- Мансийский
- Русский
р ос мӯтраӈ хум Тонья хурин пслувес
Геннадий Степанович Райшев, ктыл хурит пслын йка, рӯпитан колт суссылтап щпитавес. Ты врмаль рущ щирыл «Легенда о Тонье» намаявес. Пс порат Сургутский районт Юган втат ханты мхум халт тамле р хум сль лыс. Ань ты выставка сунсуӈкве св соссаӈ мхум, ханищтахтын нврамыт, учёныит ос нас пӯмщалахтын хтпат ёхталасыт.
Геннадий Райшев ты суссылтап ювле хультум тлт стластэ. Тав онтоловхуйплов хури ктыл пслыс. Хурит пслуӈкве таве кина врнэ н Ольга Корниенко ввыстэ. Ты н Сургут ӯсныл с тыг ёхталас. Тав ты р хум урыл кина пслыс. Та кинат «Яун-Ях» нампа общинат рӯпитан соссаӈ хтпат пслувсыт. Тот пслахтам нт-хумит потраныл пуссын ханты лтӈыл хасвсыт.
Акван-атхатыглам колн округ Дума Ассамблеят кӯщай хум Еремей Айпин с ёхталас. Хум ты врмаль щпитам ос кина пслум хтпат пуссын янытласанэ. Тав лвыс: «Ам Геннадий Степановичин ты тла мгыс яныг пӯмащипа лтыӈ лвгум. Мн округувт хуньт йис порат Тонья пхатыр, мӯтраӈ, номтыӈ, крыс ос сака р хум лыс. Ты хум урыл св пс потыр потыртаве ос рыг ргаве.
Пс порат мт мныл хнтыт Югра мвн акваг хнтлым ёхталасыт. Ты тксар ханты хум такви лнэ мтэ акваг ӯргалым ньщистэ. Аквматнакт хатань мхум ёт хнтлыс. Тав мувылтавес, лувыӈ суныл лап-хвес. Номсысыт, таве та пувсаныл. Тонья хйталтас, акв нумпалын ӯнттым суныт ӯлтта порыгмас ос сысы та минас.
Акв пс потыр щирыл, хунь тав порславес, пуӈке хот-сāгрувес ос Москва ӯс хнын суссылтаӈкве тотвес. Тот вос всыт, ты р хум сль та алвес. Ётыл пуӈке ювле тотвес. Такви лум мтт ёл-щпитавес. Тав уртыл св пс потыр лы».
Наталья Фёдорова, хурит пслын колт рӯпитан учёный н, ос ты урыл потыртас. Тав влт ёмас лтӈыт ктыл хурит пслын хум урыл лвыс. Ты хурит округувт ань св нотын хультгыт. Ты рӯпата Ольга Корниенко, кина пслын н, тав лаль тотуӈкве патыстэ. Ты кина янытт стлавес. Ань «Дух огня» нампа кинофестивальт ты кина суссылтавес.
Хурит пслын колт ты рӯпата врнэ мхум Тонья урыл св пс потыр акван-атсыт. Ань выл суссылтап тыт врвес. Ётылнув тав ос рыӈ мт мн суссылтаӈкве тах тотыглаве.
Геннадий Степанович ты рӯпататэ урыл тох лвыс: «Ам коныпалум Тонья урыл св хтпат вганыл. влт ам ты р хум лупсатэ ёмщакв ханищтаслум, тувыл ущ хурит пслуӈкве вылтахтасум. Хотьют ты хтпа лупсатэ хосат тгыл ханищтытэ, тн нумн яныг нтмил врсыт. Ам номтумн маныр ёхтыс, хумус ты врмаль ксаласлум, тыщир та пслыслум».
Ты хурит Геннадий Степанович молях ст-ласанэ. Ктэ кӯпнитыг хурит пслыс. Хум пслын хуриянэ хосан ат хультуптыянэ, акв вылтахты ос тра янытт пслыянэ. Тав лвнтэ щирыл, хурит хоса пслуӈкве ат рви, атиӈк номтыт щнэ врмаль ср мн мины.
Хотьют кāсащи, тав ос ты суссылтапн ялуӈкве верми.
Легенда об отважном богатыре Тонье
В галерее-мастерской Геннадия Степановича Райшева открылась выставка «Легенда о Тонье» по мотивам легенды о храбром богатыре, бытующей и сейчас среди юганских ханты. На открытии выставки присутствовала национальная интеллигенция из числа обских угров.
Геннадий Степанович художественную часть завершил ещё в прошлом году. Основу составляют девятнадцать графических листов. Нарисовать картины его побудила Ольга Корниенко, которая сняла фильм о местах сражения Тоньи, на основе полевых этнографических материалов юганских ханты, в междуречье Большого и Малого Югана Сургутского района. В съёмках фильма приняли участие коренные жители национальной общины «Яун-Ях», озвучен он на хантыйском языке с переводом на русский.
Председатель Ассамблеи коренных малочисленных народов Севера Думы Югры Еремей Айпин, в приветственном слове сказал: «Я очень рад, что Геннадий Степанович один из первых прикоснулся к нашему знаменитому богатырю Тонья. Я до сих пор с удовольствием слушаю рассказы о нём. Он был настоящим богатырём, высокого роста, сильного телосложения. Смело защищал свою землю от набегов татар и других чужаков.
По одной истории враги окружили Тонью и огородили его лошадиными санями, чтоб не вырвался. Он разбежался, перепрыгнул через них и ушёл. Ещё одна печальная история о его смерти. Легенда гласит, якобы, когда он погиб, ему отрезали голову и возили показать царю. Потом привезли обратно и похоронили на своей земле. Если рассказывать о нём, то ходит много разных историй. Чем близок мне этот герой, в первую очередь он меня интересует, как богатырь и защитник своей земли и своего народа».
Искусствовед, куратор выставки, заведующая научно-экспозиционным отделом Наталья Фёдорова, выразила слова благодарности художнику Геннадию Степановичу и режиссёру фильма Ольге Корниенко. Фильм состоит из нескольких серий, которые показали в Ханты-Мансийске на кинофестивале «Дух огня». Он прошёл в начале марта.
Выставка о Тонье посвящена юганским хантам. В будущем её планируют свозить и в другие регионы. Юган - это клад нашей древней культуры.
Геннадий Степанович свои работы прокомментировал так: «Я не первый человек, который обратился к этому удивительному эпосу о Тонье. Я уже являюсь интерпретатором, делаю визуальные картины. Те люди, которые у нас занимаются серьёзно этим делом, то я думаю, они об этом расскажут более интересно. Я нарисовал то, что моё воображение мне подсказало. Этот богатырь и его состояние».
Геннадий Степанович эти картины рисовал недолго. Он считает, что работу на длительное время нельзя оставлять. Потому что, человеческое воображение меняется быстро, а состояние надо передать сразу.