- Хантыйский
- Русский
Пуӆӊавӑт вошн вўӆєӊ ёх мӑӊхӑтӆ постӑсы
Пуӆӊавӑт вошєм мосман тӑйӆєм,
Щит мўӊ мўвев йис вош.
Тӑта м хәйт па нєӊӑт вәӆӆӑт,
Щит ищки Увӑс мўв…
Щимӑщ ясӊӑтн Пуӆӊавӑт вошн вўӆєӊ ёх мӑӊхӑтӆ пўншсы, щит ай кєр тыӆӑщ 22-23-мит хӑтӆӊӑнӑн вәс. Тӑм оӆ щи вош 430 тӑӆа йиӆ, щирн щи мӑӊхӑтӆ вуӆаӊа вєрсы. Ямал мўвн тӑм оӆ «Год героев на Ямале» нємн мӑсы.
мӑӊхӑтӆ Полябта юхан хонӑӊӑн вєрсы. Тӑта хәс юрн хот омӑссы, щив кашӑӊ хӑннєхә йиӆуп вєрӑт уша павӑтты, каврум шай яньщты па хошмӑӆтыйӆты щира ӆуӊты щир тӑйс. Кашӑӊ юрн хот нєм тӑйс, и хот няврємӑт пӑта, и хот музей щирн вєрман, и юрн хот «Космочум» нємӆ вәс па па юрн хотӑт вәсӑт. Щи мӑӊхӑтӆ ӆэщӑтты ёх щирн, кӑт хӑтӆ мӑр щив 55 щурӑс хӑннєхә юхтыӆӑс.
Россия мўвев Президент администрация тӑхи кәща ӆӑӊкӑр хә Сергей Кириенко Пуӆӊавӑт воша мӑӊхӑтӆа юхтӑс, ӆўв вошӑӊ па мойӊ ёха вўща ясӊӑт лупӑс:
- Ямал мўвн шуши мир йис вєрӑт ӆавӑӆман тӑйӆыйт, щит м. Тӑта тӑм йис па катра йис вєрӑт иха пиӆтӑщман тәӆыйт. Россия мўвевн 194 арсыр мирӑт вәӆӆӑт, м, хән арсыр мирӑт культура па йис вєрӑт ӆавӑӆӆыйт па еӆӆы тәӆыйт.
«Федеральное агентство по делам национальностей» тӑхи кәща хә Игорь Баринов мӑӊхӑтӆ пўншты пурайн лупӑс:
- Ма арсыр мўвӑтн вўӆєӊ ёх мӑӊхӑтӆӑн вәсум, тәп ищимӑщ мӑӊхӑтӆ ӑн па вантсум. Пәмащипа нынана, хуты шуши мир йис вєрӑт ӆавӑӆӆӑты. Ищимӑщ вән тащ па мўвӑтн ӑнтәм, тӑта 18 щурӑс вўӆы ӆавӑӆты хә вәӆ.
Ямал мўв кәща хә Дмитрий Артюхов ищи м па хошум ясӊӑт вошӑӊ па мойӊ хуятӑта лупӑс.
Россия мўвевн ӆухн хәхӑӆты кӑсупсэтн айкеӆ вєрты хә Дмитрий Губерниев ищи щи вән мӑӊхӑтӆа юхтыӆӑс. Ӆўв вўӆєӊ әхӆӑт єтты пурайн кашӑӊ вўӆы ӆавӑӆты хӑннєхә оӆӑӊӑн путӑртӑс, щи пийн хӑтӆ мӑр кӑсупсы оӆӑӊӑн айкеӆ вєрӑс. Мосӆ лупты «Парад оленьих упряжек» кӑсупсыйн оӆӑӊмит тӑхи Вера Лаптандер хоӆумтӑс.
Кӑт хӑтӆ мӑр 140 муӆтас вўӆєӊ хуят арсыр кӑсупсэтн кӑссӑт, ӆыв вўӆы әхӆӑтн хәхӑӆсӑт, ӛращсӑт, тынщаӊ вала тӑхсӑт, әхӑӆ шәпи навӑрсӑт, нымӑӆн хәхӑӆсӑт па па щирн кӑссӑт. Мєт каркам, мєт пӑсты, мєт ӛрӑӊ хуятӑт нух питсӑт, вухӑӊ па тынӑӊ мойӆупсэтн мойӆӑсыйт. Мосӆ лупты, хәйт кўтн вўӆы әхӆӑтн хәхӑӆты кӑсупсыйн оӆӑӊмит тӑхия Михаил Лаптандер йис па ӆоньщ хўват ӊхты тўтӑӊ әхӑӆн мойӆӑсы. Ӆўв Приуральской районӑн Байдарацкой нӛрум хуща єнмӑс па вәӆ.
Кимит тўтӑӊ әхӑӆн Яков Яптик мойӆӑсы. Ӆўв ӛращты кӑсупсыйн нух питӑс. Лупӑс, хуты финала єтты еӆпийн хәт хә пиӆа ӛращӑс па нух питӑс. Яков Николаевич Сеяха кәртӑн сєма питӑс, щит Ямал мўвн мєт хўвн вәӆты кәрт.
- Ӑӊкєм-ащєм Тамбейской нӛрум хуща вўӆы тащ ӆавӑӆман вәӆӆӑт, щит Сеяха кәрт эвӑӆт 200 киломєтра хўвӑншӑк. Семьяевн ӆапӑт пух па кӑт эви єнумсўв. Яюм интӑм хотӑӊ ёхӆаӆ па ӑӊкєм-ащєм пиӆа нӛрум хуща вўӆэт ӆавӑӆман вәӆ. Апщиӆам ӑшколайн вәнӆтыйӆӆӑт. Ма ӑшкола пийн ищи нӛрумн вәсум, щӑӆта армияя ӊхсум. Ин нӆ оӆ мӑр Яр-Сале кәртӑн вәӆӆум, «Ямалспас» тӑхийн рәпитӆум, ими па кӑт няврєм тӑйӆум, – лупӑс Яков Яптик.
Имет кўтэӆн вўӆєӊ әхӆӑтн ищи кӑссӑт. Ӆыв кўтэӆн Галина Окотэтто нух питӑс, ӆўв сот щурӑс шойт вухн мойӆӑсы.
Әхӑӆ шәпи навӑрты кӑсупсыйн оӆӑӊмит тӑхи Виталий Вануйто Яр-Сале кәрт эвӑӆт хоӆумтӑс, ӆўв 404 пўш әхӑӆ шәпи наврӑс.
Нымӑӆн хәхӑӆты па тынщаӊ сўва тӑхты кӑсупсэӊӑнӑн нух питӑс Сергей Лаптандер. Мосӆ лупты, тӑм хә «Рекорды России» тӑхия тынщаӊ сўва тӑхты вєр хўват хӑншман вәӆ, ӆўв 345 пўш тынщаӊ тәса тӑхӑс, ищимӑщ хӑннєхә Россия мўвевн ӑнтәм.
Сергей айӆат пурайӆ вўш эвӑӆт кӑсупсэтн кӑсӆ, ар пўш нух питыӆӑс, сыры кӑт пўш «Буран» тўтӑӊ хопн мойӆӑсы. Тӑм хӑтӆӑн ӆўв вет минута мӑр 18 пўш тынщаӊ сўва ёвӆӑс. Ӆўв путӑртӑс, муй вєрӆ, ӆәӆн кӑсупсэтн нух питты:
- Ма нӛрумн єнумсум, щирн айӆат пурам вўш эвӑӆт арсыр кӑсупсэтн кӑсӆум. Интӑм Пуӆӊавӑт вошн многопрофильной колледж хущи войт лекщитты хәя вәнӆтыйӆӆум. Кашӑӊ хӑтӆ спортивной ӑшколая ӊхийӆӆум, кӑсупсэта ӆэщӑтыйӆӆум. Колледж етшуптӑтєм пийн вошн вәӆты хӑщӆум, вантэ, ма Ямал мўв сборноя ӆуӊӆум, щирн тӑта кӑсупсэта ивуӆӑп ӆэщӑтыйӆты мосӆ. Ӑӊкєм-ащєм хущи нӛрума ищи тәх пурайн ӊхийӆӆум, ӆывеӆа нётӆум. Ма апӑлнєӊєм Людмила Лаптандер ищи шуши мир кӑсупсэтн кӑсӆ, тӑм ванӑн Россия мўвев кӑсупсэтн нух питӑс.
Щи мӑӊхӑтӆ пурайн ӆоньщ хўват ӊхты тўтӑӊ хопӑтн кӑсупсы ищи вәс. Әмӑщ вантты вәс, щи кӑсупсыйн хәт оӆ вўш эвӑӆт няврємӑт ищи кӑссӑт, иса ки ӆўӊӑтты, 60 хуят кўтэӆн кӑссӑт.
Щи тумпи щи хӑтӆӊӑнӑн Россия мўвев арсыр тӑхет эвӑӆт юхтум ёх ӆоньщӑн волейбол юнтӑн юнтсӑт. Оӆӑӊмит тӑхия Краснодарской край эвӑӆт юхтум ёх питсӑт.
мӑӊхӑтӆ пурайн ма хӑнты нє пиӆа вәтаӊа йисум, щит Екатерина Кондыгина. Ӆўв икеӆ Иосиф Падранхасов пиӆа тыв юхтӑс, ӆўв хәйт кўтн вўӆы әхӑӆн хәхӑӆман кӑсӑс. Ӆын юрн хотэӆа арсыр вошӑт эвӑӆт ёх мойӊа юхтыйӆӆӑт.
- Мин кашӑӊ оӆ тыв юхтыйӆӆумн, икєм тӑта кӑсӆ. Тӑмхӑтӆ мин Москва вош эвӑӆт юхтум хуятӑт аэропорт хущи ӆавӑӆсумн, хӑӆэвӑт юрн хотэва мӑнӆўв. Мўӊ мойӊ ёх пӑта юрн хот омӑссўв, ӆывеӆа щӑта ванӆтӑӆўв, хутыса нӛрумн шуши мирӑт вәӆӆӑт. Рўщӑт шєӊк әмща нӛрума ӊхӆӑт, –лупӑс Е. Кондыгина.
Кӑт хӑтӆ мӑр мӑӊхӑтӆ пурайн ариты, якты хӑр эвӑӆт хӑнты па юрн арӑӊ сыйт сащсӑт, шуши мирӑт яксӑт, арисӑт. Имет, хәйт па няврємӑт хурамӑӊ шуши мир ӆәмӑтсухӆаӆ ванӆтӑсӑт. Няврємӑт пӑта щӑта әмӑщ юнтты хӑр вєрман вәс, ӆыв кўтэӆн ищи кӑссӑт па нух питум ёх мойӆупсэтн мӑсыйт.
Мойӊ ёх мӑӊхӑтӆ пурайн вўӆы әхӑӆн муй «Буран» тўтӑӊ хопн хӑтӑтьӆяты щир тӑйсӑт, шєӊк ар хӑнты па юрн хуят хӑтӑтьӆяты щира ӆывты вохсӑт. Әмӑщ вантты, хутыса вўӆєӊ әхӆӑт па буранӑт тывеӆт-тухеӆт ӊхман мойӊ ёх тәтьӆясӑт.
Нӛрум эвӑӆт юхтум хуятӑт щӑта ӆоньщ эвӑӆт вєрум пӑсанӑтн вєрум сувенирӑт, вўӆы сухӑт, ёнтум ӆәмӑтсухӑт па па арсыр пурмӑсӑт тынысӑт. Щи тумпи щи пурайн воньщумут, хўӆ, вўӆы нюхи эвӑӆт вєрум ӆєтутӑт ӆәтты рӑхӑс.
Мойӊа юхтум ёх пӑта Полябта юханӑн уӆты щира юрн хотӑт омӑсман вәсӑт, и хӑннєхәя и хӑтӆ мӑр щӑта вәӆты-хоӆты щира ӆапӑт щурӑс шойт вух сухуптӑты мосӑс. Щит шєӊк м щи хуятӑт пӑта, хуйтат шуши мирӑт вәӆупсы оӆӑӊӑн уша павӑтты ӆӑӊхаӆӑт.
Кӑт хӑтӆ мӑр мойӊ ёх юрн хотӑтн каврум шайн яньщӆтӑсыйт, щи тумпи камн каврум хошум йиӊкӑн па потум хўӆн ӆапӑтсыйт. Ма хӑнты пиӆӊӑн Роза па Егор Наковӊӑн юрн хота ӆуӊсум, ӆын ищи мойӊ ёх єпӆӑӊ шуши мир ӆєтутн ӆапӑтсӑт, щӑта вўӆы нюхи эвӑӆт єпӆӑӊ соӆамӑтн, потум мухсӑӊ хўӆн, воньщумутӑтн ӆапӑтсыюв, каврум турн шайн яньщӆтӑсыюв.
Шєӊк ма па әмща Пуӆӊавӑт вошн вўӆєӊ ёх мӑӊхӑтӆ мӑнӑс.
Путӑр хӑншӑс:
Надежда Рагимова
В Салехарде отпраздновали День оленевода
Я люблю Салехард,
В нём история наша хранится.
Здесь хорошие люди,
Хоть климат очень суров.
Я люблю Салехард,
Славный возраст 430
Отметит мой город
В окружении снега и льда.
Мой родной Салехард,
Как живешь ты в столице Ямала?
Расскажи, как достиг
Ты таких нереальных высот.
Начинался твой путь с острога,
С Обдорской заставы,
А теперь ты красив
И уверенно смотришь вперед.
С таких слов началось празднование самобытного и самого тёплого праздника северян Ямало-Ненецкого автономного округа – Дня оленевода в г. Салехарде. Именно этот праздник даёт старт циклу торжественных мероприятий, приуроченных к 430-летию со дня основания Салехарда – столицы Ямала. В январе этого года в Салехарде стартовал Год героев на Ямале. В этом году День оленевода проходил 22 и 23 марта.
На реке Полябта, где проходил праздник, расположилось 20 тематических чумов, в которых могли согреться гости праздника. По данным организаторов, мероприятие посетили около 55 тысяч человек. В рамках мероприятия прошли гонки на оленьих упряжках, демонстрация одежды коренных народов Ямала, состязания по традиционным северным видам спорта, Чемпионат и Первенство России по снегоходному кроссу, Всероссийские соревнования по волейболу на снегу и этнобиатлону.
Первый заместитель руководителя администрации Президента РФ, герой РФ Сергей Кириенко поздравил жителей и гостей города Салехарда с праздником:
– Спасибо, что на Ямале бережно сохраняют традиции, уклад, культуру коренных народов. Сегодня Ямал является удивительным примером для всего мира, здесь современное развитие, создание уникальных предприятий, аналогов которому нет во всем мире, не противоречит поддержке, сохранению традиций, культуры, а наоборот – это два процесса, которые могут поддерживать друг друга, развиваться совместно. Это для России, где живёт 194 национальностей, очень важный пример. Многонациональность страны, традиции, культура – это наше богатство, это залог нашего успешного развития в будущем.
Также слова приветствия прозвучали из уст руководителя Федерального агентства по делам национальностей Игоря Баринова:
– Я был во многих субъектах на Дне оленевода, но такого праздника, как на Ямале, нигде нет. Вам спасибо, что вы смогли сохранить баланс, найти компромисс между промышленным освоением Арктики и сохранением уникальной природы, вашей уникальной культуры, традиций, обычаев. Ямал на сегодняшний момент является мировым центром оленеводства. Нигде в мире не смогли сохранить это богатство – 18 тысяч тундровиков!
Губернатор Ямало-Ненецкого автономного округа Дмитрий Артюхов поприветствовал гостей и жителей региона, пожелал всем участникам соревнований настоящего спортивного азарта, бескомпромиссной и честной борьбы, пожелал всем получить удовольствие от самого любимого Дня оленевода.
В самом начале праздника состоялся традиционный парад оленьих упряжек, который провёл лучший спортивный журналист страны, заслуженный журналист РФ, телеведущий, почётный советник генерального директора телеканала «Россия» Дмитрий Губерниев. Он поздравил всех с праздником, представил оленеводов Ямала, а затем комментировал соревнования на оленьих упряжках. Отметим, что 1 место в параде оленьих упряжек заняла Вера Лаптандер.
В течение двух дней более 140 тундровиков состязались в Салехарде в гонках на оленьих упряжках, прыжках через нарты, перетягивании палки, метании тынзяна на хорей. Самые сильные, самые ловкие и самые умелые заслуженно получили денежные награды и призы. Михаил Лаптандер из Байдарацкой тундры Приуральского района стал победителем в гонках на оленьих упряжках среди мужчин и выиграл новый снегоход.
Обладателем второго снегохода стал победитель в национальной борьбе Яков Яптик. Говорит, чтобы попасть в финал, он боролся шесть раз, среди соперников был и именитый спортсмен. Яков Николаевич родом из п. Се-Яхи – самого дальнего населённого пункта автономного округа, расположенного на полуострове Ямал. Его родители каслают в Тамбейской тундре в Ямальском районе.
– Места, где каслают родители, находятся в 200 километрах дальше Се-Яхи, у нас своё поголовье оленей. У меня шесть братьев и две сестры. Старший брат с семьёй вместе с родителями каслает. Моё детство прошло в тундре, затем учился в школе в Се-Яхе. После школы ещё какое-то время жил в тундре, потом служил в армии. А в данный момент с семьёй проживаю в посёлке Яр-Сале, работаю спасателем в «Ямалспасе», – рассказал Яков Яптик.
В гонках на оленьих упряжках среди женщин первой к финишу пришла упряжка Галины Окотэтто. Победительнице вручили денежный сертификат на 100 тысяч рублей.
Виталий Вануйто из Яр-Сале взял первое место в прыжках через нарты, он перепрыгнул 404 нарты. Лев Езынги из Ямальского района победил в перетягивании палки. Лучшим в тройном национальном прыжке признан Анатолий Фора.
Первым в этнобиатлоне и метании тынзяна на хорей стал Сергей Лаптандер. Следует отметить, он по метанию тынзяна на хорей входит в «Рекорды России» (345 попаданий), на его счету множество первых мест, а также два снегохода. Мы пообщались с ним, он рассказал, как ему удаётся достичь таких результатов:
– Я вырос в тундре, в настоящее время учусь в Салехарде в Ямальском многопрофильном колледже на ветеринара. Постоянно занимаюсь спортом, в течение всей недели тренируюсь в спортивной школе. В дальнейшем после окончания колледжа планирую остаться жить в городе, так как вхожу в состав сборной Ямала по национальным видам спорта. Сегодня за 5 минут 18 раз закинул тынзян на хорей. С детства призовые места беру. Сестра Людмила Лаптандер тоже является чемпионкой, на Чемпионате России по северному многоборью взяла первое место.
Очень зрелищно прошел Чемпионат и Первенство России по снегоходному кроссу, в котором приняло участие более 60 гонщиков из трёх муниципалитетов Ямала и семи регионов страны. В соревновании принимали участие даже дети с 6 летнего возраста.
Также в рамках Дня оленевода состоялись Всероссийские соревнования по волейболу на снегу, где 1 место одержала команда из Краснодарского края.
Екатерина Кондыгина на праздник пришла поболеть за супруга Иосифа Падранхасова, он принимал участие в гонках на оленьих упряжках. Они занимаются туризмом, принимают на своём стойбище туристов из разных городов страны.
– Мы каждый год приезжаем на День оленевода в Салехард. Сегодня мы встретили гостей из Москвы, сейчас погуляем на празднике, затем поедем на наше стойбище. Туристам показываем, как живут коренные народы в тундре, – сказала Е. Кондыгина.
В течение двух дней с главной сцены праздника доносились песни на хантыйском и ненецком языках, а также завораживающие традиционные мелодии этих народов.
Для детей на празднике была организована детская площадка, где они могли поиграть в различные игры, поучаствовать в состязаниях за призы. И взрослые, и дети могли покататься на оленьих упряжках и на снегоходах. Желающих прокатить и покататься было очень много. Оленьи упряжки и снегоходы бесконечно разъезжали по трассе, которая специально была подготовлена для оленьих гонок.
Работала ярмарка, где на снежных прилавках оленеводы продавали сувенирную продукцию, выделанные оленьи шкуры, национальную меховую одежду и многое другое. Также можно было приобрести ягоды, рыбу, колбасу из оленины, пастилу, варенье и многие другие товары местных производителей.
Гости праздника оленеводов в Салехарде могли даже арендовать чум-гостиницу и поселиться в ней на пару дней. Это особенно интересно тем, кто хочет погрузиться в быт коренных народов Ямала.
Также в рамках Дня оленевода состоялся гастрофестиваль, где выбрали лучший рецепт ухи и самую вкусную строганину. В кулинарной битве самая вкусная уха оказалась у «Русской дружины». В соревновании «Строганина» золото и сертификат на 25 тысяч рублей достались команде «Счастливые рыбаки» – семье Коневых из села Мужи Шурышкарского района. Все желающие могли попить горячей ухи и испробовать строганину. Мы с коллегой Галиной Кондиной посетили чум Розы и Егора Наковых, они радушно с большим гостеприимством встречали гостей праздника, кормили вкусным супом из оленины, ухой, строганиной из рыбы и оленины, морошкой и другими северными деликатесами.
С таким большим размахом прошёл праздник «День оленевода» в Салехарде, оставил незабываемые впечатления.
Надежда Рагимова
