Форма поиска

Для слабовидящих
  • Главная
  • ХӐНТЫ ЯСӐҢ
    • Айкеԯӑт - Новости
    • Кәща ёх вєрӑт - Политика
    • Финно-уграт - Финно-угорские народы
    • Хӑнты мир моньщӑт-путрӑт - хантыйские сказки, рассказы
    • Хӑнты ясӑң вәнԯтӑԯўв - Изучаем хантыйский язык
    • Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа
    • Шуши мирев культура - Культура обско-угорских народов
  • ЛӮИМ СРИПОС
    • Кӯщаит рӯпатаныл - Политика
    • Ловиньтым-ӯщлахтн - Литературная страница
    • Лххалыт - Новости
    • Нврамыт мгсыл - Детская страничка
    • Рӯтыг лнэ мирыт - Финно-угорские народы и события
    • Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера
    • Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера
  • Новости
  • Статьи
  • Медиа
    • Аудиогалерея
    • Видеогалерея
    • Фотогалерея
  • Помощь
    • Справочная информация
    • Юридическая помощь
    • Полезные ссылки
    • Cловарь деловой лексики
    • Расписание транспорта
  • О нас
  • Контакты

Ульяна ДАНИЛО

Содержание номера

Айкеԯӑт - Новости

  • Хутыса тӑм ўңӑн Югра мўв няврємӑт рўтьщӑты питӑт
  • Вәнтӑт авӑман тӑяты!
  • ЮГУ хуща пурмӑсӑт шавиты йиӆуп тӑхи пўншсы
  • Шуши мир вәупсы оӑңӑн уша павӑтсӑт
  • Вәнтыйты юхтаты!
  • Йиуп хӑнты алфавит оӑңӑн путӑртсӑт
  • Сєма питум хӑт епийн
  • Мўв сыстама тӑйты мос

Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа

  • Еваев 70 оа йис
  • Рәпитмаӆ мӑр мир ямӑӆман вәс
  • Мўвев кимӑ авум хә
  • Кунинӑт хоттє ёх
  • Рәпатаем мосман тӑйєм
  • Новьюхоп ёх опращ нэм оӑңӑн

Шуши мирев культура - Культура обско-угорских народов

  • Культура нух аумты па йис щирн вәты мос
  • Хӑнты ернас ёнтсӑт
  • Ратхӑр пўңӑԯн ат «Торум Маа» хуща

Финно-уграт - Финно-угорские народы

  • «Коми му» газета 100 оа йис

Архив газеты ХӐНТЫ ЯСӐҢ

2012 год

  • № 1 (3341)
  • № 2 (3342)
  • № 3 (3343)
  • № 4 (3344)
  • № 5 (3345)
  • № 6 (3346)
  • № 7 (3347)
  • № 8 (3348)
  • № 9 (3349)
  • № 10 (3350)
  • № 11 (3351)
  • № 12 (3352)
  • № 13 (3353)
  • № 14 (3354)
  • № 15-16 (3355-3356)
  • № 17 (3357)
  • № 18 (3358)
  • № 19 (3359)
  • № 20 (3360)
  • № 21 (3361)

2013 год

  • № 1 (3373)
  • № 2 (3374)
  • № 3 (3375)
  • № 4 (3376)
  • № 5 (3377)
  • № 6 (3378)
  • № 7 (3379)
  • № 8 (3380)
  • № 9 (3381)
  • № 10 (3382)
  • № 11 (3383)
  • № 12 (3384)
  • № 13 (3385)
  • № 14 (3386)
  • № 15 (3387)
  • № 16 (3388)
  • № 17 (3389)
  • № 18 (3390)
  • № 19 (3391)
  • № 20 (3392)
  • № 21 (3393)
  • № 22 (3394)
  • № 23 (3395)
  • № 24 (3396)

2014 год

  • № 1 (3397)
  • № 2 (3398)
  • № 3 (3399)
  • № 4 (3400)
  • № 5 (3401)
  • № 6 (3402)
  • № 7 (3403)
  • № 8 (3404)
  • № 9 (3405)
  • № 10 (3406)
  • № 11 (3407)
  • № 12 (3408)
  • № 13(3409)
  • № 14 (3410)
  • № 15 (3411)
  • № 16 (3412)
  • № 17 (3413)
  • № 18 (3414)
  • № 19 (3415)
  • № 20 (3416)
  • № 21 (3417)
  • № 22 (3418)
  • № 23 (3419)
  • № 24 (3420)

2015 год

  • № 1 (3421)
  • № 2 (3422)
  • № 3 (3423)
  • № 4 (3424)
  • № 5 (3425)
  • № 6 (3426)
  • № 7 (3427)
  • № 8 (3428)
  • № 9 (3429)
  • № 10 (3430)
  • № 11 (3431)
  • № 12(3432)
  • № 13 (3433)
  • № 14 (3434)
  • № 15 (3435)
  • № 16 (3436)
  • № 17 (3437)
  • № 18 (3438)
  • № 19 (3439)
  • № 20 (3440)
  • № 21 (3441)
  • № 22(3442)
  • № 23 (3443)
  • № 24 (3444)

2016 год

  • № 1 (3445)
  • № 2 (3446)
  • № 3 (3447)
  • № 4 (3448)
  • № 5 (3449)
  • № 6 (3450)
  • № 7 (3451
  • № 8 (3452)
  • № 9 (3453)
  • № 10 (3454)
  • № 11 (3455)
  • № 12(3456)
  • № 13 (3457)
  • № 14 (3458)
  • № 15 (3459)
  • № 16 (3460)
  • № 17 (3461)
  • № 18 (3462)
  • № 19 (3463)
  • № 20 (3464)
  • № 21 (3465)
  • № 22 (3466)
  • № 23 (3467)
  • № 24 (3468)

2017 год

  • № 1 (3469)
  • № 2 (3470)
  • № 3 (3471)
  • № 4 (3472)
  • № 5 (3473)
  • № 6 (3474)
  • № 7 (3475)
  • № 8 (3476)
  • № 9 (3477)
  • № 10 (3478)
  • № 11 (3479)
  • № 12 (3480)
  • № 13 (3481)
  • № 14 (3482)
  • № 15 (3483)
  • № 16 (3484)
  • №17(3485)
  • № 18 (3486)
  • № 19 (3487)
  • № 20 (3488)
  • № 21 (3489)
  • № 22 (3490)
  • № 23 (3491)
  • № 24 (3492)

2018 год

  • № 1 (3493)
  • № 2 (3494)
  • № 3 (3495)
  • № 4 (3496)
  • № 5 (3497)
  • № 6 (3498)
  • № 7 (3499)
  • № 8 (3500)
  • № 9 (3501)
  • № 10 (3502)
  • № 11 (3503)
  • № 12 (3504)
  • № 13 (3505)
  • № 14 (3506)
  • № 15 (3507)
  • № 16 (3508)
  • № 17 (3509)
  • № 18 (3510)
  • № 19 (3511)
  • № 20 (3512)
  • № 21 (3513)
  • № 22 (3514)
  • № 23 (3515)
  • № 24 (3516)

2019 год

  • № 1 (3517)
  • № 2 (3518)
  • № 3 (3519)
  • № 4 (3520)
  • № 5 (3521)
  • № 6 (3522)
  • № 7 (3523)
  • № 8 (3524)
  • № 9 (3525)
  • № 10 (3526)
  • № 11 (3527)
  • № 12 (3528)
  • № 13 (3529)
  • № 14 (3530)
  • № 15 (3531)
  • № 16 (3532)
  • № 17 (3533)
  • № 18 (3534)
  • № 19 (3535)
  • № 20 (3536)
  • № 21 (3537)
  • № 22 (3538)
  • № 23 (3539)
  • № 24 (3540)

2020 год

  • № 1 (3541)
  • № 2 (3542)
  • № 3 (3543)
  • № 4 (3544)
  • № 5 (3545)
  • № 6 (3546)
  • № 7 (3547)
  • № 8 (3548)
  • № 9 (3549)
  • № 10 (3550)
  • № 11 (3551)
  • № 12 (3552)
  • № 13 (3553)
  • № 14 (3554)
  • № 15 (3555)
  • № 16 (3556)
  • № 17 (3557)
  • № 18 (3558)
  • № 19 (3559)
  • № 20 (3560)
  • № 21 (3561)
  • № 22 (3562)
  • № 23 (3563)
  • № 24 (3564)

2021 год

  • № 1 (3565)
  • № 2 (3566)
  • № 3 (3567)
  • № 4 (3568)
  • № 5 (3569)
  • № 6 (3570)
  • № 7 (3571)
  • № 8 (3572)
  • № 9 (3573)
  • № 10 (3574)
  • № 11 (3575)
  • № 12 (3576)
  • № 13 (3577)
  • № 14 (3579)
  • № 15 (3579)
  • № 16 (3580)
  • № 17 (3581)
  • № 18 (3582)
  • № 19 (3583)
  • № 20 (3584)
  • № 21 (3585)
  • № 22 (3587)
  • № 23 (3587)
  • № 24 (3588)

2022 год

  • № 1 (3589)
  • № 2 (3590)
  • № 3 (3591)
  • №4 (3592)
  • № 5 (3593)
  • № 6 (3594)
  • № 7 (3595)
  • № 8 (3596)
  • № 9 (3597)
  • № 10 (3598)
  • № 11 (3599)
  • № 12 (3600)
  • № 13 (3601)
  • № 14 (3602)
  • № 15 (3603)
  • № 16 (3604)
  • № 17 (3605)
  • № 18 (3606)
  • № 19 (3607)
  • № 20 (3608)
  • № 21 (3609)
  • № 22 (3610)
  • № 23 (3611)
  • № 24 (3612)

2023 год

  • №1 (3613)
  • №2 (3614)
  • №3 (3615)
  • №4 (3616)
  • № 5 (3617)
  • №6 (3618)
  • № 7 (3619)
  • № 8 (3620)
  • № 9 (3621)
  • №10 (3622)
  • № 11 (3623)
  • № 12 (3624)
  • № 13 (3625)
  • № 14 (3626)
  • № 15 (3627)
  • № 16 (3628)
  • №17 (3629)
  • № 18 (3630)
  • № 19 (3631)
  • № 20 (3632)
  • № 21 (3633)
  • № 22 (3634)
  • Спецпроект
  • № 23 (3635)
  • № 24 (3636)

2024 год

  • № 1 (3637)
  • № 2 (3638)
  • № 3 (3639)
  • № 4 (3640)
  • № 5 (3641)
  • № 6 (3642)
  • № 7 (3643)
  • № 8 (3644)
  • № 24 (3660)
  • № 23 (3659)
  • № 22 (3658)
  • № 21 (3657)
  • № 20 (3656)
  • № 19 (3655)
  • № 18 (3654)
  • № 17 (3653)
  • № 16 (3652)
  • № 9 (3645)
  • № 10 (3646)
  • № 11 (3647)
  • № 12 (3648)
  • № 13 (3649)
  • № 14 (3650)
  • № 15 (3651)

2025 год

  • № 8 (3668)
  • № 7 (3667)
  • № 6 (3666)
  • № 5 (3665)
  • № 4 (3664)
  • № 3 (3663)
  • № 2 (3662)
  • № 1 (3661)
  • № 9 (3669)

Вы здесь

Главная » Еваев 70 оа йис
Ева Шмидт
Ева Шмидт
  • Хантыйский
  • Русский

Еваев 70 оа йис

Мўва сащты, йиңка сащты учёной ими Ева Адамовна Шмидт Венгрия мўвн Будапешт вошн лыпӑт єнумты тыӑщ 28-мит хӑтӑн 1948-мит он сєма питӑс. ўв вәма нәпӑт хӑнты па вухаь мир вәупсы, йис путрӑт, тарнӑң моньщӑт нух хӑншман па вәнтуман рәпитӑс. Тӑм о тӑаңа, яма вәс ки, 70 оа ән йис. Ева Адамовна Шмидт Ёмвошн 2002-мит он ӑнтәма йис. ўв шуши мирӑт пиа ар о рәпитӑс па хӑнтэтн, вухаятн ван рәтна юкана нәмман тӑйа. Вән хуятӑтн аьщӑы: «Мўң Еваев».

Хўв йисн 1969-мит он мєт оӑң пўш Будапешт вошн Этваш Лоранд нємуп университетн вәнтыйты айат эви Ева Шмидт Ленинград воша юхтӑс. ўв А.И. Герцен нємпи институт хуща хӑнты па вухаь ясӑңңӑн вәнтӑты яңхиӑс. Щӑта уша вєрсӑэ Тўкъякӑң вош эвӑт эви Таисья Себурова. Ар о мӑр «Хӑнты ясӑң» газета кәща ӑңкӑр нєңа рәпитум ими Таисья Степановна Себурова нәмӑмӑсэ:
– Ас хӑты тыӑщн 1970-мит он мин Еваем пиа Сўмӑтвош района Тўкъякӑң воша мӑнсумн. Тӑта мўң увӑс мўвевн вєра тарум ищки вәс. Понавта юхӑтсумн, нәмєм, мин ош сўх сӑхӑт, вейт әмӑтсумн па щӑтаса еы овӑң әхӑн Тўкъякӑңа щи єумсумн. Щӑта Евайн вәна ювум хӑнтэт Илья Петрович Себуров, Данил Митрофанович Каксин, Анастасия Дмитриевна Гришкина, Матрёна Григорьевна Себурова, Каллистрат Григорьевич Гришкин па па хуятӑт эвӑт йис путрӑт, моньщӑт нух хӑншӑс.
Ӛхӑт ар о мӑнум юпийн Ёмвошн Ас потты тыӑщ 28-мит хӑтӑн 1991-мит он Ас-угорской институт пўншса. Щирн щи тӑхи вєрты Венгрия мўв вән учёной ими Ева Адамовна Шмидт нётӑс. Щӑта 1991-мит он Нуви сӑңхум вошн увӑс мўв хӑнтэт арӑт, моньщӑт па йис путрӑт вәнтӑты па нух хӑншты тӑхи пўншса. Щи тӑхи кәщая Е. Шмидт пунса. ўв пиӑа щӑта ар о Ас хӑнты имие Римма Константиновна Слепенкова рәпитӑс па щи оӑт оӑңӑн тӑмиты лупӑс:
– Тәп Нуви сӑңхум вошн увӑс мўв хӑнтэт арӑт, моньщӑт па йис путрӑт вәнтӑты па нух хӑншты тӑхи пўншса, щӑта Еваев Тимофей па Татьяна Молдановңӑн пиа рәпитӑс. Ма 1992-мит он Е. Шмидт пиа вәтаңа йисум па ўв мӑнєма ястӑс: «Нӑң рәт хӑнты ясңен яма тӑйэн, юва мўң хущава рәпитты». Щиты ма ўв пиаа кӑпӑртты питсум. Еваемн вәнтӑсыюм тәса арӑт, моньщӑт нух хӑншты. Щӑта хӑннєхәйт мўң видео хура вўйясўв, муй вўрн йис путрӑт путӑртӑт па щи мӑрн муй иты омӑсӑт, кариӑт па нух оьӑт. Щит, вантэ, хӑнты мир вәупсы нух вәнтӑтыйн мос. Щӑта вәнт шушийн вўы авӑман вәты мир яма рәт ясңе вәэ па ин тӑмхӑт вәнта йис моньщӑт моньщӑт. Еваев увӑс мир шєңк мосман па рәтна щирн нәмсӑэ. ўв лупум ям ясӑңа ма иса нәмман тӑйӑам.
Нуви сӑңхум вошн увӑс мўв хӑнтэт арӑт, моньщӑт па йис путрӑт вәнтӑты па нух хӑншты тӑхи кәща ими Тамара Романовна Пятникова нёхмӑс:
– Ева Шмидт кимӑт пўш Ёмвош округа 1980-мит он юхтӑс. ўв щирн пӑкнӑс, муй вўрн хӑнты мир йис вәупсы сора вәна ювум ёх пиа хуӑ. Щиты нумӑс вєрӑс рәт ясӑң па нєпекӑң хӑнтэт па вухаят ияха ӑкӑтты па Ас-угорской институт пўншты. Щӑта 1980-мит оӑтн ўв учёной ими Надежда Лукина пиа питсӑңӑн щи вєр оӑңӑн нәмӑсты. Тәп 1991-мит он Ас-угорской тӑхи вєрса. ын щи тӑхи пўншты яма нётӑссӑңӑн. Ева Адамовна 11 о мӑр Нуви сӑңхум вошн увӑс мўв хӑнтэт арӑт, моньщӑт па йис путрӑт вәнтӑты па нух хӑншты тӑхи кәща имия вәс. ўв наука щирн 90 мутас нєпек шуши мир оӑңӑн хӑншӑс. Щи тумпи ар моньщ па тарнӑң йис вєр нух хӑншӑс. Тәп ўв рәпатай киникая вєрман ӑн вә. Ева Шмидт щиты лупӑс: «Хӑнты мир ясңӑт рўщ буквайтн хӑншман вәӑт. Йиуп па нартам буквайт ӑн рӑх ясӑңа вєрты…».
Ма ищи вән учёной ими Ева Адамовна вәсєм. ўв 1991-мит он ащєм Алексей Михайлович па ӑңкєм Евдокия Кузьминична Молдановңӑн вәнт кәртӑн хәум тыӑщ мӑр вәс. Тӑм хуятэв яма хӑнты ясӑңӑн хошӑс путӑртты. Аңкєм па ащєм эвӑт йис вєрӑт нух хӑншиӆӑс. Вантэ, хўв йис эвӑт щиты тывӑс, хӑнты мир мєт оӑң Венгрия мўв учёной ёх пиӆа вәтаӊа йисӑт. Апа, щи пӑта Ева Адамовна Шмидт ар о мӑр хӑнтэт па вухаят кўтн вәс па рәпитӑс. Мўң ўвты хўв йис па хўв нәпӑт нәмман тӑйты питэв.

Еве Шмидт исполнилось бы 70 лет

Известный финно-угровед, фольклорист, исследователь-полевик Ева Адамовна Шмидт родилась 28 июня 1948 года в столице Венгрии – в Будапеште. В этом году 28 июня ей исполнилось бы 70 лет. Она ушла из жизни 4 июля 2002 года. Ева Адамовна свою судьбу связала с исследованием фольклора и культуры обских угров.

 

В далёком в 1969 году впервые студентка Будапешского университета им. Этвеша Лорандо Ева Шмидт приехала в город Ленинград, где проходила стажировку в Ленинградском государственном педагогическом институте им. А.И. Герцена, посещала занятия по хантыйскому и мансийскому языкам. Там познакомилась с Таисьей Степановной Себуровой, студенткой из деревни Тугияны. Сегодня легенда журналистики Югры Таисья Себурова вспоминает:

– На январские студенческие каникулы в 1970 году мы с Евой поехали в деревню Тугияны Берёзовского (ныне Белоярского) района. Было очень холодно. Из посёлка Полнавата в деревню Тугияны ехали на лошади, оделись в тёплую одежду, в сах и в кисы из оленьего меха. В Тугиянах ходили по домам, Ева записала фольклор у Ильи Петровича Себурова, Данила Митрофановича Каксина, Анастасии Дмитриевны Гришкиной, Калистрата Григорьевича Гришкина, Матрёны Григорьевны Себуровой и других.

Затем много лет спустя в Ханты-Мансийском округе 28 ноября 1991 года был образован Научно-исследовательский институт социально-экономического и национально-культурного возрождения обско-угорских народов. Неоценимую помощь в становлении института как научно-исследовательского учреждения оказала венгерская исследовательница, кандидат исторических наук Ева Адамовна Шмидт. Всю жизнь она посвятила изучению языков и культуры обско-угорских народов, сбору уникальных языковых, фольклорных и этнографических материалов. Одновременно на территориях компактного проживания хантов, манси и лесных ненцев шла работа по созданию фольклорных архивов и фондов. В 1991 году в городе Белоярском был образован Белоярский архив северных хантов, который возглавила Е.А. Шмидт.

О совместной работе в Белоярском архиве северных хантов вспоминает знаток хантыйского фольклора Римма Константиновна Слепенкова:

–  С момента создания архива Ева Адамовна работала с хантыйскими исследователями Тимофеем и Татьяной Молдановыми. В 1992 году я встретилась с Е. Шмидт, и она сказала: «Родным хантыйским языком владеешь, поэтому иди к нам работать». Она научила меня работать с фольклором, а также тому, как записывать информантов, как сделать правильную расшифровку полевого материала и т.д. Мы записывали коренных жителей старшего поколения. Фиксировали как фольклор, так и бытовую речь пожилых хантов. Снимали на видео, как ведёт себя информант во время рассказывания сказок, старинных легенд и т.д. Так как это важно для науки. Жители стойбищ уникальны тем, что сохранили до наших дней древний фольклор. Этому всему нас научила учёная Е. Шмидт. Она внесла неоценимый вклад в исследование обско-угорского фольклора и культуры.

Руководитель Белоярского филиала обско-угорского института прикладных исследований и разработок Тамара Романовна Пятникова сказала:

– Ева Шмидт второй раз приехала в наш край в 1980 году. Она ужаснулась тому, как быстро уходит традиционная культура ханты вместе с людьми старшего поколения. Тогда она и задумалась, что для его спасения необходимо создать специальный тип научного учреждения с носителями языка. Если не сделать это сейчас, то в будущем упущенное не вернуть. В середине 1980-х годов Ева Шмидт совместно с известным томским этнографом, исследователем обских угров Надеждой Лукиной составили план по созданию национального фольклорного центра. Только в 1991 году план удалось реализовать, и в городе Белоярском был открыт Научный фольклорный архив северных ханты. 11 лет Ева Шмидт была руководителем этого архива, новаторского во всех отношениях научного и просветительского учреждения, идеи которого были детально разработаны ею и успешно воплощались в жизнь. В научное наследие Евы Шмидт входят сотни единиц аудио- и видеозаписей фольклорных материалов на хантыйском и мансийском языках, 90 опубликованных работ. Но многие её работы ещё не изданы. Говоря о хантыйской письменности, Е. Шмидт отмечала: «Письмо молодым поколением полностью воспринимается на основе русских обозначений графем… Желательно не применять лишние буквы, значки, графемы и вообще избегать излишества…».

Мне посчастливилось встретиться с известным учёным Евой Адамовной Шмидт, она в 1991 году побывала в оленеводческом стойбище моих родителей Алексея Михайловича и Евдокии Кузьминичны Молдановых. Прожила Е. Шмидт у нас три месяца. Она свободно разговаривала с нами на хантыйском языке. Записывала у родителей фольклор.

История гласит, обских угров как близких родственников по языку одними из первых начали исследовать учёные из Венгрии. Современной их последовательницей стала Ева Адамовна Шмидт, которая навсегда останется в наших сердцах.

Ева Шмидт Касум вошн 1997-мит оӆн
Рубрика: 
Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа
Номер Ханты Ясанг: 
№ 12 (3504)
21.06.2018

Главная

© 2012-2025 Ханты Манси Мир

Регистрационный номер [Роскомнадзор] Эл № ФС77-77089 от 25 ноября 2019 г.

Меню

  • Архив газеты ХӐНТЫ ЯСАӇ
  • Архив газеты ЛӮИМ СРИПОС
  • Годовые отчеты
  • Госзадание
  • Обратная связь
  • Основные сведения

Руководство

Главный редактор:
Алексеева Н. Г.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 500)

Заместители директора:
Кондина Г. Р.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 501)

Рагимова Н. В.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 502)

Учредитель:

Бюджетное учреждение
Ханты-Мансийского автономного
округа – Югры «Объединенная редакция национальных газет
«Ханты ясанг» и «Луима сэрипос»

 

Контакты

628011, г. Ханты-Мансийск,
ул. Комсомольская, 31

+7 (3467) 33-17-52, (доб 510)

gazeta@khanty-yasang.ru

 

  •  
  •  
  •  
  •  
© 2012-2025 Ханты Манси Мир
Яндекс.Метрика