- Хантыйский
- Русский
Сәрхан вошн «Вурңа хӑт» постӑсы
Вән кєр тыӑщ 14-мит хӑтӑн Сәрхан вош Историко-культурной центр «Йис Сәрхан» нємуп тӑхийн шуши мирўв хуятӑт нємасыя «Вурңа хӑт» постӑсӑт. Муй щирн тӑм емӑңхӑт хӑнтэтн па вухаятн эщӑтсы, щи оӑңӑн Сәрхан вош увӑс мирӑт тӑхи кәща нє Марина Самсонова эвӑт уша павӑтсєм.
— Марина Викторовна, мӑта о вўш эвӑт нын «Вурңа хӑт» пориӑты питсӑты па хуты тӑм пўш емӑңхӑт эщӑтсӑты?
— Мўң хущева тӑм «Вурңа хӑт» иса 2000-мит о вўш эвӑт пориӑты питсы. Тӑм о щи емӑңхӑтэв 19-мит пўш постӑсўв. Сәрхан вошевн вәты арсыр мирӑт ёх кашӑң пурайн мўң увӑс ёхўв «Вурңа хӑтэва» юхтыйӑт. ывеа шєңк әмӑщ вантты па уша вєрты, хуты хӑнтэт па вухаят товийн тӑмӑщ хурамӑң емӑңхӑт пориӑӑт. Тӑмхӑт мўң хущева сыр-сыр якты-ариты хотӑт эщӑтыйт. Вошӑң мир ищиты шєңк амӑтӑт, муй щирн вурңа нєңен морты мўв эвӑт тыв юхӑт па кашӑң хӑннєхуята мєлӑк тови хӑтӑт юхтуптӑ. Сырыя мўң Сәрхан вошн вәты детско-юношеской кӑсупсэт эщӑтты тӑхи пиа сыр-сыр поступсэт тӑйсўв, мӑта утӑт хўватн вошӑң айат ёх якты-ариты хотўв етшуптӑты кємн еы «Вурңа хӑт» кимит шәп пориӑсӑт па иса сыр-сырн ыв кўтэн тӑта кӑссӑт. Ин щимӑщ поступсэт нємуты тӑхи пиа ӑн тӑйўв па щит пӑта иса атэт щиревн тӑмӑщ емӑңхӑтӑт эщӑтўв.
— Муй арат хӑннєхә тӑм йисн нын Сәрхан вош увӑс мирӑт тӑхенӑн иса рәпит па муйсӑр мосты рәпатайт кашӑң хӑт мӑр ыв тӑта вєрӑт?
— Сәрхан вош увӑс мирӑт тӑхевн юхи хӑщум оӑт мӑр араттєн апӑт хӑннєхә вә па рәпит, щит: ма — кәща нєңа тӑта вәум, методист нє щира Лариса Владимировна Халак рәпит па вет хӑннєхә художник-конструктор щирн иса арсыр мўңева мосты вєрӑт эщӑтӑт. Ня нє арсыр хурамӑң әмӑтсухӑт ёнтӑт, вейт тыйӑт, вош эвӑт юхтыйты няврємӑт пиа сыр-сыр вантупсэт вєрӑт. Щӑта арсыр вухаь мир пурмӑсӑт вєрты хә па мўң хущева вә, щит Александр Сайнахов. ўв шєңк тәса тунты, юх па ўв эвӑт сыр-сыр воньщупӑт, ай әхӑт па арсыр пурмӑсӑт иса эщӑтты вєрит. Щи вєр тумпийн мўң увӑс мирӑт тӑхев хущи рәпитты хуятӑт кашӑң пўш хурамӑң вантупсэт Сәрхан ӑшкола няврємӑта эщӑтӑт. Щимӑщ вәйтантупсэтн ыв айат ёха путӑртӑт, хутыса йис пураит вўш эвӑт па ин тӑмхӑт вәнта хӑнтэт па вухаят иса вәты-хоты щира эщӑтсӑт. Щӑта арсыр шуши мирӑт емӑңхӑтӑт постӑўв, щит «Тыӑщ поры», «Ай хопӑң кӑсупсэт», «Вурңа хӑт», «Мўвтє шуши мирӑт емӑңхӑт» па «Мўвтє финно-угорской мирӑт емӑңхӑт», мӑта ут и пўш кӑт о мӑр тӑта вєрўв. Мўң хущева хўв вўш эвӑт «Ас нє» нємуп якты-ариты хот рәпит па айат эвиўв ищиты тӑта «Луима ханса» якты тӑхия вәнтыйты яңхӑт.
— Марина Викторовна, нӑң щиренӑн, муй щирн тӑмхӑт нын хущана рәпитты нєңӑт «Вурңа хӑт» вєрсӑт?
— Ма щирємн, емӑңхӑтэв шєңк яма ин мӑнӑс. Вантэ, якты-ариты хот вєрты тумпийн, мўң нєңўв вурңа нє әмӑтсухӑң вантупсы вошӑң ай ёх кўтн эщӑтсӑт. Щи кӑсупсыйн 13 пух па эви иса нємасыя тәс па хурамӑң вурңа нє тӑйты әмӑтсухӑт вантӑсӑт. Мєт ай пухєңкия, мӑта няврєм тәп кӑт о мутас увата йис па ищиты ямсыева вурңа нє әмӑтсухӑн ӑңкен-ащен хурамӑңа вєрсы. Мўң нємасыя мир епийн щи ай няврєм тынӑң мойупсыйн катуптӑсэв, ән еы пєы аршӑк пухие па эвие тӑмӑщ емӑңхӑт эщӑтты пурайн сыр-сыр вантупсэтн тӑта ат вәс па ищиты мўң хущева вєрты кӑсупсэта ат яңхӑс.
Мєт оӑң тӑхия вурңа нєңен әмӑтсух вантупсыйн Артём Герасимов нух питӑс. Кимит тӑхия Дарья Ванюхина юхтӑс. Хәмит тӑхи Мария Кириченкая юкантсы. Кашӑң вурңа нєңен әмӑтсухӑң вантупсыйн ыв кўтэн кӑсупсы вєрум няврємӑт хуыева арсыр мойупсэтн тӑта Сәрхан вош увӑс мирӑт тӑхи эвӑт мойӑсыйт. Ма щирємн, «Вурңа хӑт» тӑм хӑтӑн Сәрхан вошн шєңк тәса мӑнӑс. Якты-ариты хотӑт мўң хущева рәпитты нєңӑт вошӑң мир епийн хурамӑңа вантӑсӑт. Сыр-сыр кӑсупсэт айат ёхўв кўтн мӑнсӑт. Арсыр ёнтум, сєвум па сӑк эвӑт кӑртум ай пурмӑсыет е тыныты тӑхи па вәс, хута вошӑң хӑннєхуятӑт ывеа мосты утӑт вух сахӑт әтты па вєритсӑт.
Еы ма Сәрхан вошӑң хӑннєхуятӑт пиа вәйтантыйсум па «Вурңа хӑт» оӑңӑн ыв пиэа путрємӑсум па иньщӑссум, муй арсыр мир хуятӑт тӑм шуши мир емӑңхӑт пӑта нәмӑсӑт. Сырыя и нє эвӑт айке вўсум, щит Елена Шнейдер. ўв тӑм емӑңхӑт пурайн хур вўты карты пиа хурӑт вўс, щи кўтн ўв «Вурңа хӑт» оӑңӑн тӑмиты лупӑс:
— Ма, вантэ, айтєн ӑңкємн-ащємн 1978-мит он тыв Сәрхан воша увӑс мўва вәты тәсыюм. Щи оӑтн ма тәп-тәп нив тыӑщ увата йисум. Иса щи вўш эвӑт ма тӑм вошн вәум. Тӑм шуши хӑннєхуятӑт емӑңхӑт мўң вошевн ямкєм хўв хӑнтэтн па вухаятн кашӑң о тови пурайн пориӑты питсы. Ма ин тўңщирӑңа ӑн вєритум лупты, мӑта о вўш эвӑт ўв тӑта пўншсы. Тәп юхи хӑщум 10 о мӑр ма «Вурңа хӑт» емӑңхӑта иса яңхты пиньщӑсум. Мӑнєма әмӑщ вантты па уша вєрты, муйсӑр хурамӑң әмӑтсухӑт шуши мирӑт тӑйӑт, хуты ыв якӑт, ариӑт, путӑртӑт. Ма щирємн, арсыр мир вошӑң ёхўва, ма итєма, ищиты әмӑщ тӑм емӑңхӑтӑн вәты па нух амӑтты вўрңа нєңен морты мўв эвӑт юхӑтты щосн. ўв мўңева ищиты ар йиуп па мєлӑк тови хӑтӑт Сәрхан воша юхтуптӑ, мўңева тӑм емӑңхӑт ищи мос!
Щӑта ма кимит нє эвӑт айке вўсум па иньщӑссєм, муй ўв нәмӑс тӑм шуши мир емӑңхӑт оӑңӑн. Тӑм ищи Сәрхан вошӑң нє Надежда Беляева. ўв ясӑңа эвӑт уша йис, хуты тӑм Йис Сәрхан вош хӑрыя аӑң вўш эвӑт юхтӑс, рўщ щирн ки лупты видеоролик эщӑтӑс. Щи хура, вантэ, ўв нємасыя «Мўвтє мир хурамӑң нє» вантупсыя Сочи воша тәты ӑңха, хуты Югра мўв округев вәнтӑт, йиңкӑт, кәртӑт па арсыр йипа омсум вошӑт мир епийн вантӑты пит. Сочи воша тӑм нє вән кєр тыӑщ 23-мит хӑтӑн мӑн па «Миссис — хрустальная корона мира вантупсыйн» арсыр мир нєңӑт кўтн кӑсты пит. Иса ўв ясӑңа эвӑт уша йис, хуты тӑмӑщ шуши емӑңхӑтӑта ар вошӑң хуята яңхты мос. Әмӑщ як щир вантты, ар хәӑнтты, вурңа нє тәты мєлӑк тови хӑтӑта амӑтты. Вантэ, кашӑң хуят ўв рәт єра яма ки тӑй, ўв мєт тащӑң хӑннєхәя ўңтӑсты вєрит.
В Сургуте прошёл «Вороний день»
14 апреля в Сургуте на территории историко-культурного центра «Старый Сургут» сотрудники отдела коренных народов Севера провели традиционный праздник «Вороний день». Отметим, что этот праздник с давних времён проводили наши далёкие предки, многие тысячелетия проживавшие на этой суровой, но сказочно богатой и красивой Югорской земле. И ныне этот традиционный праздник не остался в забвении, а как обычно созвал гостей со всего города Сургута. Все радовались прилёту вороны – первой вестницы весны, несущей за собой тепло, свет, добро, появление на свет младенцев и изобилие в каждый дом северянина. И эта невзрачная серая птица вдруг громким криком огласила своё появление. Так произошло открытие «Вороньего дня» в Сургуте, и праздник начался.
Фольклорные коллективы «Ас нэ» («Обская женщина») и «Луима ханса» («Северные узоры») поочередно сменяли друг друга на широкой тесовой сцене. Каждый из взрослых и детских коллективов в своих самобытных танцах с большой виртуозностью и изяществом представил всем горожанам, собравшимся на традиционный праздник, внезапное появление перед ними предвестницы весны – серой вороны. Пока проходили различные концертные номера, я успел побеседовать с некоторыми жителями Сургута и поинтересоваться их мнением о «Вороньем дне».
Затем я попросил заведующую Отделом культуры коренных народов Севера ИКЦ «Старый Сургут» Марину Викторовну Самсонову кратко рассказать об этом ежегодном традиционном весеннем празднике народов ханты и манси.
– Марина Викторовна, расскажите о празднике «Вороний день», когда Вы начали отмечать его на территории «Старого Сургута»?
– «Вороний день» сотрудники Отдела культуры коренных народов Севера отмечают в историко-культурном центре «Старый Сургут» уже с 2000-го года. Нынче наш традиционный весенний праздник народов ханты и манси проходит уже 19-й раз. Горожане и гости с огромным удовольствием приезжают, чтобы побывать на «Вороньем дне», посмотреть и послушать выступления самодеятельных артистов и фольклорных коллективов. Причём, в этот праздничный день люди разных национальностей радуются прилёту первой вестницы весны – вороны. Раньше у нас было Соглашение с одной Детско-юношеской спортивной школой Сургута, воспитанники которого были задействованы во второй части праздника – они проводили спортивные состязания. Тогда, конечно, становилось намного интереснее, но гости очень быстро уставали от большого количества различных мероприятий. Сегодняшний праздник мы проводим только своими силами.
– Скажите, сколько всего сотрудников в настоящее время работает в Отделе коренных народов Севера?
– В настоящее время у нас работает семь человек: я – заведующая отделом, Лариса Владимировна Халак – методист и пятеро из них – это художники-конструкторы. Одни из них изготавливают национальную одежду, а также различные сувениры. У нас работает известный мастер – Александр Сайнахов, который занимается изготовлением изделий из бересты, дерева и кости.
Кроме того, мы сами занимаемся шитьём национальной одежды, обуви, изготовлением сувениров из бересты, дерева и кости, представляем на различных площадках культуру ханты и манси. К нам часто приходят на экскурсии учащиеся городских школ, мы знакомим их с жизнью коренных народов и проводим разные традиционные праздники: «Нарождение луны», «Вороний день», «День обласа», «Международный день коренных народов мира», а также раз в два года – «Дни родственных финно-угорских народов». У нас есть взрослый фольклорный коллектив «Ас нэ» («Обская женщина») и детский – «Луима ханса» («Северные узоры»). Семь детей регулярно приходит на репетиции, и мы вместе с ними проводим самые различные концерты к нашим традиционным праздникам.
К сожалению, они уже не знают хантыйского и мансийского языков, но с большим удовольствием исполняют традиционные танцы. Хочу также отметить, что наши сотрудники знакомят жителей и гостей города Сургута с культурой наших предков. Причём, всем нам очень нравится не только рукодельничать, но и выступать перед горожанами на самых различных традиционных праздниках коренных народов Севера.
– Марина Викторовна, расскажите о сегодняшнем празднике?
– Сегодня на празднике «Вороний день» у нас впервые проходила детская конкурсная программа на лучший костюм вороны, в которой принимало участие 13 человек. В их числе был самый юный участник, которому только недавно исполнилось два с половиной года. Ему, конечно же, мы дали специальный приз. Первое место на нашем конкурсе занял Артём Герасимов. Второе место досталось Дарье Ванюхиной и третье – Марии Кириченко. Все победители конкурса и участники получили призы и подарки от спонсоров. Сегодня «День вороны» на территории историко-культурного центра «Старый Сургут» прошёл успешно. Сотрудниками нашего отдела была представлена концертная программа, проведены различные конкурсы, выставки. Всем горожанам, на мой взгляд, пришёлся по душе традиционный праздник ханты и манси – «Вороний день», который, как и в прежние годы, снова принёс в наш город Сургут новую весну!
Конечно, многим сургутянам понравился этот ежегодный традиционный праздник народов ханты и манси, но я всё-таки поинтересовался лично у гостей, приехавших на «Вороний день», мнением об этом самобытном празднике. Так, Елена Шнейдер – жительница Сургута – в беседе со мной рассказала: «Родители привезли меня в город Сургут в 1978 году, тогда мне всего-то восемь месяцев исполнилось. С тех пор я и проживаю в этом городе. Праздник «Вороний день» у нас отмечается давно. Я, правда, не знаю и не могу назвать его точную дату. Вот уже в течение 10-ти лет ежегодно приезжаю в историко-культурный центр «Старый Сургут», чтобы побывать на этом празднике. Здесь на сцене проходят выступления фольклорных коллективов ханты и манси. Очень приятно услышать песни коренных народов, увидеть красивые танцы в их исполнении и их искусно сшитые одежды. Мы, можно сказать, что привыкли к празднику «Вороний день» и также вместе со всеми другими народами радуемся прилёту вороны – предвестницы весны, тепла и тёплого семейного очага!»
Другая жительница города Сургута Надежда Беляева, побывавшая на празднике «Вороний день», в своей беседе со мной отметила: «Я приехала сюда снять видеоролик и совершенно случайно оказалась на празднике коренных народов Севера. Кстати, этот видеоролик я хотела сделать для конкурса красоты. Уже 23 апреля этого года еду в город Сочи на Международный конкурс красоты «Миссис – хрустальная корона мира». На этом конкурсе мне нужно будет представлять Ханты-Мансийский автономный округ – Югру и свой национальный северный костюм. Поэтому я и приехала в Старый Сургут, чтобы заснять здесь красивый видеоролик о нашем крае. Я думаю, что такой праздник, как «Вороний день» даёт нам возможность прикоснуться к своим историческим корням, вспомнить традиции своих предков и не забывать, что мы живём на древней и сказочно красивой Югорской земле!»