- Хантыйский
- Русский
Ма щащєм катра хур оӑңӑн
Ма щащєм Светлана Семёновна Вениаминова ям арат катра хурӑт тӑй. Тӑмхӑт нумса юхӑтсум и хур оӑңӑн нынана айке тәты, вантэ, тӑта ма щащєм ищи вә. Вантэнӑн, ўв, апа, веткєм оа йис.
Щащєм ар няврємӑң хоттє ёхн єнмӑс. ыв семьяен нив няврєм вәс. Тӑм хурн ма вән щащєм па вән щатьщащєм омӑсӑңӑн. ын юпен Лиза па Нина щащупеңӑн, кўтупн Валя щащупи. Вән щатьщащєм шаншӑн Миша яй, вән щащєм хуща Валера вән яем омӑс. ын кўтнӑн ма щащєм.
Тӑм хурн Алёша па Серёжа яйңаам ӑнтәм, ын сєма хуна ӑн питсӑңӑн.
Валера яй — щит ма щащупєм Надежда Валерьевна Броваренко аще па Ольга Броваренко па Лера Гындышева щатьщаще. Тӑм хурн ўв тәп и оа йис. ўв 1954-мит о вотӑс тыӑщн сєма питӑс, щит пӑты хур, апа, 1955-мит он вєрсы. Ма щащєм 1951-мит он сєма питӑс, щиты ўв тӑта, апа, веткєм оа йис.
Вән щащєм Матрёна Степановна аь пӑты тарма рәпитӑс. Щи пурайн апкайт әмӑтсух ӑнтәм, ўв ипўша ёнтӑсман вәс. Вән хоттє ёх әмтӑты мосӑс. Хур эвӑт яма кӑ, хуты иса әмӑтсух вән щащєм ёшңан ёнтман вә.
Щащєм щӑшкан сӑхн омӑс, вән щащєм па хурамӑң хӑнты ернасн вә. Лиза щащупєм ищи хурамӑң хӑнты мир әмӑтсухн. Рўщ әмӑтсух ищи тәтясы. Нина щащупєм, Миша па Валера яйңаам рўщ ернасн омӑсӑт.
Матрёна Степановна ар рәпата тӑйс: хот войт єнмӑтӑс, турна па тўтъюха яңхӑс, воньщумут ӑктӑс, щи кўтн вән хоттє ёх пӑты єпӑң єтут кавӑртӑс па колхосӑн рәпитӑс. Няврємӑт нётӑсман вәсӑт, ма щащєм ищиты вән щащєма ипўша нётӑс.
Ма вән опращєм Семён Игнатьевич Новьюхов колхоз кәщая рәпитӑс, щит пӑты юн муртӑңа вәс. Хот рәпата иса вән щащєм вєрӑс.
Тӑм хур 1954-1955-мит он Тўтлейм кәртӑн вєрсы. Щи пурайн 1954-1959-мит оӑтн вән опращєм колхос кәщая вәс.
Щи пура вўш эвӑт ар о мӑнӑс, ма щащєм вәна йис, Ленинград вошн институт етшуптӑс, ӑшколайн няврємӑт рўщ ясӑңа па литературая вәнтӑс. Щӑта хӑнты ясӑң вәнтӑты хуята вәс. Ям арат о Тэк ӑшкола кәщая рәпитӑс. Интӑм рўтьщуман юн вә.
Щит пӑты ма щащєм, вән щащєм па вән опращєм Сўмӑтвош районӑн тарма рәпитсӑт. Щащиам па опращам ищиты вәупсы хўват яма рәпитсӑт. Лиза щащупєм Сўмӑтвош пәьницайн ай няврємӑт вәйты хотн имета нётман вәс. Нина щащупєм Сўмӑтвош почтайн, Валя щащупєм турӑх мәш пәьницайн мир ямӑтуман рәпитӑс. Щатьщащиам па иса 19-мит партсъезд нємуп колхос хуща вәсӑт.
10-мит классӑн вәнтыйты пух
Вадим
Вениаминов
О чём рассказала старая фотография
У моей бабушки много старых фотографий, и я хочу рассказать об одной из этих фотографий, на которой изображена моя бабушка Светлана Семёновна Вениаминова, здесь ей примерно 5 лет.
Она выросла в большой семье, в которой было 8 детей. На этой фотографии мои прадедушка и прабабушка, на заднем плане стоят тётя Лиза и тётя Нина, в центре – тетя Валя, на коленях у прадедушки сидит дядя Миша, а у прабабушки – дядя Валера, между ними сидит моя бабушка. На фотографии нет дяди Алёши и дяди Серёжи, они ещё не родились. Дядя Валера – это папа моей тети Н.В. Броваренко, дедушка Ольги Броваренко и Леры Гындышевой. На фотографии ему около года. Родился он в феврале 1954 года, значит, фотография была сделана в конце 1954 года или в 1955 году. А моя бабушка родилась в 1951 году, поэтому ей здесь примерно 5 лет.
Моя прабабушка Матрена Степановна была большой труженицей. Она обшивала всю семью, потому что в магазине не было одежды. И на фотографии хорошо видно, что вся одежда пошита руками, а именно прабабушкиными руками. Моя бабушка сидит в хантыйском халате, а у прабабушки красиво обшитое платье. И у тёти Лизы тоже красивая хантыйская одежда. Прабабушка умела шить не только хантыйскую одежду, но и русскую, тетя Нина, дядя Миша и дядя Валера на фотографии в такой одежде. Работы у неё было много: она держала скотину, заготавливала сено и дрова, успевала накормить большую семью, сходить по ягоды. Ей помогали её дети, в том числе и моя бабушка. Кроме этого, моя прабабушка работала в колхозе. А мой прадедушка, Семён Игнатьевич Новьюхов, был председателем колхоза и дома почти не бывал, поэтому всю домашнюю работу делала в основном прабабушка.
Эта фотография была сделана в 1954 или в 1955 г. в деревне Тутлейме, где прадедушка работал председателем колхоза с 1954 по 1959 годы. С тех пор прошло много времени, моя бабушка стала взрослой, окончила Ленинградский педагогический институт, работала в школе учителем русского языка и литературы, учителем хантыйского языка, была директором школы, а теперь она на заслуженном отдыхе. А мои прадедушка и прабабушка были великими тружениками Берёзовского района. И тети и дяди тоже трудились в Берёзовском районе: тетя Лиза работала медсестрой в Берёзовском родильном доме, тетя Нина – на почте в п. Берёзово, тетя Валя врачом-фтизиатром в Берёзовском противотуберкулезном диспансере, а дяди все работали в колхозе имени 19-го партсъезда.
Вадим Вениаминов,
учащийся 10 класса Тегинской средней общеобразовательной школы
