- Хантыйский
- Русский
73 пўш Победа хӑт постӑўв
Россия мўвн вәты кашӑң хоттє ёх Вуаң Отечественной аь пӑты тарма рәпитӑс, ар пєлӑк мир ая яңхӑс, ар мир аь хӑрн уха пунсӑа. Увӑс мирўв — хӑнтэт, вухаят па юрнӑт ищи мўвев пӑты вуракӑт вошитты мӑнсӑт. Вантэ, мўң хуятўв кўш рўщ ясӑң ӑн тӑйсӑт, тәп ям вепӑс хуятӑта вәсӑт, щирн пушкан эвӑт мєт яма єсӑты па вәнт шушийн вәты иса хошсӑт. Нємӑт пӑтап вєр ыв пӑтэа ӑнтәм вәс.
Югра мўвн вәты мир 1941-1945-мит оӑтн Вуаң Победа хӑт пӑты ат-хӑт рәпитсӑт, ән аь хӑрн аясты ёха нётты. Щи пӑтап оӑтн округев эвӑт аь хӑра 18 щурӑскєм хӑннєхә мӑнӑс. ыв кўтэн 430-кєм шуши хуятўв, щит 270 мутас хӑнтэт па 160 мутас вухаят. Вән пєлӑк мир юхы ӑн кєрӑсӑт, Россия мўв пӑты аь хӑрн уха пунсӑт, ар ёх вәтшӑсыйт.
Сырыя вәнт шушетн вәум шуши мирўв тӑм шәк пура оӑңӑн ӑн хәсӑт. Пӑтап айке оӑңӑн уша павтум юпийн вой-хў веты па вўэт авӑты икет рўщ ёх иты мўвев эвӑт вуракӑт вошитты питсӑт. Щи пурайн ыв ӑн па вәсӑт, хуты ар хуят аь хӑрн уха пунӑт па вєккеши щӑта хӑщӑт. аь хӑрн хӑнтыўв па вухаьўв ванкўты стрелковой, снайперской па артиллерийской тӑхета аясты вўйясыйт. Вантэ, шуши ёхўв мєт тўңа пушкан эвӑт єсӑты хошӑт.
Пирӑщ ёх, имет па няврємӑт хә хӑннєхуятӑт иты авӑрт рәпата вєрсӑт. 1942-мит он хәум щурӑс ими арсыр юханӑтн хў вепӑсуман вәсӑт. аь пура сухнум епийн о мӑр ыв 312 щурӑс центнер арат хў ёша павӑтсӑт. Вепӑсум хў эвӑт комбинатн рәпитты ёх хў консервайт па хў ант вєрсӑт, ән аь хӑра китты.
Мўң кашӑң о аяссум ёхўв, аь пурайн тарма рәпитум хуятўв хура пиа «Бессмертной полк» хуща шәшўв. Вєккеши ыв оңен нәмты питўв.
73 годовщина Великой Победы
Наверное, нет ни одной семьи в России, которой бы не коснулась война. Коренные народы – ханты, манси и ненцы, совсем не знающие и не понимающие в то время русского языка, также встали на защиту Отечества. Они с другими народами Советского Союза добывали Великую Победу.
Природная живучесть, неприхотливость, необычайная терпимость, врожденная меткость и выдержка – вот отличительные черты воинов-северян, за это их ценили. Их не пугали суровые военные условия жизни. Несмотря на незнание русского языка, они чётко понимали команды и смело шли в бой.
В Югре в 1945-1945 годы было мобилизовано порядка 18 тысяч человек, из них около 430 представителей малочисленных народов Севера, в том числе более 270 народа ханты и более 160 манси. Больше половины с фронта не вернулись – героически погибли, защищая Родину.
О начале войны многие жители маленьких рыбацких станов, оленеводческих бригад узнали не сразу, ведь радио в те годы было большой редкостью. Эту страшную весть привозили из сёл. Все охотники, рыбаки и оленеводы в одночасье встали в один ряд с другими воинами, чтобы защитить Родину от врага. Сколько слёз было пролито, мужчинам было тяжело расставаться с родными, все понимали, что самый тяжелый труд теперь ляжет на хрупкие женские и детские плечи. Никто тогда не задумывался о том, что война может отнять у них жизнь. Все верили в скорейшую победу над врагом.
Старики, женщины и дети работали на благо фронта, не покладая рук. В 1942 году только труженики Обь-Иртышья увеличили улов на 85 тысяч центнеров, через год ещё настолько же. И, наконец, достигли максимального уровня – 312 тысяч центнеров.
Отдавая дань памяти и почести героям великой войны, мы ежегодно принимаем участие во Всероссийской акции «Бессмертный полк». Их доблестный подвиг навсегда останется в наших сердцах.