Форма поиска

Для слабовидящих
  • Главная
  • ХӐНТЫ ЯСӐҢ
    • Айкеԯӑт - Новости
    • Кәща ёх вєрӑт - Политика
    • Финно-уграт - Финно-угорские народы
    • Хӑнты мир моньщӑт-путрӑт - хантыйские сказки, рассказы
    • Хӑнты ясӑң вәнԯтӑԯўв - Изучаем хантыйский язык
    • Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа
    • Шуши мирев культура - Культура обско-угорских народов
  • ЛӮИМ СРИПОС
    • Кӯщаит рӯпатаныл - Политика
    • Ловиньтым-ӯщлахтн - Литературная страница
    • Лххалыт - Новости
    • Нврамыт мгсыл - Детская страничка
    • Рӯтыг лнэ мирыт - Финно-угорские народы и события
    • Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера
    • Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера
  • Новости
  • Статьи
  • Медиа
    • Аудиогалерея
    • Видеогалерея
    • Фотогалерея
  • Помощь
    • Справочная информация
    • Юридическая помощь
    • Полезные ссылки
    • Cловарь деловой лексики
    • Расписание транспорта
  • О нас
  • Контакты

Зоя НОВЬЮХОВА

Содержание номера

Айкеԯӑт - Новости

  • Мойң хуятӑт вўт кәртўва яңхсӑт
  • Кӑсупсы оӑңӑн ай павӑтсы

Кәща ёх вєрӑт - Политика

  • Пенсияя питты оӑт нух єӑтты оӑңӑн
  • Шуши мир вәупсы артаӑты щирӑт

Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа

  • Ваньщавӑт кәртӑн хў вепӑсӑты ёх хӑт постӑсы
  • Тэк куртэв 65 тӑа йис
  • Мотышевӑт рәт оӑңӑн

Шуши мирев культура - Культура обско-угорских народов

  • Хурамӑң путрӑтн хӑншум пӑнтӑ
  • Иис вєрӑт сӑмӑңа тӑйӑэ
  • Тромаган кәртӑн ай хопӑң кӑсупсэт мӑнсӑт
  • Ай пурай оӑңӑн нәмӑмӑс
  • Хурамӑң пурмӑсӑт вєрты хә

Финно-уграт - Финно-угорские народы

  • Мари мўва мойңа яңхсумн

Хӑнты ясӑң вәнԯтӑԯўв - Изучаем хантыйский язык

  • Учёной хә хӑнты мир эвӑт

Архив газеты ХӐНТЫ ЯСӐҢ

2012 год

  • № 1 (3341)
  • № 2 (3342)
  • № 3 (3343)
  • № 4 (3344)
  • № 5 (3345)
  • № 6 (3346)
  • № 7 (3347)
  • № 8 (3348)
  • № 9 (3349)
  • № 10 (3350)
  • № 11 (3351)
  • № 12 (3352)
  • № 13 (3353)
  • № 14 (3354)
  • № 15-16 (3355-3356)
  • № 17 (3357)
  • № 18 (3358)
  • № 19 (3359)
  • № 20 (3360)
  • № 21 (3361)

2013 год

  • № 1 (3373)
  • № 2 (3374)
  • № 3 (3375)
  • № 4 (3376)
  • № 5 (3377)
  • № 6 (3378)
  • № 7 (3379)
  • № 8 (3380)
  • № 9 (3381)
  • № 10 (3382)
  • № 11 (3383)
  • № 12 (3384)
  • № 13 (3385)
  • № 14 (3386)
  • № 15 (3387)
  • № 16 (3388)
  • № 17 (3389)
  • № 18 (3390)
  • № 19 (3391)
  • № 20 (3392)
  • № 21 (3393)
  • № 22 (3394)
  • № 23 (3395)
  • № 24 (3396)

2014 год

  • № 1 (3397)
  • № 2 (3398)
  • № 3 (3399)
  • № 4 (3400)
  • № 5 (3401)
  • № 6 (3402)
  • № 7 (3403)
  • № 8 (3404)
  • № 9 (3405)
  • № 10 (3406)
  • № 11 (3407)
  • № 12 (3408)
  • № 13(3409)
  • № 14 (3410)
  • № 15 (3411)
  • № 16 (3412)
  • № 17 (3413)
  • № 18 (3414)
  • № 19 (3415)
  • № 20 (3416)
  • № 21 (3417)
  • № 22 (3418)
  • № 23 (3419)
  • № 24 (3420)

2015 год

  • № 1 (3421)
  • № 2 (3422)
  • № 3 (3423)
  • № 4 (3424)
  • № 5 (3425)
  • № 6 (3426)
  • № 7 (3427)
  • № 8 (3428)
  • № 9 (3429)
  • № 10 (3430)
  • № 11 (3431)
  • № 12(3432)
  • № 13 (3433)
  • № 14 (3434)
  • № 15 (3435)
  • № 16 (3436)
  • № 17 (3437)
  • № 18 (3438)
  • № 19 (3439)
  • № 20 (3440)
  • № 21 (3441)
  • № 22(3442)
  • № 23 (3443)
  • № 24 (3444)

2016 год

  • № 1 (3445)
  • № 2 (3446)
  • № 3 (3447)
  • № 4 (3448)
  • № 5 (3449)
  • № 6 (3450)
  • № 7 (3451
  • № 8 (3452)
  • № 9 (3453)
  • № 10 (3454)
  • № 11 (3455)
  • № 12(3456)
  • № 13 (3457)
  • № 14 (3458)
  • № 15 (3459)
  • № 16 (3460)
  • № 17 (3461)
  • № 18 (3462)
  • № 19 (3463)
  • № 20 (3464)
  • № 21 (3465)
  • № 22 (3466)
  • № 23 (3467)
  • № 24 (3468)

2017 год

  • № 1 (3469)
  • № 2 (3470)
  • № 3 (3471)
  • № 4 (3472)
  • № 5 (3473)
  • № 6 (3474)
  • № 7 (3475)
  • № 8 (3476)
  • № 9 (3477)
  • № 10 (3478)
  • № 11 (3479)
  • № 12 (3480)
  • № 13 (3481)
  • № 14 (3482)
  • № 15 (3483)
  • № 16 (3484)
  • №17(3485)
  • № 18 (3486)
  • № 19 (3487)
  • № 20 (3488)
  • № 21 (3489)
  • № 22 (3490)
  • № 23 (3491)
  • № 24 (3492)

2018 год

  • № 1 (3493)
  • № 2 (3494)
  • № 3 (3495)
  • № 4 (3496)
  • № 5 (3497)
  • № 6 (3498)
  • № 7 (3499)
  • № 8 (3500)
  • № 9 (3501)
  • № 10 (3502)
  • № 11 (3503)
  • № 12 (3504)
  • № 13 (3505)
  • № 14 (3506)
  • № 15 (3507)
  • № 16 (3508)
  • № 17 (3509)
  • № 18 (3510)
  • № 19 (3511)
  • № 20 (3512)
  • № 21 (3513)
  • № 22 (3514)
  • № 23 (3515)
  • № 24 (3516)

2019 год

  • № 1 (3517)
  • № 2 (3518)
  • № 3 (3519)
  • № 4 (3520)
  • № 5 (3521)
  • № 6 (3522)
  • № 7 (3523)
  • № 8 (3524)
  • № 9 (3525)
  • № 10 (3526)
  • № 11 (3527)
  • № 12 (3528)
  • № 13 (3529)
  • № 14 (3530)
  • № 15 (3531)
  • № 16 (3532)
  • № 17 (3533)
  • № 18 (3534)
  • № 19 (3535)
  • № 20 (3536)
  • № 21 (3537)
  • № 22 (3538)
  • № 23 (3539)
  • № 24 (3540)

2020 год

  • № 1 (3541)
  • № 2 (3542)
  • № 3 (3543)
  • № 4 (3544)
  • № 5 (3545)
  • № 6 (3546)
  • № 7 (3547)
  • № 8 (3548)
  • № 9 (3549)
  • № 10 (3550)
  • № 11 (3551)
  • № 12 (3552)
  • № 13 (3553)
  • № 14 (3554)
  • № 15 (3555)
  • № 16 (3556)
  • № 17 (3557)
  • № 18 (3558)
  • № 19 (3559)
  • № 20 (3560)
  • № 21 (3561)
  • № 22 (3562)
  • № 23 (3563)
  • № 24 (3564)

2021 год

  • № 1 (3565)
  • № 2 (3566)
  • № 3 (3567)
  • № 4 (3568)
  • № 5 (3569)
  • № 6 (3570)
  • № 7 (3571)
  • № 8 (3572)
  • № 9 (3573)
  • № 10 (3574)
  • № 11 (3575)
  • № 12 (3576)
  • № 13 (3577)
  • № 14 (3579)
  • № 15 (3579)
  • № 16 (3580)
  • № 17 (3581)
  • № 18 (3582)
  • № 19 (3583)
  • № 20 (3584)
  • № 21 (3585)
  • № 22 (3587)
  • № 23 (3587)
  • № 24 (3588)

2022 год

  • № 1 (3589)
  • № 2 (3590)
  • № 3 (3591)
  • №4 (3592)
  • № 5 (3593)
  • № 6 (3594)
  • № 7 (3595)
  • № 8 (3596)
  • № 9 (3597)
  • № 10 (3598)
  • № 11 (3599)
  • № 12 (3600)
  • № 13 (3601)
  • № 14 (3602)
  • № 15 (3603)
  • № 16 (3604)
  • № 17 (3605)
  • № 18 (3606)
  • № 19 (3607)
  • № 20 (3608)
  • № 21 (3609)
  • № 22 (3610)
  • № 23 (3611)
  • № 24 (3612)

2023 год

  • №1 (3613)
  • №2 (3614)
  • №3 (3615)
  • №4 (3616)
  • № 5 (3617)
  • №6 (3618)
  • № 7 (3619)
  • № 8 (3620)
  • № 9 (3621)
  • №10 (3622)
  • № 11 (3623)
  • № 12 (3624)
  • № 13 (3625)
  • № 14 (3626)
  • № 15 (3627)
  • № 16 (3628)
  • №17 (3629)
  • № 18 (3630)
  • № 19 (3631)
  • № 20 (3632)
  • № 21 (3633)
  • № 22 (3634)
  • Спецпроект
  • № 23 (3635)
  • № 24 (3636)

2024 год

  • № 1 (3637)
  • № 2 (3638)
  • № 3 (3639)
  • № 4 (3640)
  • № 5 (3641)
  • № 6 (3642)
  • № 7 (3643)
  • № 8 (3644)
  • № 9 (3645)
  • № 10 (3646)
  • № 12 (3648)
  • № 11 (3647)
  • № 13 (3649)
  • № 14 (3650)
  • № 15 (3651)
  • № 16 (3652)
  • № 18 (3654)
  • № 17 (3653)
  • № 19 (3655)
  • № 20 (3656)
  • № 21 (3657)
  • № 22 (3658)
  • № 24 (3660)
  • № 23 (3659)

2025 год

  • № 1 (3661)
  • № 2 (3662)
  • № 4 (3664)
  • № 3 (3663)
  • № 5 (3665)
  • № 6 (3666)
  • № 7 (3667)
  • № 8 (3668)
  • № 10 (3670)
  • № 9 (3669)
  • № 11 (3671)
  • № 12 (3672)
  • № 14 (3674)
  • № 13 (3673)
  • № 15 (3675)
  • № 16 (3676)
  • № 17 (3677)
  • № 18 (3678)
  • № 20 (3680)
  • № 19 (3679)
  • № 21 (3681)
  • № 22 (3682)
  • № 23 (3683)

Вы здесь

Главная » Тэк куртэв 65 тӑа йис
Хӑнты арӑт ариӆӑт
Хӑнты арӑт ариӆӑт
  • Хантыйский
  • Русский

Тэк куртэв 65 тӑа йис

Тӑм тӑн мўң Тэк куртэв 65 оа йис. Щи арат тӑла йис ин вуты куртэв. Вӑнтэ, тӑм куртэв епийн мўң рутӑв йис прайн Катра Тэкн вусӑт, ёхaт па Кўтуп Тэка мирэв касӑс. Щирн, иса яха ки хум куртэв нуптӑ ўңӑтты питўв, щит шеңк ара щи ўв йисӑ пит.

Кaшӑң тӑхайн вуум куртыев атэт вуты щир тӑйс, атэт хрпи йис тӑйс. Щи верӑт муй щирн мӑнсӑт, муй щирн куртӑң ёхӑв вусӑт, мўң вуйтты ӑңхаўв, ун щи верӑт оӑңӑн энмты ай ёха птaртты. Ин Катра муй па Кўтоп Тэкн вум ёхӑв шияӑсэ ки мўң вуты щирэв, ун хут пӑкӑнсӑт. Aпа, тӑңха, нюхмсӑт: «Тӑми рўщ ёх: хӑнты ясӑңӑн ӑн путӑртӑт, рўщ схн шушиыйӑт, хӑнты верӑт ӑн вуйтaa».
Тӑм стихотворенияем хщи птӑртм ин вуты куртэв оӑңӑн.

Тэк курт оӑңӑн 
Вуна пелка ювм ёх ястӑӑт, 
Тэк куртӑң имет щи путӑртӑт.
Куртэв хщи мўң щи вуўв,                                                 
Куртэв хўват мўң щи мӑнўв.
 
Ӑн па ныа сӑхӑң нэңиет,                                                           
Ӑн па ныа молщаңӑң хуиет,                                                    
Ӑн па хуув хӑнты ясңиев,                                                  
Ӑн па сащ хӑнты птрыев. 

Йира питсӑт хӑнты верӑв,                                              
Хта мӑнсӑт йис мўң пурмӑсӑв?                                                                                                                                                                
Ас руваев курт кўтпа щи ёхтӑ.                                                 
Еы муйсӑр Тэкев йис тӑя?

Куртэв хщи энмты ям мирэв,                                              
Тӑaңа нын вуаты, вуаты,                                              
Мўвев хщи вуты aр хӑнтэв,                                                  
яңа нын вуаты, вуаты.

Хӑнты куртэв нын туп aвӑaн,                                              
Тэк йис куртэв нын шеңк шавияaн,                                          
Хӑнты ясңӑн а нын ёр эмӑaн,                                                 
Хӑнты верӑв еы нын тувӑaн.  

Мўң нынӑна ястӑўв щи ясңев,                                                  
Мўң нынӑна птӑртўв щи птрэв,  
Хӑнты нумсэв сӑмн нын тӑяaн,                                         
Хӑнты мирэв а нын вуштӑaн!

Зоя НОВЬЮХОВА
Тэк курт

Селу Теги исполнилось 65 лет

В этом году нашему селу Теги исполнилось 65 лет. Именно столько лет назад перенесли поселение на это место. А ведь в самом начале наши тегинские рода жили в Старых Тегах, потом село перенесли, и в народе его уже называли Средние Теги. Поэтому если посчитать, то век нашего поселения намного больше.

 

Каждое из трёх переселений преображало село, оно не единожды не повторилось по своему облику. Но сегодня мы хотим знать, каким Теги было в разное время. Если бы мы сейчас застали жителей Старых и Средних Тег, то они могли бы похвалиться большим рыбным уловом, но и удивились бы: «Это уже русские люди: на хантыйском не говорят, носят русскую одежду, забыли дела своих предков».

Думая об этом у меня родилось следующее стихотворение.

О деревне Теги

Старшее поколение молвит,

Тегинские женщины говорит.

Живём мы в деревне.

По деревне ходим.

 

Не видим женщин в сахах,

Не видим мужчин в малицах,

Не слышим хантыйского языка,

Не слышим хантыйской речи.

 

Отошли от хантыйских дел,

И исчезли хантыйские вещи?

Берег Оби скоротечно уходит,

Забирая с собой век деревни.

 

Жители деревни Теги,

Желаем вам крепкого здоровья,

На древней земле живущие люди,

Желаем вам счастья!

 

Вы продляете жизнь поселению,

Ей даёте надежду на будущее.

Не забывайте хантыйский язык!

Продолжайте дела предков!

 

Мы говорим вам добрые слова,

Мы желаем вам только хорошего.

Берегите хантыйский мир в сердце,

Не теряйте в душе всё хантыйское!

Перевод на русский язык Людмилы Спиряковой

Кәртӑӊ па мойӊ мир юхӑтсӑт
Эвет як ванӆтӑӆӑт
Тэкӑӊ имет
Рубрика: 
Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа
Номер Ханты Ясанг: 
№ 14 (3506)
18.07.2018

Главная

© 2012-2025 Ханты Манси Мир

Регистрационный номер [Роскомнадзор] Эл № ФС77-77089 от 25 ноября 2019 г.

Меню

  • Архив газеты ХӐНТЫ ЯСАӇ
  • Архив газеты ЛӮИМ СРИПОС
  • Годовые отчеты
  • Госзадание
  • Обратная связь
  • Основные сведения

Руководство

Врио главного редактора:
Рагимова Н.В.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 502)

Заместители директора:
Кондина Г. Р.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 501)

Рагимова Н. В.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 502)

Учредитель:

Бюджетное учреждение
Ханты-Мансийского автономного
округа – Югры «Объединенная редакция национальных газет
«Ханты ясанг» и «Луима сэрипос»

 

Контакты

628011, г. Ханты-Мансийск,
ул. Комсомольская, 31

+7 (3467) 33-17-52, (доб 510)

gazeta@khanty-yasang.ru

 

  •  
  •  
  •  
  •  
© 2012-2025 Ханты Манси Мир
Яндекс.Метрика