вәӆты хуӆыева мирӑт щимӑщ тухӆӑӊ войе ма тӑйӆӑт, мўӊ ай мириев м нумӑсӆаӆ пиӆа ат вәӆ. Щимӑщ хупшӑт хӑры тухӆӑӊ вой мўвевн кашӑӊ сєма питты хӑннєхәята мӑтты амтӑтьӆяӆ, ма па сємӊӑӆам вантты питсум, – щимӑщ ясӑӊ Еремей Данилович Айпин «У гаснущего очага» киникаеӆн «Вурӊа тыӆӑщ» путӑр хуща хӑншман вәӆ.
Киникайт ӆўӊӑтты хота вән кєр тыӆӑщн 5-мит хӑтӑӆн «Вурӊа хӑтӆ» нємпи мӑӊхӑтӆ етнхота няврємӑт юхтыйӆсӑт. Мўӊ увӑс мирӑтн хӑншум моньщӑт па хӑнты путрӑт Вурӊа хӑтӆ оӆӑӊӑн няврємӑт пиӆа ӆўӊӑтсумн.
Щӑӆта вәнӆтӑты хӑр вәс, няврємӑт сух эвӑӆт вурӊа аканят вєрты вәнӆтыйӆсӑт, хуӆыева хурамӑӊа вєрты вўратӆӑт, хурамӑӊ аканят тывсӑт.
Тӑмиты Касум вошн вурӊа имев мӑӊхӑтӆ постӑсўв. Щимӑщ м па әмӑщ мӑӊхӑтӆ ӆэщӑтум ёха вән пәмащипа.
Вурӊа хӑтӆ пиӆа! Ин щи мӑӊхӑтӆ пиӆа иса увӑс мирева м па хошум ясӊӑт лупӆўв, ӆәӆн вурӊа имев ар няврєм мўӊ мирева ат тәс!
Путӑр хӑншӑс:
Светлана Рандымова
Ворона принесла тепло на Казымскую землю
В посёлке Казыме Белоярского района 6 апреля отметили праздник прилета вороны. С давних времен ханты и манси ждут и встречают эту птицу с радостью, поскольку она приносит весеннее тепло. На празднике дарят подарочки детишкам, родившимся в течение года. В наше село ворона «принесла» пять девочек и шесть мальчиков. В этот праздник родители украшают коляски и санки. К этому дню шьют нарядную одежду. За самую красиво украшенную коляску Сергей и Ксения Каневы получили подарок.
На Вороний день на центральной площади собрались казымчане и гости. Здесь у Дома культуры развернулись выставки, игровые площадки, дети мастерили красивые открытки, соревновались. Коллектив из города Белоярского «Увас хурамат» («Северные узоры») исполнил красивые танцы.
Сегодня звучали русские и хантыйские песни о весне, вороне.
Каждый год для детей проходит конкурс «Вестница весны». Ребята нарисовали красивые картины, смастерили различные гнёзда и игрушки, сшили куколок-воронят. Каждому юному участнику подарили подарки и сладости.
«А ворона бабушка, как бы не трудно ей было, всё бормотала добродушно: «Вак-Вак». Возможно, она, по выражению отца, нашёптывала нам долгую жизнь, долгий век. Жители нашего селения и селений на нашей реке почитали и уважали эту птицу, пусть она всегда живет с добрыми пожеланиями маленькому народу. И я другими глазами стал смотреть на не приметную серую ворону, которая радуется рождению каждого человека Земли», – отрывок из глава «Вороны месяц» из повести «У гаснущего очага» Еремея Даниловича Айпина.
5 апреля в библиотеке состоялся праздничный вечер «Вороний день», на который приходили детишки. Мы почитали хантыйские сказки и рассказы наших писателей о празднике Вороний день. В этот же вечер прошёл мастер-класс – ребята из ткани учились делать воронят-куколок, все старались, поэтому получились очень красивые куколки!
Так мы отметили Вороний день в Казыме. Спасибо организаторам за такой интересный и хороший праздник.
Дорогие читатели газеты «Ханты ясанг»! Жители села Казыма поздравляют вас с Вороньим днём! В этот праздник мы желаем вам всего самого наилучшего, пусть ворона принесёт нашим народам много детишек, хорошего улова и урожая ягод!
Светлана Рандымова
