- Хантыйский
- Русский
Шуши мир вәупсы оӑңӑн уша павӑтсӑт
Лыпӑт тыӑщ 4-9-мит хӑтӑтн Ёмвошн «Спасти и сохранить» нємпи кина вєрты ёх фестиваль вәс. Щи вән мирхот округев правительства па всероссийской государственной телевизионной па радиовещательной компания ёх эщӑтсӑт.
«Спасти и сохранить» мирхот вуаң тухӑң воя вә. Вухаь йис путӑрн щимӑщ ясӑң вәс, тохтӑң вән щорӑс пӑтыя хәум пўш мӑрӑтӑс па щи эвӑт мўв пўлые тәс. Щи пўлые эвӑт мўвев тывӑс. Тохтӑң тухӑң вой оӑңӑн ар йис путӑр вә. Щи вән мирхот хәнтты вєрӑнтсы, ән мўвӑт-автӑт авӑты.
Тӑм пўш вет хӑт мӑр Ёмвошн мўвӑт-автӑт авӑты вєрӑт оӑңӑн кинайт вантӑсыйт. Мойң ёх пӑты арсыр мирхотӑт па вантупсэт эщӑтсыйт.
Щиты лыпӑт тыӑщ 5-митн ыв «Торум Маа» шуши мир пурмӑсӑт шавиман тӑйты тӑхийн мойңа тӑйыйт. Щи мирхот Ханты-Мансийской район кәща Кирилл Равильевич Минулин эщӑтӑс. ўв мойң хуятӑта лупӑс: «Әмӑщ уша павӑтты, кашӑң о пиа аршӑк хӑннєхә «Спасти и сохранить» кӑсупсыя юхтый. Щит вән емӑңхӑт иса Россия мўвев пӑты. Мӑнум он 47 мўв эвӑт кинайт китсыйт, тӑм он па — 53 мўв эвӑт. Ма тӑта вән вўща ясӑң лупум Россия па па хон пєлӑк мўвӑт эвӑт юхтум хуятӑта, щит Португалия, Румыния, Филиппины, Уругвай, Швеция, Чехия».
Мос лупты, Ханты-Мансийской районӑн щимӑщ мўвӑт авӑман тӑйыйт — Елизаровский республиканский заказник, Васпухольский заказник, Шапшинский кедровник нємпи тӑхет.
Хӑнты мир поэтесса, шуши мир йис вєрӑт, йис вәупсы тәса вәты ими Мария Кузьминична Волдина ищи ар ям па хошум ясӑң мойң хуятӑта лупӑс. ўв ясӑңа щирн, шуши мирӑт веккєши мўвӑт-автӑт, вәнтӑт-йиңкӑт авӑман тӑйӑт.
Юхтум ёх пӑта айат эвет-пухӑт шуши мир якӑт яксӑт па нарӑссӑт. Щи юпийн ыв юрн хота уңсӑт, шуши мир юнтутӑтн юнтты па кў-тэн кӑсты, әхӑ шәпи навӑртты, нё єсӑты вєритсӑт. Мойң ёх шуши мир єтутн апӑтсыйт.
Белоруссия мўв Минск вош эвӑт юхтум хә, режиссёр, сценарист Сергей Галиевич Катьер щи кӑсупсыйн жюри хущи рәпитӑс. ўв лупӑс: «Мўң Белоруссия мўвевн нємӑт экологической фестиваль ӑн тӑйўв. Ар мир мўвевн вә, щи эвӑт мўвев кашӑң о хәлєңа йи. Ма щирємн, Ёмвош округ па щи митхот кәщайт вуаң па мосты вєр вєрсӑт, хәнтты нумӑсн юхӑтсайт щимӑщ вән мирхот эщӑтты».
Познакомились с культурой обских угров
Первый раз телефестиваль «Спасти и сохранить прошёл 22 года назад. За эти годы он объединил 53 страны ближнего и дальнего зарубежья. Символом фестиваля является птица гагара. По древней мансийской легенде она, трижды нырнув на дно моря, принесла в своём клюве людям горсть земли, из которой и появилась суша. У народа манси существует множество сказок и преданий об этой птице. Этот фестиваль когда-то был создан для того, чтобы донести до человека важность бережного отношения к природе.
В течение пяти дней в Ханты-Мансийске на разных площадках жители и гости города смогли увидеть самые актуальные российские и зарубежные документальные фильмы на экологическую тему.
5 июня гостей города принимал этнографический музей под открытым небом «Торум Маа» под председательством главы Ханты-Мансийского района Кирилла Равильевича Минулина. Он поприветствовал участников фестиваля: «Я рад вас приветствовать на югорской земле. Приятно, что с каждым годом вас становится больше. Это важно не только для нас, но и для всей России. В прошлом году на XXI фестивале приняло участие 47 стран, в этом году вас стало больше. Я с огромным удовольствием хочу поприветствовать здесь представителей Португалии, Румынии, Филиппины, Уругвай, Швеции, Чехии. Добро пожаловать на нашу землю».
Следует отметить, что в Ханты-Мансийском районе располагаются Елизаровский республиканский заказник, Васпухольский заказник, памятник природы «Шапшинский кедровник».
Хантыйская поэтесса, знаток обычаев, традиций народа ханты Мария Кузьминична Волдина также поприветствовала гостей города, рассказала о бережном отношении к природе коренных жителей округа.
Затем танцевальные коллективы Ханты-Мансийска и села Шапша исполнили хантыйские танцы, наигрыши на национальных музыкальных инструментах. Все желающие имели возможность войти в чум, поближе познакомиться с бытом коренных народов Югры, поиграть традиционными игрушками, а также в национальные игры, попрыгать через нарты, проверить себя на меткость в стрельбе из лука, а также испробовать блюда национальной кухни.
Сценарист, режиссёр, телеведущий, продюсер Национальной ГТРК Республики Беларусь из Минска Сергей Галиевич Катьер был членом жюри телефестиваля, он отметил: «У нас в Белоруссии нет ни одного экологического фестиваля. Я считаю, что это большая смелость, большая мудрость, глобальное вложение в этот фестиваль, потому что чем дольше живёт человечество, тем больше проблем появляется с экологией, с природой. Это удивительно, что и руководство края, и организаторы фестиваля когда-то озадачились этой проблемой и создали этот фестиваль».