- Мансийский
- Русский
Константин Панков хуритэ хвтас тармыл врвес
Ленинградский областит мн мвныл лум хум Константин Панков ёл-щпитым мтт ань тынакт памятник врвес. Та м «Невский пятачок» лваве. Яныг хнт порат св мхум та м фашистытыл вуянтасаныл ос тот тнти та порсысыт.
Константин Панков Хльӯс район Сӯкыръя пвылт самын патыс ос тот яныгмас. Тав яныгмамт акваг ханищтахтуӈкве воратас. Школа стламе юи-плт Ленинград ӯсн минас, тот ханищтахтас. Та порат тав ктыл хурит пслуӈкве патыс. Тав картинанэ мт хн мт суссылтаӈкве патвсыт. Ос хунь яныг хнт вылтахтас, тав Ленинград ӯст лыс, тот лӯи мтэ хуритын пслыстэ.
Константин Панков мт хумыт ёт хнтлын мн добровольцыг минас ос мв вуянтым хнтлыс. Тав Невский пятачок вуянтыматэ тот та порславес. Пуссын тав хнтлам урыл нпаканэ архив колт Михаил Чипенко, «Память Земли Нашей» общественный организацият рӯпитан хум, тав тисхатас. Хум нпакыт хнтыс, хунь Панков хнтлуӈкве минас, хоталь тав хасвес ос хт хнтлыс.
Ты рӯпата тн Саранпвыл нврамыт ос Любовь Павловна Стакановал аквъёт врсыт. Тувыл 80 тл Победа хтал кастыл ос Константин Панков яныг таквс тпос 9 щислат порслым хталэ кастыл ты памятник Невский пятачок мн врсаныл. Тув св мхум ёхталасыт. Та порат слтатыт ньщум маснутыл масхатам мньлат хтпат писалиӈ тгыл лльсыт, хнт порат порслым мирув кстысаныл.
Почётный мӯй хтпаг тув ёхталасг – Надежда Алексеева, Тюменский областной Дума депутат-н ос Любовь Стаканова, «Мнь Ӯскве» кӯщай н ос Общественный палатан приим хтпа. Тн сас Саранпвылныл лэг, ты памятник щпитан мгсыл св рӯпата врсг.
«Дом дружбы Ленинградской области» колт вӈын хтпаг рӯпитан н Елена Ермолина лвыс: «Тыхтал мн сака рнэ врмаль врв. Ленинградский областит тисхатнэ хтпат татем яныг тла врсыт, тн Константин Панков хнтлум ос порслым мтэ хнтсаныл. Тав св тл сыс аты вйвес, хт ёл щпитавес, хнтлым хт патыс. Ань мн ты урыл пуссын вглув ос ань тыт атхатсӯв. Константин Панков мир янытыл внэ ктыл пслам хум, тав хольтэ ты лы-пал нмхотьют тох нтнэг лӯимв ат пслыс. Тав мн странав, такви мнь пвлэ вуянтаӈкве минас. Пслын ут пнтсыл хнтлын писаль ктын вис ос Ленинградский областит пилтл хнтлыс».
Ань матъёмас памятник мн сосса хтпав порсум мтт врвес, тув мхум хорамыӈ лӯптат пинсыт ос хнтлум мир порслым мт м мус хӯтахласыт.
Тувыл мхум «Дом дружбы» колн минасыт ос акв пасан втан атхатым Константин Панков пслум хуриянэ урыл потыртасыт. Тав лнэ нотэ вти кос лыс ос тахольт тасвит хури пслуӈкве лымас. Ты коныпал специальный военный операцият ань хнтлын хумыт урыл потыр лыс, хумус ань мньлат пыгыт свсыр ищхӣпыӈ утыт рыл хнтлгыт.
Галина КОНДИНА мньщи лтӈыл лххал хансыс
Памяти нашего земляка Константина Панкова Константин
В Ленинградской области состоялись мероприятия памяти художника, представителя коренных народов Севера Константина Панкова.
На территории мемориального комплекса «Невский пятачок» состоялся торжественно-траурный митинг, приуроченный к годовщине его гибели. Он ушёл добровольцем на фронт и погиб на Невском пятачке, защищая Ленинград, 9 ноября.
Участниками митинга стали земляки художника, уроженцы мансийской деревни Щекурья (ныне Берёзовского района Ханты-Мансийского автономного округа – Югры), члены шести поисковых отрядов, студенты Института народов Севера, юнармейцы Кировской гимназии имени Героя Советского Союза Султана Баймагамбетова, сотрудники областного Дома дружбы.
Среди почётных гостей – депутат Областной Думы Тюменской области Надежда Алексеева и директор детского этнического стойбища «Мань Ускве», член Общественной палаты ХМАО – Югры Любовь Стаканова.
Участники митинга возложили цветы к Рубежному камню и мемориальной плите Константина Панкова.
«Сегодня мы с вами являемся участниками знакового события. Благодаря ленинградским поисковикам установлено место гибели Константина Панкова, долгие годы считавшегося пропавшим без вести. В нашей стране нет ни одной семьи, которой бы не коснулась война, неважно какой ты национальности, какого вероисповедания, неважно, где ты жил и чем ты занимался, война коснулась всех, в том числе и таких людей, как Константин Панков, всемирно известный художник, творческий человек, открывший новое направление в живописи. Он ушёл защищать свою большую страну и свою малую родину, и погиб здесь на нашей ленинградской земле», – отметила председатель регионального отделения ОГО «Ассамблея народов России», заместитель руководителя ГКУ ЛО «Дом дружбы Ленинградской области» Елена Ермолина.
Памятные мероприятия продолжились в областном Доме дружбы. За круглым столом говорили о творчестве художника-самородка, его пути в искусство, вспомнили художников, представителей других национальностей, кто в годы Великой Отечественной войны жил и трудился в осаждённом Ленинграде, кто погиб уже в наше время, в зоне специальной военной операции, взяв в руки не кисть, а оружие для борьбы с нацизмом.
Представители поисковых отрядов рассказали о своей работе по поиску пропавших без вести. Модератором круглого стола выступил Михаил Чипенко, заместитель председателя общественной организации «Память Земли Нашей».
Памятные мероприятия организованы Историко-просветительской общественной организацией «Память Земли Нашей» муниципального образования «Выборгский район» Ленинградской области при поддержке Дома дружбы Ленинградской области и администрации Кировского района.
Информация предоставлена Домом Дружбы Ленинградской области, на мансийский язык перевела Галина КОНДИНА







