В хантыйском языке нет единообразного написания. Человек как хочет, как может, как слышит, так и пишет на языке. Особенно это плохо для учащихся, изучающих родной язык, или же для тех, кто уже став взрослым, желает изучать свой язык. Одно слово написано по-разному, и обучающийся языку не может понять, одно это слово, или два разных слова. Проследим это на слове: Шовӑр, шовр, шовыр, шовәр. Здесь мы видим четыре написания слова шовәр. Также и в правописании глаголов: омӑсԓум, омслум, в других диалектах хантыйского языка сохраняются следующие написания: омысԓом, омысԓам. В новом алфавите это слово пишется так: омәсԓәм. Соблюдено одинаковое правописание, и это хорошо. Сейчас жителю каждой деревни нет необходимости писать так, как он слышит. Когда пишут на новом алфавите, читать не сложно. Надо только учиться читать. Маленьких детей всегда можно научить и приучить читать. Если же ребенок с детства говорит на родном языке, это еще лучше, легко читать и писать будет. Поэтому надо писать на единой графике хантыйского языка.