- Хантыйский
- Русский
Рәпитмаӆ мӑр мир ямӑӆман вәс
Ая вәӆмємн яма нәмӆєм, Ваньщавӑт кәртӑн тохтур нєӊӑн рәпитсӑӊӑн, Ольга Ильинична Костина па Людмила Дмитриевна Боковая. Ӆын оӆңеӆн тәп ям па вещкат нумсӑт хӑщсӑт. Тӑмхӑтӆ ма Ольга Ильинична оӆӑңӑн хӑншты ӆӑңхаӆум. Ӆўв Ас нопӑтты тыӆӑщ 10-мит хӑтӆӑн 80 оӆ постӑс.
Хәнты Сўмӑтвош районӑн Чуэли шуши кәртӑн, мӑта ут Ас хонӑӊӑн омсӑс, 1938-мит оӆн Миляховӑт хоттєӆ ёхн Ольга эвие сєма питӑс. Ӆўв атэӆт няврєма вәс, ая вәӆмаӆн ӑңкиӆы хӑщӑс. 1941-мит оӆн, хән пӑӆтап ӆаӆь тывӑс, ащеӆ Илья Иванович Миляхов ӆаӆясты тәсы па юхӆы ӆўв ӑн юхтӑс, хутты ӆаӆь хӑрӑтн вошӑс.
Оля эвие Лиза щащеӆн єнмӑӆсы. 1947-мит оӆн ӑшколая вәнӆтыйӆты мӑнӑс. Ӆўв яма па тәса вәнӆтыӆӑс, рўтьщӑты хӑтӆӑт пурайн щащеӆ хуща рәт кәрта яңхӑс. Тәп щӑта вєрӆы ӑн омсыӆӑс, щащеӆ пўңӑӆн сыр-сыр пурмӑсӑт вєрты па ёнтты вәнӆтыӆӑс. 12 оӆ ӆуваттыйн ӆўв посӑт, хӑншӑң вейт тыйты, сӑк кӑрӑтты, пӑнт таӆты хошӑс.
Хән Оля 15 оӆа йис, щащеӆ ӑнтәма йис. Пирӑщ ими ванкўтӆы хиӆнєңӆа путӑртыӆӑс, хуты тәса ат вәнӆтыйӆ, щи унтасн яма вәӆты питӆ. Ольга щащеӆ ясңӑт нәмман ӑшкола юпийн Ёмвоша тохтур нєңа вәнӆтыйӆты мӑнӑс. 1958-мит оӆн эвие фельдшер-ӑкушера йис па Октябрьской района Чемаши кәрта рәпитты китсы. Щӑта Павел Тарасович Костин пиӆа вәйтантыйӆсӑңӑн, яха мӑнсӑңӑн, еша вәс Ира эвиян сєма питӑс. Щӑта оӆ мӑр рәпитӑс па айӆат семья Ваньщавӑт кәрта вәӆты мӑнсӑт.
Щи кәртӑн Ольга Ильинична 21 оӆ тохтура рәпитӑс. Щи оӆӑт мӑр арсыр вєрӑт тывийӆсӑт. Нєңие ай пушхӑт па вән хуятӑт ямӑӆман вәс. Атӆхӑтӆ мӑр кӑшаң хуятӑт хущи яңхӑс. Сыр-сыр ӆавӑрт мәшӑт ӆекщитӑс, ар хуят нух єтӑӆтӑс, ар хуята нётӑс. Итәх пурайн ат мӑр кӑшаң хуят хущи яңхӑс па аӆӑң имухты, ӑн па рўтьщуман, пәӆьницая рәпитты мӑнӑс. Ваньщавӑт кәрт ёх тӑмхӑтӆ вәнты ӆўв оӆңӑӆн нәмӆӑт па тәп ям па хошум ясӑңӑн путӑртӆӑт. Ваньщавӑт юпийн ӆўв Поӆнавӑт кәрт пәӆьницайн рәпитӑс. Иса рәпитмаӆ мӑр Ольга Ильинична 35 оӆ мир ямӑӆман вәс.
Ӆўв атэӆт няврєма єнмӑс па шєңк ӆӑңхас, ӆәӆн ӆўв семьяйӆ хущи ар няврєм ат вәс. Ӆын икеӆ пиӆа няӆ эви Ирина, Фаина, Аня, Лиза па кӑт пух Паша па Алёша тӑйсӑңӑн. Ин няврємӆаӆ вәна йисӑт, Ольга Ильинична интӑм ар хиӆы па хиӆнє тӑйӆ. Хиӆнєӆаӆ ищи няврємӑңа йисӑт. Няврємӆаӆн па хиӆыӆаӆн мосман тӑйӆы.
Хәнты щащеӆн ёнтӑсты вәнӆтӑсы па рўтьщӑты мӑнмаӆ юпийн ӆўв хурамӑң ернасӑт, щӑшкан сӑхӑт ёнтӑс, сєвум вейт, посӑт тыйс. Вєрум пурмӑсӆаӆ сыр-сыр ванӆтупсэтн шиваӑты рӑхӑс. Эвиӆаӆ па хиӆнєӆаӆ хуӆыева хурамӑң пӑнтӑң щӑшкан сӑхӑтн па ернасӑтн ёнтӑссӑӆэ, сєвум веятн тыйсӑӆэ.
Ольга Ильинична 80 оӆа ювум вўраңӑн эвиӆаӆн, «Хӑнты ясӑң» па «Луима сэрипос» газетайңӑн хущи рәпитты ёхн, Ваньщавӑт кәртӑн вәӆты хӑннєхуятӑтн вўща ясӑңӑн китӆы. Щи арат оӆ мир ямӑӆман рәпитмаӆ пӑты вән пәмащипа ясӑң ӆўвеӆа лупӆўв. Еӆӆы тӑӆаңа, уяңа, ям нумӑсн ат вәӆ. Найн-Вәртӑн няврємӆаӆ, хиӆыӆаӆ пиӆа ӆавӑӆман ат тӑйӆы. Тӑӆаң ёш, тӑӆаң кўр!
Фаина эвеӆ миюм нєпекӑт щирн
хӑнты ясӑңӑн хӑншӑс Надежда ВАХ
Дело всей жизни
В детстве хорошо помню медиков нашей сельской больницы в Ванзевате – Ольгу Ильиничну Костину и Людмилу Дмитриевну Боковую. О них остались только самые добрые и тёплые воспоминания. Сегодня хочу написать об Ольге Ильиничне, 10 мая ей исполнилось 80 лет.
Когда-то в национальной деревне Чуэли Берёзовского района, что стоит на берегу Великой Оби, в 1938 году в семье Миляховых родилась девочка Ольга. Она была единственным ребёнком в семье, к сожалению, рано осталась без матери. В 1941 году, когда страшная война вошла в каждую семью, её отца Илью Ивановича Миляхова забрали на фронт, домой он не вернулся, пропал без вести на полях сражений.
Вырастила её бабушка Лиза. В 1947 году девочка пошла в школу. Она была очень аккуратной, старательной ученицей. Активно принимала участие в общественной жизни школы. На каникулы ездила в родную деревню к бабушке, но отдыхать ей было некогда. Она рукодельничала, сидя рядом с бабушкой. Уже в 12 лет умела вязать спицами, крючком варежки, носки, вышивать, плести из бисера, шить орнаменты на одежду и многое другое.
Когда Оле исполнилось 15 лет, бабушки не стало. Помня её наказы, она поступила в медицинское училище. Выбор профессии был определён давно, ещё с детских лет запали ей в душу люди в белых халатах, понравился запах лекарств. Училась с большим старанием, зная, что в будущем от её знаний будет зависеть жизнь пациента. Подарить человеку жизнь – достойная цель. И с этой целью она гордо прошла по жизни. В 1958 году, окончив училище и став фельдшером-акушером, девушку отправляют работать в Октябрьский район в деревню Чемаши. Там она встретилась со своим будущим мужем Павлом Тарасовичем Костиным, вскоре у супругов родилась дочь Ирина. Проработав год в Чемашах, молодая семья переезжает жить в деревню Ванзеват.
Там Ольга Ильинична проработала 21 год. В трудных условиях приходилось работать в те далёкие годы, но молодой фельдшер не унывала… Почти каждый день оказывала медицинскую помощь: переломы, инфаркты, ранения. Приходилось быть специалистом на все руки, оказывать терапевтическую, хирургическую помощь, принимать роды, порой при свечах и керосиновой лампе. До сих пор помнят люди её тёплые и добрые руки, ласковый взгляд, который успокаивает человека и вселяет в него веру. В любую погоду, в любое время суток спешила она к больным, чтоб оказать медицинскую помощь. Порой приходилось в сорокаградусный мороз везти больного в районную больницу на гужевом транспорте, чтоб спасти ему жизнь. Во время эпидемий гриппа приходилось по 3 раза в день ходить по домам и ставить уколы. Иногда оказывала помощь больным всю ночь, а утром снова шла на работу в больницу. Многим людям она спасла жизнь, а скольким людям она вселила веру в себя и заставила бороться с недугом.
Затем семья Костиных переехала жить в село Полноват. И там она продолжила трудиться в больнице. Ольга Ильинична 35 лет своей жизни посвятила медицине.
Так как она росла единственным ребёнком, всегда мечтала о большой и дружной семье. У них с мужем родилось четыре дочери Ирина, Фаина, Аня, Лиза и два сына Павел и Алексей. Сейчас дети уже взрослые, у Ольги Ильиничны много внуков и правнуков. Все её любят и уважают.
В детстве бабушка научила её рукоделию, и поэтому, уйдя на пенсию, она начала шить красивые национальные платья и халаты, вязать чулки и варежки с хантыйскими орнаментами. Всем своим дочерям и внучкам нашила халаты и платья, навязала красивых чулков.
От имени её детей, от сотрудников редакции национальных газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос», от жителей села Ванзевата поздравляем Ольгу Ильиничну с 80-летним юбилеем. Говорим ей огромное спасибо за её нелёгкий труд. Желаем ей здоровья, счастья, благополучия. Пусть духи-покровители нашей хантыйской земли берегут её с детьми и внуками.
Статья подготовлена Надеждой ВАХ по материалам, предоставленным дочерью О.И. Костиной Ф.П. Иштимировой-Посоховой