- Хантыйский
- Русский
Ас нєңӑт йис арӑт ариӑт
«Ас нє» нємуп ариты тӑхи арсыр кӑсупсэта па каш хӑрӑта яңхӑ. 2016-мит он щи тӑхи имет III-мит «Живущие по солнцу» нємуп кӑсупсыйн па якты-ариты хӑрн Гран-при нємуп мойупсы хоумтсӑт. Ар о щи тӑхи кәщая Анастасия Алексеевна Новьюхова вә. Щи емӑңхӑтӑн ўв пиаа путӑртсум.
— Ма опращ нємєм Аликова, Кышик эвӑт вәум. Ая вәмєм пурайн, хән ӑңкєм ӑнтәма йис, упємн Тэка тәсаюв. Ӑшколая нулевой класса мӑнсум па щӑта щи тӑхи етшуптӑсум. Вәна ювмємн икия мӑнсум па иса Тэкн рәпитсум. Ин па Тэкн вәум. Радиста вәнтыйсум, рўтьщӑтыя мӑнты вәнты иса кўлупӑн рәпитсум. 1993-мит о эты щӑта рәпитум, ин па рәпитум.
«Ас нє» тӑхи Светлана Броваренко вєрӑс. ўв хўвншӑк ӑнтәма йис. Щи нє вән ёх па няврємӑт ариты ут ияха вєрӑнтӑс, мўң кӑтна ортсэв па интум эвет атэт ариӑт-якӑт. Вән хуят тӑхийн ня нє щи рәпитўв: Зоя Абрамовна Новьюхова (Нахрачева), Галина Михайловна Курганова (Новьюхова), Ираида Дмитриевна Макарова (Неттина) па ма. Ираида Дмитриевна вәта нәпӑт ай пушхӑт тӑйты хотн рәпит, ин вәнты нянечкая вә. ўв ӑшкола етшуптума юпийн рәпитты питӑс, рәпатайңӑн нєпекӑн хӑншман, хуты тәп садикӑн рәпит. Галина Михайловна па Зоя Абрамовна — эвет-пухӑт вәнтӑты нєңңӑн, ын ӑшколайн рәпитӑңӑн. Ариты нєңўв хуыева рәпитты вән имет.
Иатн Константин Васильевич Новьюхов ариюм арӑт вўсўв. ўв ар арийс, щитӑт ариты кєн. Катра йисн ариюм арӑт ариты нумӑс вєрсўв па интум щитӑт ариўв.
К.В. Новьюхов — Вуаң Отечественной аьн аясӑс. Щит питты епийн ўв няврєм тӑйс, аь юпийн хотӑн 11 эви-пух вәс. Щи ики аь пӑрум юпийн 19-мит партсъезд нємуп колхосӑн хў веты хәя па пиркатира рәпитӑс. Мўң кәртэвн шим аясум ёх вәс, ыв хуыева колхосӑн рәпитсӑт. Сыры хў вепӑсӑты колхос тӑйсўв па кәртӑң мир хуыева щӑта рәпитсӑт, хў весӑт. Ӛхӑт колхос пӑрӑс, щи юпийн общинайт пўншийсыйт, ищи хутпеы мӑнсӑт. Муй кәс мўң тӑйўв, щиты ыўв щи єтӑтӑўв. Ар хуят рәпата ӑн тӑйӑт. Нуви тўт мӑты хотн дизелистӑт йира павӑтсыйт. Вантэ, интум ЛЭП эвӑт тўт є. Щӑта рәпитум айат ёх ин рәпатайы вәӑт. Хуйтат рәпата тӑйӑт, щитӑт така рәпатаеа катӑсман вәӑт.
Сыры иты юхан хонӑңев и рохнємӑ. Намн омсум хотӑт кәртӑң ёх нух лосытӑт, ән йиңка а рохнємӑсӑт. Хән Сўмӑтвошн мира хотӑт мӑсыйт, щи пурайн итәх хуятӑт щив касӑсӑт. Щи пӑта кәртэвн шим хуят хӑщӑс. Интум Сўмӑтвошн нємхуят хотн ӑн мӑы, Тэкӑн йиуп хот ӑн омӑсы. Мўң рәт мўвев эвӑт па кәрта касӑты иса ӑн ӑңхаўв, кўш кәрӑт тўтъюхн аьяўв. Сыстам йиңк скважина эвӑт вўўв, хӑннєхәйт ыв саттэа щитӑт ощан вєрсӑт. И тӑхийн колонка вә.
Устрёмӑн мир хуна вәӑт. Шим хуят хӑщӑс. Пирӑщ ёх тәп щӑта вәӑт, айат ёх щӑсаты е мӑнсӑт. Итәхӑт Тэка касӑсӑт, арӑ пєлӑк ин Сўмӑтвошн вәӑт. Вантэ, ай кәртӑн рәпата ӑнтәм, рәпитты хотӑт хуыева лӑп тәхӑрсыйт. Сыры щӑта хў вўты хот вәс, лӑп тәхӑрсы па интум хў е тыныты тӑхи ӑнтәм.
Тэкн ай няврємӑт авӑты хот па ӑшкола 11-мит класс вәнты вә. Община вәма пурайн и хуят кәртӑң ёх эвӑт хў вўйяс. ўв мәшӑңа йис па интум нємхута хў тыныты. Тӑн ям — тӑ ӛш вә па мўң округев па па мўвӑт эвӑт хӑннєхәйт хў әтты юхтыйӑт. ўңӑн хў тыныты тӑхи ӑнтәм. Сыры хў вўты хот щит вўйяс па плашкоутӑт омсӑс.
Па пура киньщи тӑм каш хӑр мєт яма мӑнӑс, тәп шим якты-ариты ёх тыв юхтӑс. Вантэ, ыв ёш вух ӑн тӑйсӑт. Мўң няврємўв ӑңкиан-ащиан ёш вухн мӑсыйт, «Ас нє» имет ыв вуха рўвн тыв йисӑт. Ма нәмӑсум, яма щи вєрсўв, хән тыв йисўв, интум кӑсупсыйн Гран-при нємуп мойупсы ёша павӑтсўв. Ёмвош тумпи мўң Пуңавӑт вошн, Мужийн вәсўв, Пермской мўва яңхсўв. Галина Михайловна Курганова пиа Эстонияйн вәсмӑн.
Кәртӑң мирева «Хӑнты ясӑң» юхтый. Айкємн щит ўңӑтум. Щӑта интум йиуп посӑтн хӑншы, мўң катра посӑтн ўңӑтты вәнсўв. Йиуп утӑтн ўңӑтты авӑрт. Мўң, вантэ, нємасыя хӑнты грамота ӑн вәнтӑсўв. Рәтўв оӑңӑн хӑншум путрӑт ўңӑтўв, вәтаң ёх щи нєпекн шиваӑўв.
Обские женщины поют старинные песни
Фольклорный ансамбль «Ас нэ» («Обская женщина») из села Теги Берёзовского района является постоянным участником различных фестивалей, конкурсов и других мероприятий. В 2016 году на III Межрегиональном фестивале финно-угорских фольклорных коллективов «Живущие по солнцу» «Ас нэ» получил Гран-при фестиваля. Много лет им руководит Анастасия Алексеевна Новьюхова. Мы с ней поговорили о коллективе и жизни села Теги.
– Моя девичья фамилия Аликова, я родом из посёлка Кышик. В детстве, когда мама умерла, сестра меня перевезла в Теги. В школу пошла в нулевой класс, там закончила учебу. В Тегах вышла замуж и всю жизнь там работаю. Выучилась на радиста, но до пенсии работала в клубе. С 1993 года и до сих пор там работаю.
Ансамбль «Ас нэ» создала Светлана Броваренко. Она давно умерла. И детский коллектив она создала. Сначала оба коллектива были в одном составе, мы его разделили на два ансамбля. Сейчас во взрослом коллективе четыре человека: Зоя Абрамовна Новьюхова (Нахрачева), Галина Михайловна Курганова (Новьюхова), Ираида Дмитриевна Макарова (Неттина) и я. Ираида Дмитриевна всю жизнь работала в садике, и до сих пор там работает нянечкой. Она как окончила школу, так и стала работать, у нее одна запись в трудовой книжке, что работает в детсаду. Галина Михайловна и Зоя Абрамовна – учительницы, в школе работают. У нас все – работающие пенсионеры. Урываем время от работы, чтобы где-то выступить. Без этого никак. Однажды решили коллективом, что надо выучить песни наших певцов, которые раньше пели старинные задушевные песни. Взяли их из репертуара Константина Васильевича Новьюхова. У него был обширный репертуар. Это не его личные песни, он их заимствовал у народа. Они очень легко поются.
К. В. Новьюхов – участник Великой Отечественной войны. До войны у него уже были дети, а после войны в их семье было 11 детей. Он работал в колхозе имени 19 Партсъезда рыбаком и бригадиром. В Тегах ветеранов Великой Отечественной войны было не очень много, они все работали в колхозе. Раньше в селе был рыболовецкий колхоз. Все работали и рыбу ловили все. Колхоз развалился, потом были общины, они помаленьку закрылись. Выживаем, как можем. Безработных у нас много. На электростанции штат сократили, потому что свет стал централизованный. ЛЭП протянули и всех дизелистов сократили. Молодых, кто там работал, сократили. Конечно, теперь молодежь без работы. А кто работает, за свою работу держится.
Берег в посёлке обваливается, когда шторм бывает. Дома возле берега успевают потихоньку разбирать. Раньше, когда квартиры давали в Берёзово, некоторые переехали туда, так что жителей в селе становится все меньше и меньше. Сейчас в Берёзово нет жилья, нам никто не предлагает благоустроенные квартиры. И в Тегах не могут жильё построить. Мы уже привыкли здесь жить, с родной земли не хочется никуда уезжать, хотя в селе печное отопление. Питьевую воду берём из скважин. Люди сами построили скважины во дворах, и есть одна общественная колонка.
В Устрёме ещё живут люди. Очень мало. Остались старожилы, а молодежь уезжает. Некоторые переехали в Теги, в основном люди уезжают в Берёзово, потому что в деревне нет работы, всё сократили. Раньше там был хороший рыбоучасток, его убрали. Сдавать рыбу некуда, у людей просто случайные заработки.
В Тегах работают садик и школа, школа до 11–го класса. Была небольшая община, один человек из нашего посёлка принимал рыбу. Он заболел, и опять некуда рыбу сдавать. Зимой хорошо – трасса. Приезжают люди из нашего округа и разных регионов, скупают рыбу. Вот тогда рыбаки реализуют рыбу, а летом некуда деть. Раньше рыбоучасток принимал, ставили плашкоуты. Наши селяне себе рыбу солят, коптят и продают, как могут. Летом приезжают коммерсанты, катера пристают, кто проворный, тот продает рыбу.
Уровень фестиваля в этот раз был выше, чем раньше. Но очень мало коллективов приехало, раз нет спонсоров, ехать не на что. Наших берёзовских тоже здесь нет. На свои деньги дорого ехать. Ребятишек спонсировали родители, а мы на свои деньги приехали. Думаю, не зря приехали, было неожиданно, когда получили Гран-при. За пределами округа с ансамблем были в Салехарде, Мужах, ездили в Пермский край. С Галиной Михайловной Кургановой были в Эстонии.
У нас всем приходит газета «Ханты ясанг». Потихоньку читаю. Газета на новом алфавите, тяжело читать на нём, мы привыкли к старому. Мы же специально не учили хантыйскую грамоту. Стараемся что-то прочитать, особенно когда написано про наших сородичей, в Ханты-Мансийске же живёт много тегинских. В газете мелькают знакомые лица, ездим же и знакомимся с участниками других коллективов, про них можно что-то прочитать. Поэтому стараемся что-то увидеть и прочитать.