- Мансийский
- Русский
Мньхпыл товсыт
Млты Ханты-Мансийск ӯст мньхпыл каснэ врмаль лыс. Тув св мныл мӯй хтпат ёхталасыт. Тувыл мньхпыл товсыт, халанылт кассыт. Пс тгыл хунь туи пора мты, враим ос хӯл алыщлым мхумыт мньхпыл товсыт. Каснэ хтпат китыгласанум, тн тох потыртасыт:
Эдуард Иуси Нижневартовский районныл Варьёган пвылныл ёхталас. Хум хтпат халт Николай Сухих ёт мньхпыл аквъёт товсг, тувыл тн выл места висг. Хум тох потыртас:
– Мн командав «Аборигены Югры» нам ньщи, аквъёт китхуйплов хтпа мты. Тамле врмалит ам св тл касгум. Тыт рви нврамыт ксалаӈкве, хумус тн товгыт. Мньхпыл каснэ врмаль акваг суиӈыг ос мт хурипаг мты. Млты мньхпыт нōх-ллим товсыт, хунь хотьют витн ат рагаты –нх-паты.
Тувыл ань пуссын аквъёт товгыт. Тыт св кркам, р мхум ксалаӈкве врмегн. Ты коныпал св рӯтыг лнэ мхум ёт хнтхатыглгын. Пуссын свсыр мт – Сургут ӯст, Лянтор ӯст, Русскинская пвылт лгыт. нумн щар ёмас рӯтыг лнэ хтпат халт касуӈкв. Тн пуссын товуӈкве хсгыт, тувыл таи сака ёмас вӈкве. Тамле врмалит акваг вос лгыт, хтпат касуӈкв вос ксащгыт.
Надежда Мустафаева Варьёган пвылныл Нижневартовский районныл ёхталас. Тав тох лвыс:
– Ам тамле врмалит выл щёс касгум. Сртын пилыщмаӈ лыс, тыг св тксар мхумыт ёхтысыт. Мн командав «Аборигены Югры» нам ньщи, тыт св пвлытныл хащтл мхумыт ксаласум. Тувыл таи мощ трвитыӈ лыс. Пуссын аквъёт китхуйплов хтпа Аган, Варьёган ос мт пвлытныл акван-атхатыгласӯв. Ётыл мн халанувт вйхатсӯв ос юрщхатсӯв.
Нт халт 18-25 тл хтпат ёт кассум. Ам кит касылт мньхпыл товсум – мньхпыт ос акв н хтпа ёт ӯнлысум, мн аквъёт товсумн, тувыл амки личный зачёт мгыс товсум. Тамле касыл сака пӯмащиг ксаласлум, мтыт тл тах с ёхтгум!
Бурак Турция мныл лы, ань Москва ӯст ханищтахты. Мōт хōн мныл ёхталам хōтпа тащир лвыс:
– Ам Турцияныл ёхтысум, ань Москва ӯст спорт университетыт аспирантурат выл курсыт тренерыг ханищтахтгум. Мньтгыл спорт руптгум, хоккей касылт акваг хйтыгтгум.
Ханты-Мансийск ӯсн мньхпыл касуӈкв нилыт щёс ёхтысум. Тыг мн, мт хн мт лнэ мӯй хтпат, ввавв, тувыл мнки мнанув суссылтыянӯв. Тамле касылт касуӈкв ам сака ксащгум.
Галина ДУНАЕВА
Участвовали в соревнованиях на обласах
В прошлом месяце в Ханты-Мансийске состоялись «Международные соревнования на Кубок губернатора Югры по гребле на обласах». Мы пообщались с участниками соревнований, они поделились своими впечатлениями:
Эдуард Иуси из села Варьёган Нижневартовского района, команда «Аборигены Югры»:
– В нашей команде двенадцать человек. Участвуем в соревнованиях уже много лет, сейчас даже дети начинают пробовать себя в этом виде спорта. Гребля на обласах очень развивается. То, что было раньше, и то, что мы видим сегодня, это совершенно разные уровни. Раньше, например, в гонках стоя выигрывал тот, кто просто не упал. Сейчас все гребут стоя до самого финиша, и техника у всех на высоте.
Впечатления от «Югорских обласов» самые яркие. Здесь встречаются родственники, которых редко видишь. Кто-то живёт в Лянторе, кто-то в Сургуте, кто-то в Русскинской. И приятно осознавать, что все они настоящие мастера, и соревноваться с ними одно удовольствие.
Надежда Ивановна Мустафаева из села Варьёган:
– Я приехала из села Варьёган Нижневартовского района, мне 22 года. На «Югорские обласы» приехала впервые. Участвовала в двух заездах: одиночной гонке среди женщин в возрастной группе от 18 до 25 лет и в гонке экипажей «двоек». Было непросто, соперники оказались очень сильными, но я старалась.
В нашей команде «Аборигены Югры» двенадцать человек из разных посёлков: я из Варьёгана, кто-то из Агана и т.д. Сначала было сложно, ведь многих я не знала, и в такой большой команде не сразу находишь общий язык. Но главное, что мы смогли объединиться, мы стали сплочённой командой. У меня от этого праздника остались самые хорошие впечатления. Конечно, переживала за свою команду и за каждого участника.
Бурак, участник из Турции (Москва):
– Меня зовут Бурак, мне 27 лет, приехал из Москвы. Родом я из Турции, чистокровный турок. В Россию приехал учиться, окончил бакалавр и магистратуру, сейчас заканчиваю первый год аспирантуры в Российском университете спорта. Учусь на тренера по хоккею. До этого всегда жил в Турции. Спортом занимаюсь с детства. Долгое время играл в хоккей, участвовал в международных соревнованиях.
На «Югорские обласы» меня приглашают как иностранного участника. Я здесь уже в четвёртый раз. Мне интересен этот вид спорта. Сам я не гребец — у меня другой вид спорта. Мы, иностранные гости, выступаем сами за себя, команды у нас нет. Я уважаю традиции народов России и понимаю их ценность.
Галина ДУНАЕВА
