Форма поиска

Для слабовидящих
  • Главная
  • ХӐНТЫ ЯСӐҢ
    • Айкеԯӑт - Новости
    • Кәща ёх вєрӑт - Политика
    • Финно-уграт - Финно-угорские народы
    • Хӑнты мир моньщӑт-путрӑт - хантыйские сказки, рассказы
    • Хӑнты ясӑң вәнԯтӑԯўв - Изучаем хантыйский язык
    • Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа
    • Шуши мирев культура - Культура обско-угорских народов
  • ЛӮИМ СРИПОС
    • Кӯщаит рӯпатаныл - Политика
    • Ловиньтым-ӯщлахтн - Литературная страница
    • Лххалыт - Новости
    • Нврамыт мгсыл - Детская страничка
    • Рӯтыг лнэ мирыт - Финно-угорские народы и события
    • Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера
    • Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера
  • Новости
  • Статьи
  • Медиа
    • Аудиогалерея
    • Видеогалерея
    • Фотогалерея
  • Помощь
    • Справочная информация
    • Юридическая помощь
    • Полезные ссылки
    • Cловарь деловой лексики
    • Расписание транспорта
  • О нас
  • Контакты

Анна АЛГАДЬЕВА

Содержание номера

Лххалыт - Новости

  • гит-пыгыт свсыр рӯпатан ханищтавет
  • Слыт янмалтв – тыи ты мк тлав
  • Мньщи лтӈув ищхӣпыӈ утын тӯлаве
  • Нврамыт халанылт кассыт

Кӯщаит рӯпатаныл - Политика

  • Кркам сосса хтпат акван-атыглавсыт
  • Олн ловиньтан нг рӯпиты

Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера

  • Мньлат щмья пвланылн акваг ёхталгыт
  • Мщтырлаӈкве ханищтахты
  • Враян ква 

Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера

  • нтап мщтырыг врнэ хум
  • Слы котныл пӯркат нтнэ н

Рӯтыг лнэ мирыт - Финно-угорские народы и события

  • Ннти лтӈын ул ёрувлэлн!

Ловиньтым-ӯщлахтн - Литературная страница

  • Тк-квув урыл потыр
  • Тргыт 

Нврамыт мгсыл - Детская страничка

  • Мнь тгыл нпакув урыл вос вгыт
  • Ннь янытлан мирхал хтал

Архив газеты Лӯим срипос

2012 год

  • № 1 (1011)

2013 год

  • № 1 (1043)
  • № 2 (1044)
  • № 3 (1045)
  • № 4 (1046)
  • № 5 (1047)
  • № 6 (1048)
  • № 7 (1049)
  • № 8 (1050)
  • № 9 (1051)
  • № 10 (1052)
  • № 11 (1053)
  • № 12 (1054)
  • № 13 (1055)
  • № 14 (1056)
  • № 15 (1057)
  • № 16 (1058)
  • № 17 (1059)
  • № 18 (1060)
  • № 19 (1061)
  • № 20 (1062)
  • № 21 (1063)
  • № 22 (1064)
  • № 23 (1065)
  • № 24 (1066)

2014 год

  • № 1 (1067)
  • № 2 (1068)
  • № 3 (1069)
  • № 4 (1070)
  • № 5 (1071)
  • № 6 (1072)
  • № 7 (1073)
  • № 8 (1074)
  • № 9 (1075)
  • № 10 (1076)
  • № 11 (1077)
  • № 12 (1078)
  • № 13 (1079)
  • № 14 (1080)
  • № 15 (1081)
  • № 16 (1082)
  • № 17 (1083)
  • № 18 (1084)
  • № 19 (1085)
  • № 20 (1086)
  • № 21 (1087)
  • № 22 (1088)
  • № 23 (1089)
  • № 24 (1090)

2015 год

  • № 1 (1091)
  • № 2 (1092)
  • № 3 (1093)
  • № 4 (1094)
  • № 5 (1095)
  • № 6 (1096)
  • № 7 (1097)
  • № 8 (1098)
  • № 9 (1099)
  • № 10 (1100)
  • № 11 (1101)
  • № 12 (1102)
  • № 13 (1103)
  • № 14 (1104)
  • № 15 (1105)
  • № 16 (1106)
  • № 17 (1107)
  • № 18 (1108)
  • № 19 (1109)
  • № 20 (1110)
  • № 21 (1111)
  • № 22 (1112)
  • № 23 (1113)
  • № 24 (1114)

2016 год

  • № 1 (1115)
  • № 2 (1116)
  • № 3 (1117)
  • № 4 (1118)
  • № 5 (1119)
  • № 6 (1120)
  • № 7 (1121)
  • № 8 (1122)
  • № 9 (1123)
  • № 10 (1124)
  • № 11 (1125)
  • № 12 (1126)
  • № 13 (1127)
  • № 14 (1128)
  • № 15 (1129)
  • № 16 (1130)
  • № 17 (1131)
  • № 18 (1132)
  • № 19 (1133)
  • № 20 (1134)
  • № 21 (1135)
  • № 22 (1136)
  • № 23 (1137)
  • № 24 (1138)

2017 год

  • № 1 (1139)
  • № 2 (1140)
  • № 3 (1141)
  • № 4 (1142)
  • № 5 (1143)
  • № 6 (1144)
  • № 7 (1145)
  • № 8 (1146)
  • № 9 (1147)
  • № 10 (1148)
  • № 11 (1149)
  • № 12 (1150)
  • № 13 (1151)
  • № 14 (1152)
  • № 15 (1153)
  • № 16 (1154)
  • № 17 (1155)
  • № 18 (1156)
  • № 19 (1157)
  • № 20 (1158)
  • № 21 (1159)
  • № 22 (1160)
  • № 23 (1161)
  • № 24 (1162)

2018 год

  • № 1 (1163)
  • № 2 (1164)
  • № 3 (1165)
  • № 4 (1166)
  • № 5 (1167)
  • № 6 (1168)
  • № 7 (1169)
  • № 8 (1170)
  • № 9 (1171)
  • № 10 (1172)
  • № 11 (1173)
  • № 12 (1174)
  • № 13 (1175)
  • № 14 (1176)
  • № 15 (1177)
  • № 16 (1178)
  • № 17 (1179)
  • № 18 (1179)
  • № 19 (1181)
  • № 20 (1182)
  • № 21 (1183)
  • № 22 (1184)
  • № 23 (1185)
  • № 24 (1186)

2019 год

  • № 1 (1187)
  • № 2 (1188)
  • № 3 (1189)
  • № 4 (1190)
  • № 5 (1191)
  • № 6 (1192)
  • № 7 (1193)
  • № 8 (1194)
  • № 9 (1195)
  • № 10 (1196)
  • № 11 (1197)
  • № 12 (1198)
  • № 13 (1199)
  • № 14 (1200)
  • № 15 (1201)
  • № 16 (1202)
  • № 17 (1203)
  • № 18 (1204)
  • № 19 (1205)
  • № 20 (1206)
  • № 21 (1207)
  • № 22 (1208)
  • № 23 (1209)
  • № 24 (1210)

2020 год

  • № 1 (1211)
  • № 2 (1212)
  • № 3 (1213)
  • № 4 (1214)
  • № 5 (1215)
  • № 6 (1216)
  • № 7 (1217)
  • № 8 (1218)
  • № 9 (1219)
  • № 10 (1220)
  • № 11 (1221)
  • № 12 (1222)
  • № 13 (1223)
  • № 14 (1224)
  • № 15 (1225)
  • № 16 (1226)
  • № 17 (1227)
  • № 18 (1228)
  • № 19 (1229)
  • № 20 (1230)
  • № 21 (1231)
  • № 22 (1232)
  • № 23 (1233)
  • № 24 (1234)

2021 год

  • № 1 (1235)
  • № 2 (1236)
  • № 3 (1237)
  • № 4 (1238)
  • № 5 (1239)
  • № 6 (1240)
  • № 7 (1241)
  • № 8 (1242)
  • № 9 (1243)
  • № 10 (1244)
  • № 11 (1245)
  • № 12 (1246)
  • № 13 (1247)
  • № 14 (1248)
  • № 15 (1249)
  • № 16 (1250)
  • № 17 (1251)
  • № 18 (1252)
  • № 19 (1253)
  • № 20 (1254)
  • № 21 (1255)
  • № 22 (1256)
  • № 23 (1257)
  • № 24 (1258)

2022 год

  • № 1 (1259)
  • № 2 (1260)
  • № 3 (1261)
  • № 4 (1262)
  • № 5 (1263)
  • № 6 (1264)
  • № 7 (1265)
  • № 8 (1266)
  • № 9 (1267)
  • № 10 (1268)
  • № 11 (1269)
  • № 12 (1270)
  • № 13 (1271)
  • № 14 (1272)
  • № 15 (1273)
  • № 16 (1274)
  • № 17 (1275)
  • № 18 (1276)
  • № 19 (1277)
  • № 20 (1278)
  • № 21 (1279)
  • № 22 (1280)
  • № 23 (1281)
  • № 24 (1282)

2023 год

  • № 1 (1283)
  • № 2 (1284)
  • № 3 (1285)
  • № 4 (1286)
  • № 5 (1287)
  • № 6 (1288)
  • № 7 (1289)
  • № 8 (1290)
  • № 9 (1291)
  • № 10 (1292)
  • № 11 (1293)
  • № 12 (1294)
  • № 13 (1295)
  • № 14 (1296)
  • № 15 (1297)
  • № 16 (1298)
  • № 17 (1299)
  • № 18 (1300)
  • № 19 (1301)
  • № 20 (1302)
  • № 21 (1303)
  • № 22 (1304)
  • Спецпроект
  • № 23 (1305)
  • № 24 (1306)

2024 год

  • № 1 (1307)
  • № 2 (1308)
  • № 3 (1309)
  • № 4 (1310)
  • № 5 (1311)
  • № 6 (1312)
  • № 7 (1313)
  • № 8 (1314)
  • № 9 (1315)
  • № 10 (1316)
  • № 11 (1317)
  • № 12 (1318)
  • № 13 (1319)
  • № 14 (1320)
  • № 15 (1321)
  • № 16 (1322)
  • № 17 (1323)
  • № 18 (1324)
  • № 19 (1325)
  • № 20 (1326)
  • № 21 (1327)
  • № 22 (1328)
  • № 23 (1329)
  • № 24 (1330)

2025 год

  • № 1 (1331)
  • № 2 (1332)
  • № 3 (1333)
  • № 4 (1334)
  • № 5 (1335)
  • № 6 (1336)
  • № 7 (1337)
  • № 8 (1338)
  • № 9 (1339)
  • № 10 (1340)
  • № 11 (1341)

Вы здесь

Главная » Враян ква 
  • Мансийский
  • Русский

Враян ква 

Таквсы хтал – тыныӈ хтал,
Таквсы хтал – щуниӈ хтал.
Таквсы хтал трум хтал
Кркам хтпа юн ат лы.
Ласкат врныл, ласкат мныл
Такви тнутакве аты,Таквинтн кинсы.

Таквсы враян пора ёхтынтэ ты мты. Враян мхум ань псныл вр пормасаныл, вр алща­ныл лщмарт акван-атащ­лыяныл. Крнялил алыщлан мхум - крняль трпи спаслгыт. Хӯл алыщлан мхум камка­ныл, сгланыл, хӯлпаныл щпитгыт. Ты пс вр всар. Ань лннт, пс лннт - ты врмаль тох лыс.

Враян врмаль мгыс ам акв враян ква урыл лаль хансуӈкв таӈхгум. Ань Спса р нупыл сака мощща мхум хультыс, яныг хтпа щаркве тим. Мрсыӈыг юв ялантл­нэм порат, ам Анямова Альбина Александровна ёт акваг хнтхатыглл­гум, ос свсыр потыр мн тав ётэ потыртымн:

– Альбина Алексан­дров­на, наӈ лкен акваг врт мыгтгын, вра­гын та маныр, потыртэн, хумыс враяӈкв патсын? Хотьютн врт муӈкв ханищтавсын?

– Щнюмн ханищтл­всум. Ам хунь, щум мйтыӈ тимыг мтыс, ам нила класс холтсум.  Тувыл щнюм нум юв ввыстэ. Ягпыгумн тай ат тахвсум, ам нупылум лвты: «Ишколан минэн, - лай». Щнюм лви: «Юн лэн, - лай, - враяӈкв ханищтылум». Ос тувыл щнюмн враяӈкв та ханищтавсум.

– Аквъёт врт мсын?

– А-а, матыр ӯтаве, ань кӯтьванмн матыр ӯтгыт, нум та лвитэ: «Птамтэн!» Тувыл ос тащир та ханьщувласум.

– Матыр щёпыр, лӈын ӯтнэ порат, улпыл?

– А-а, лӈын. Тнт, май, пушнина сака виве.

– Ос матыр срп ман матыр, яныг матыр ктын-паттыгллсына?

– Тот тай ти. Щнюм вртлнйка такви вгылттлас, такви тув хйты, щар ат пилыс.

– Тортл врми!  Сыме тортл тк. 

– Нёлолов хнтыглас.

– Я-та-ты?! Тувыл хумле врыглыянэ? Такви ӈхсалыянэ?

– Такви ӈхсалыянэ, такви. 

– А-а, йӣквнэй с в­рыгллсанэ, ти?

– Тврт врыглыянэ. Тврт, хунь яныг вр­тлнйк, ос акиянэ вви. Акиянэ ввиянэ, та лакв­хатгыт. Тва лумхлас май пилы. Хум хтпа ос мрсыӈ хтпа ханы тув. Тва лумхлас май ат ханы.

– Пуссын хунь кр сымпат. Тувыл ос ёмас суиӈут тамле мт тай ри ньщуӈкв. Матыр вгтал  писаль ке, тай лщмарт ла манты.

– А-а. Щнюм тай «24» ньщас, тортл ёмас лыс. Млты, Латя вӈха хнтсг, тыт Щисупат, лгыӈ-утытн хнтыгпа­вес, тортл та яныг вр­тлнйк лыс. Та суиӈу­тыл смлыг та паттувес.
Альбина Александ­ровна ань тланэ свыг мтсыт, мрсыӈыг врн ялантаӈкв патыс. Мниг лмт тай тортл враяс, ксыӈ тл госпромхозын пушнина майлас.  Пус кт, пус лгыл тавн!

Вртлнэ пщикев урыл потыртан порат лтӈыт мт щирыл лвавет:

Лгыӈут – кӯтюв;
Суиӈут – писаль;
Смлыг паттуӈкв – птамтаӈкв
Вгылттаӈкв – ктын паттуӈкв;
ӈхсалаӈкв – нуйга­лаӈкв. 

Анна АЛГАДЬЕВА

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu
  • Враян ква
< previous
> next

Женщина охотник

Дни осени – каждый день дорог,

Дни осени – богатые дни,

В дни осени каждодневно

Трудолюбивый человек не сидит без дела,

Из щедрого леса, из щедрой земли

Дары леса сам собирает,

Дарами леса себя обеспечивает.

Вот и приближаются время осенних промыслов. Рыбаки, охотники заранее начинают подготавливать свои орудия лова. Кто капканы ставит, кто готовит приманки. Кто подлёдной рыбалкой занимается, мордушки, сетки готовит. Это всегда так было.

А я хочу рассказать о женщине-охотнице Альбине Александровне Анямовой, ей этим летом исполнилось 70 лет. Она живёт в деревне Тресколье Ивдельского района. В настоящее время в Ивдельском районе осталось очень мало манси, а людей постарше и вовсе кроме нее никого нет. В одной из своих поездок мне удалось повидаться и пообщаться с Альбиной Александровной. И вот что она мне рассказала:

 – Вы раньше часто ходили в лес на охоту, расскажите, кто Вас научил охотиться?

– Моя мама научила. Когда папы не стало, я училась в 4 классе. А потом мама забрала меня с интерната и сказала, будем вместе охотиться. Брат мой был против, он говорил, пусть едет учиться. А мама не отпустила меня, и так я стала охотиться.

– Вместе стали на охоту ходить?

– Да, вместе. Когда на белку или глухаря собаки лаяли, мама меня туда отправляла. Так я научилась стрелять. Тогда пушнина ценилась, много белок стреляли.

– А какое-то крупное животное добывали с мамой?

– Мама ничего не боялась, она даже медведей не раз добывала. И сама разделывала, и всё делала сама. Иногда, если большой медведь попадётся, то звала на помощь родственников мужчин.

– На медведя опасно ходить, там и ружьё хорошее надо иметь.

– У мамы «24» калибр был, она с ним всегда ходила. Однажды мой муж с этого же ружья тоже добывал медведя. Хорошее ружьё было.

Альбина Александровна в молодости много охотилась, добытую пушнину в госпромхоз сдавала. Сейчас в силу своего возраста уже редко ходит на охоту. Эта маленькая, но сильная женщина вырастила пятерых детей, теперь помогает воспитывать внуков. Дай бог ей крепкого здоровья!

По случаю добычи медведя, некоторые слова называются по-другому:

Собака – что-то хвостатое, ружьё – нечто шумное, добыть – спустить (на землю).

Анна АЛГАДЬЕВА

Рубрика: 
Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера
Номер Луима сэрипос: 
№ 20 (1326)
24.10.2024

Главная

© 2012-2025 Ханты Манси Мир

Регистрационный номер [Роскомнадзор] Эл № ФС77-77089 от 25 ноября 2019 г.

Меню

  • Архив газеты ХӐНТЫ ЯСАӇ
  • Архив газеты ЛӮИМ СРИПОС
  • Годовые отчеты
  • Госзадание
  • Обратная связь
  • Основные сведения

Руководство

Главный редактор:
Алексеева Н. Г.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 500)

Заместители директора:
Кондина Г. Р.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 501)

Рагимова Н. В.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 502)

Учредитель:

Бюджетное учреждение
Ханты-Мансийского автономного
округа – Югры «Объединенная редакция национальных газет
«Ханты ясанг» и «Луима сэрипос»

 

Контакты

628011, г. Ханты-Мансийск,
ул. Комсомольская, 31

+7 (3467) 33-17-52, (доб 510)

gazeta@khanty-yasang.ru

 

  •  
  •  
  •  
  •  
© 2012-2025 Ханты Манси Мир
Яндекс.Метрика