- Мансийский
- Русский
Ам мньщи лтыӈ ханищтгум
Ханты-Мансийск ӯст мньщи лтӈыл потыртан гирищ лы, наме Мирослава Албина. Лӯпта тпост тав 6 тлэ твлыс. Оматэ наме Оксана, тятэ Алексей, анкватэ Марина Константиновна, ащйкатэ Сергей Романович. Мирослава тох потыртас:
– Паща лн! Ам Ханты-Мансийск нампа нтнэ ӯсыт лгум. Садикум лваве «Брусничка», тув ялантгум. Тот сака ёмас хтпат рӯпитгыт, мнав свсыр тлан ханищтыяныл, нтыяныл. Мн аквъёт ктыл хурит пслв, ялпыӈ хталыт кастыл концерт щпитв. Юртгиянум ёт кукланув мгыс кубикытыл яныг ӯсыт ӯнтталв. Тувыл ос тамле ёнгил ньщв – нтылтахтын колнак, рущ щирыл «Салон красоты» лваве. Мт кружокыт с матыр-ти врв, английский лтыӈ ханищтв.
Юн ос мньщи лтыӈ ханищтгум. Омам ос анквам мньщи лтӈыл потыртг. Ам тнатн торгамтыягум, св лтыӈ вгум, с мощ потыртгум. Мн культурав сака пӯмыщ, мньщи мхум пс йис ёнгилыт вруӈкве хсгыт, свсыр канит ос маснут нтгыт.
Ам ргуӈкве сака руптгум. Ищхӣпыӈ мт Likee нампа лпс врсум, рганум тот суссылтыянум. Свсыр сснёлыт масаплгум, тамле хуриянум с тув ктыянум.
Туи омам ос анквам ёт щрщ втан Сочи ӯсн ӯщлахтуӈкве ялантв. Ты сака ёмас, рēгыӈ мкве! Тот мн пувлв, хт-ти яласв, типлаг йӣквв, концертыт сунсв. Ханты-Мансийск ӯст с св пӯмыщ тлат лыглгыт, свсыр сыпыт щнэ аквапарк лы, тот ам щгтым ёнгасгум, тахсгум, пувлуӈкве ханищтахтгум.
Мирославан мн св ёмас, сымыӈ лтыӈ лвв! Туи ёмащакв вос ӯщлахты, пустгыл вос хйтыгты, яныгми!
Светлана РОМБАНДЕЕВА
Изучаю мансийский язык
Мирослава Албина живёт в Ханты-Мансийске, в июне ей исполнилось 6 лет. Маму зовут Оксана, папу – Алексей, бабушку и дедушку по маминой линии зовут Марина Константиновна и Сергей Романович. Мирослава рассказала о своих увлечениях.
– Здравствуйте! Я живу в красивом городе Ханты-Мансийске. Посещаю детский сад «Брусничка». Наши воспитатели настоящие волшебники, они помогают нам во всём: гуляют с нами, рисуют, вместе мы готовим праздничные выступления. А ещё с подругами мы строим для кукол целые города из кубиков. Наше любимое развлечение — игра в «Салон красоты». В саду я также занимаюсь на дополнительных кружках: логоритмикой и английским языком.
Дома я учу мансийский язык. Для меня это не просто урок, а живая речь моей мамы и бабушки. Я их понимаю и уже много слов знаю, с радостью пополняю словарный запас.
У меня есть настольные игры, пазлы, создаю украшения своими руками. Но главная моя страсть – музыка. Я обожаю петь. Веду страницу в Likee, где выкладываю свои музыкальные видео с забавными масками.
Летний отдых наша семья традиционно проводит на Чёрном море, и моя любовь — это город Сочи. Там мы купались, путешествовали, отдыхали. Мечтаю вернуться туда снова. В Ханты-Мансийске есть прекрасный аквапарк с горками, где я играю, катаюсь, учусь плавать.
Мирославе мы желаем яркого и незабываемого лета, наполненного радостью и новыми открытиями!
Светлана РОМБАНДЕЕВА




