- Хантыйский
- Русский
Вәӆум хот
Лыпӑт хойты тыӆӑщн 23-24-мит хӑтӆӑтн Нуви сӑӊхум районӑн Касум вош музей хуща «Вәӆум хот» нємуп проект пўншса. Щимӑщ проект хӑншӑс па щи вєр ӆэщӑтты пӑта Потанин нємуп фонд мухты вух ёша павтӑс Марина Викторовна Кабакова. Ӆўв музей хуща проектной деятельность тӑхийн рәпитӆ.
«Вәӆум хот» – щит музей хуща атэӆт тӑхийн омӑсты хот. Щи хотэн хӑнты нури тӑйӆ, уӆлотӑт вўӆы сухн ӆєрмӑӆман вәӆӆӑт, хӑшап па тӑйӆӑт. Уӆлотӑт хуща усум хирӑт, лаӊкпӑт. Щӑта рӑхӆ кєрӑтьӆяты, кӑш ки вәӆ, уӆты па вәӆум вантты. Шай ньщты па омӑсты пӑсанӑт ищи вәӆӆӑт.
Иса пурмӑсӑт ӆыпия хӑннєхәя мәстӑты м єпӆӑӊ турнӑт пунман вәӆӆӑт. Щӑӆта па хот хуща вәӆмӑтн вантум войт, сыр-сыр хурӑт хӑншман вәӆӆӑт. Проекторӑт мухты ар тӑхийн хәсӑт єтӆяӆӑт, вәӆумн вантты войт па сыр-сыр утӑт хӑтыйӆӆӑт. «Вәӆум хот» пўншум хӑтӆа Ёмвош эвӑӆт этнограф Татьяна Александровна Молданова вохса, ӆўв «Архетипы в мире сновидений хантов» киника хӑншӑс. Тюмень эвӑӆт психолог Наталья Сергеевна Лучко юхтӑс, ӆўв вән вош хуща ёх пиӆа рәпитӆ, щӑӆта па аӊщащеӆ мухты хӑнты кӑӆы сєм тӑйӆ, хӑнты вән аӊкаӊкеӆ вәӆмаӊ ими вәс. Щи пӑта психолог иты ёх пиӆа рәпиттэӆн ӆўв вәӆмӑт оӆӑӊӑн иса пўш иньщӑсӆӑӆэ.
Марина Викторовна ясӑӊӑн:
- Ма музейн рәпитӆум, мўӊ иса пўш проектӑт хӑншты партӆаюв. Вошиев хуты ай, ар мир тыв ӑн юхтыйӆӆӑт, музеева мир хущты мосӆ. Щӑӆта па мўӊ вошевн араӆ пєлӑк увӑс мир вәӆӆӑт. Ма нәмӑссум, муй ӆывеӆа хәӆӑнтты па вантты әмӑщ, муйсӑр путрӑт оӆӑӊӑн ӆывеӆа путӑртты әмӑщ. Т.А. Молданова киника хән ӆўӊӑтсум, щирн ма вәӆумӆам нєпека хӑншты питсум. Щи вәӆумӆам оӆӑӊӑн ёх пиӆа путӑртты питсум. Щирн щи уша йис, хӑннєхәйта вәӆмат оӆӑӊӑн путӑртты вєра әмӑщ. Ма вәӆумӆам мухты мӑнєма ищи уша йис, йина щи, хӑннєхә вәӆмӑт йинумты вєр тӑйӆӑт. Щиты вәӆумӆам нєпека хӑншман ма уша вєрсум, муӆты атум вєра хойты еӆпийн ма атум вәӆум вантӆум. Нәмӑсты питсум, муй вўрн щи атум вәӆмӑт йира павӑтты. Щирн уша вєрсум, мӑтты щимӑщ пищӑт хӑнтэт ищи тӑйсӑт. Атум вәӆум йира тәты вєрӑт вєрты питсум, атум вәӆумӆам йинумты ӑн питсӑт. Щи пийн ма нумӑс пунсум, тӑм хӑнты вәӆмӑт мухты па ёха па нётты мосӆ. Мўӊ ай вошевн психолог ӑн тӑйӆўв, хӑннєхә ӆавӑрт нумӑса ки питӆ, нётты хуят ӑнтә. Йис хӑнтэт щимӑщ нётты пищ тӑйсӑт, вәӆумн вантсӑт, муй вўрн вәӆупсы ӆэщӑтты пищ вәӆ. Ма хуӆна ёх вәӆмӑт кєрӑтты ӛр ӑн тӑйӆум, вошев хуща щимӑщ имет вәӆӆӑт. Щи имет пиӆа путӑртсум, ӆыв тӑм хота юхтыйӆты кашащсӑт па ёх пиӆа путӑртты питӆӑт, муй вўрн атум вәӆум йира павӑтты.
«Вәӆум хот» пўншум хӑтӆӑн уша йис, мӑтты Касум па Нуви сӑӊхум вош эвӑӆт вєра ар хуятӑт вәӆмӑт оӆӑӊӑн путӑртты ӆӑӊхаӆӑт. Тәп «Вәӆум хотые» ай. Щи пӑта тӑӆаӊ кӑт хӑтӆ мӑр мир юхтыйӆсӑт па вәӆмӑт оӆӑӊӑн путӑртсӑт.
Татьяна Александровна «Вәӆум хот» пўншумн путӑртӑс, муй пӑта ӆўв нумӑсн юхӑтса вәӆмӑт оӆӑӊӑн кинишка хӑншты:
- Ма щащєм вәӆмӑӊ ими вәс. Мӑнты ищи щивеӆт пєӆа хущты питсӑӆэ. Ма нәмӆєм, муй вўрн ӆўв мӑнты вәӆтӑӆӆэ па пойк сӊӑт путӑртман иньщӑсыйӆсӑӆӆэ. Ма щирн 6-кєм оӆа йисум. ма нәмӆєм, вәӆум мухты пурмӑсӑт вәянтыйӆсум, и пўш щит ащєм щос, кимӑт пўш вәнта мӑнум мис вәӆумн шиваӆӑсум, муй тӑхийн ӆўв вәӆ. Айн вантум вәӆмӑт тӑмхӑтӆ вәнта ма нәмӆӑӆам. Ӛхӑт киника хӑншты питмємн ӑӊкєм эвӑӆт иньщӑссум йина муй ӑнтә, ма вәшум утӑт вәйтӆӑсум. Ӆўв лупӑс, мӑтты, йина щимӑщ вєр вәс. Щӑӆта лупӑс, мӑтты, щи пӑта ухєм атма ӑн йиты пӑта ӆўв хәт оӆн мӑнты ӑшколая мӑсӆэ.
Наталья Сергеевна путӑртӑс:
- Ма вәсум «Вәӆум хот» пўншум тӑхийн. Ма психолог, щи пӑта ма вәӆєм, муй учёной ёх вәӆмӑт оӆӑӊӑн хӑншӆӑт. Мєт оӆӑӊ 1900-мит оӆн вәӆмӑт оӆӑӊӑн З. Фрейд хӑншӑс, ӆўв пӑкӑс вәӆум мухты ӆавӑрт сурта питум хӑннєхәйта нётты. Щи пийн па ар хуят вәӆмӑт мухты хӑннєхәйта нётты питсӑт, щит К.Г. Юнг па вєра ар хуят. Ӆыв пӑксӑт вәӆмӑт мухты хӑннєхә ӆавӑрт нумӑс м тӑхи пєӆа кєрӑтты па щи пийн хӑннєхә вәӆупсы тўӊ ӛш пєӆа щи мӑнӆ. Кӑт хӑтӆ мӑр мин Т.А. Молданова пиӆа рәпитсумн ёх пиӆа, мӑта хуятӑт вєра ӆӑӊхасӑт вәӆмӑт мухты ӆыв ӆавӑрт нумӑсӆаӆ ӆэщӑтты, муй па ӆӑӊхасӑт вәӆмӑт оӆӑӊӑн путӑртты. Ма щирємн, тӑмӑщ хот Касумн вєра мосӆ вәӆум мухты хӑннєхә вәӆупсы мӑӆты пӑта.
Путӑр хӑншӑс:
Пётр Молданов
Дом сновидений
В музее с.п. Казым Белоярского района 23-24 сентября состоялось открытие «Дома сновидений», так именовался один из музейных проектов. Проект под таким названием был подан на конкурс «Креативный музей» фонда Потанина и получил поддержку. Автор – Марина Викторовна Кабакова, руководитель отдела проектной деятельности Центра историко-культурного наследия «Касум ёх».
Проект «Дом сновидений» направлен на создание, нового культурного продукта, и системы музейных услуг. Для осуществления проекта было создано пространство с хантыйскими берестяными люльками, орнаментированными обереженными символами сновидений, с предметами гадания на снах, с историями хантыйских толковательниц и др.
В «Доме сновидений» можно не только узнать о мире хантыйских сновидений, но и попробовать самостоятельно расшифровать свой сон, смастерить оберег для сна, узнать, как гадают по снам, послушать хантыйские колыбельные песни, приготовить напиток из северных трав и ягод для хорошего сна, почувствовать запах дымящегося трутовика и даже поспать в настоящем пологе из крапивного полотна в хантыйском платье из конопляной ткани.
Для открытия музея были приглашены из Ханты-Мансийска этнограф, к.и.н. Татьяна Александровна Молданова, автор книги «Архетипы в мире сновидений хантов». Из Тюмени приехала психолог Наталья Сергеевна Лучко, которая работает со сновидениями в практическом плане. Кроме этого, она сама имеет хантыйские корни, её прабабушка была одной из известных толкователей снов на реке Казыме.
По словам Марины Викторовны: «Идея такого пространства рождалась уже давно, когда проходила курс «Креативный туризм» на базе фонда Тимченко. На трёхмесячных курсах нас обучали, и в итоге мы должны были написать креативную программу. И тогда я подумала о сновидениях. Тема снов мне очень близка, я уделяю особое внимание своим собственным снам, снам своих детей, пытаюсь их расшифровывать. По снам у нас было поставлено два спектакля. Кроме того, интерпретация сновидений – это один из элементов нашей культуры, духовное наследие. И здесь можно с другой стороны подойти к знакомству с нашей культурой. В креативном туризме я обратилась ко снам и попыталась продумать такой тур. Позже поиск новых форматов музейной деятельности меня не оставлял и вылился вот в такой проект».
При открытии «Дома сновидений» Татьяна Александровна рассказала присутствующим, что подвигло её на написание книги по сновидениям хантов: «Моя бабушка была сновидицей и толковательницей сновидений. И в детстве она постоянно втягивала меня в эту сферу. Поэтому по сей день я отчётливо помню свои детские сны. Особенно хорошо помню те сны, по которым, как мне рассказывали, я видела местонахождение потерянных вещей. Для этой процедуры бабушка меня специально усыпляла, как сейчас понимаю, здесь, видимо, не обходилось без некого лёгкого гипноза. Уже став взрослой, и начав писать книгу, я спрашивала у матери, правда ли, что по снам находила потерянные вещи и даже потерянных животных. Она это подтвердила, более того она сказала, что именно по этой причине меня отдали в школу с шести лет, чтобы выросла нормальным человеком. Механизм нахождения вещей мне по сей день не ясен, и я не могу найти ответа у исследователей. Во сне потерянные вещи я видела более ярче, чем они были в реальности, а пространство вокруг них было каким-то выпуклым и реальным».
Наталья Сергеевна поделилась своими впечатлениями о проекте: «Побывала на открытии креативного пространства «Дом сновидений». Сновидения играют важную роль в нашей жизни и имеют долгую историю изучения. Основоположник психоанализа Зигмунд Фрейд в 1900 году издал книгу «Толкование сновидений», в которой исследовал значение сна для психического здоровья человека. Для него сновидения – это встреча с болезненными или запретными переживаниями и желаниями. Согласно К.Г. Юнгу, в юнгианской школе сновидения ничего не маскируют, просто используют другой язык, непонятный сознанию. Здесь терапевтическая работа направлена на то, чтобы вернуть себе, присвоить обратно свои проекции. В день открытия «Дома сновидений» совместно с автором книги «Архетипы в мире сновидений хантов» Татьяной Молдановой поработали со всеми желающими в мини-группах.
Считаю замечательным, что в музее появилось специальное пространство для работы с таким загадочным и при правильном подходе очень информативным терапевтическим инструментом как сновидение».
Пётр Молданов