- Мансийский
- Русский
«Лӯим срипос» нпакув вос вве
Ксыӈ туи нврамыт ӯщлахтын мн «Мнь Ӯсквен» ялантв ос мньщи лтӈыл хаснэ нпакув урыл потыртв. Мнти врнэ рӯпатав тнанылн суссылтылӯв, хоталь ялантв, хотьют ёт хнтхатыглв, хумус лххалыт атв. Ты врмалюв «Юный корреспондент» намтыслӯв.
Ань выл смена лӯпта тпост лум порат ам «Лӯим срипос» газетав ёт вислум ос врнэ урыл нврамыт пӯмщаласанум. Пуссын аквъёт атпанахтем нврам тот аквторыг ӯщлахты, тнаныл лкква-уртыянӯв ос ханищтан хтпатын группа щирыл вивет.
Ам палтум ёхталам нврамыт газетал мыганум, тн сунсыглыяныл, внэ хтпаныл манос рӯтаныл ксалгыт, хот-щгтгыт, тнанылн хӯнтлуӈкве тра пӯмщиг мты. Нврамыт халт акв пыгрищакве Монин Герасим газетат пуссын та сунсыглыянэ, лвыс: «Тыт хт ам пам урыл хансым лы, таве тинсылум».
Ам тавн нпак номере лвсум, тав хнтыстэ ос татем ёмщакв сунсыгластэ, рӯтанэ ксалас, ксыӈ рӯтэ наме лвыстэ. Ам пыгын лвсум, тот патэ нрт слыт ёт яласаме урыл потырты, хумус слыт ӯрсыт, нрт рӯпитасыт. Пыгкве нупыл сунсгум, тав номтэ татем ёмас, мт пыгрищитын патэ-щащкватэ хури ёрыӈыщ суссылтытэ.
Тамле нврамыт ксалым сымын щгты, тнанылн газетав рнтэ, сакати нас сунсыглыяныл, ловиньтаӈкве ат тпыл хсгыт. Ос «Мнь Ӯсквет» лнныл сыс мньщи лтыӈ ханищтгыт, тва лтӈыт вӈкве патыяныл ос пащалахтуӈкве, с ёмас ӯлум вруӈкве хсгыт, таи ёмас.
Галина КОНДИНА
Рассказываем о газете «Луима сэрипос»
Каждое лето мы посещаем детское стойбище «Мань Ускве», которое находится в Берёзовском районе в деревне Ясунт. По проекту «Юный корреспондент» мы знакомим ребят с нашими национальными изданиями. Рассказываем о том, как собираем материал в командировках, откуда появляются новости и как рождаются новые страницы газет.
На первую смену, которая называется «Творческая», я взяла новые номера газет «Луима сэрипос» и «Ханты ясанг». Ребята с интересом листали страницы наших изданий, рассматривали фотографии, изучали незнакомые знаки мансийского и хантыйского алфавитов. Один из мальчиков, Монин Герасим, что-то увлечённо искал в каждой газете. На мой вопрос, что он ищет, мальчик ответил: «Где-то тут написано про моего дедушку». Я назвала номер газеты, он открыл нужные страницы и увидел интервью со своим дедом — Мониным Александром Ивановичем. Там были фотографии бабушки с дедушкой и всех родственников из деревни Кимкьясуй. Герасим назвал всех родных по именам, с гордостью разглядывал снимки, показывал их другим ребятам и пытался читать на родном языке.
Видя заинтересованные лица детей, мы продолжаем работать с новыми идеями и писать интересные материалы для наших читателей. Отрадно, что ребята интересуются своими корнями, хотят изучать родной язык – язык своих предков. За время, проведённое в «Мань Ускве», дети учат мансийский язык, запоминают много слов и выражений, умеют здороваться и прощаться на родном языке. И, наверное, родители этим довольны.
Галина КОНДИНА




