Уважаемый участник опроса!

В настоящее время рассматривается вопрос о возможности введения новых  элементов орфографии казымского диалекта хантыйского языка.

Департамент общественных и внешних связей Ханты-Мансийского автономного округа – Югры проводит социологический опрос представителей коренных малочисленных народов Севера об отношении к принятию носителями казымского диалекта новой орфографии хантыйского языка.

Просим Вас выразить своё отношение к нововведениям в хантыйском алфавите, ответив на вопросы анкеты. Для этого нужно выбрать вариант ответа и обвести его, либо подчеркнуть.

Опрос носит анонимный характер, поэтому фамилию указывать не нужно. Результаты опроса будут использоваться в обобщенном виде.

ЗАРАНЕЕ БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА УЧАСТИЕ В ОПРОСЕ!

1. Известно ли Вам о возможном принятии новой орфографии казымского диалекта хантыйского языка?           

(Один ответ)

Да, известно

Что-то слышал об этом

Нет, не известно

Затрудняюсь ответить

2. Как Вы считаете, для Вас лично нужны перемены в орфографии хантыйского языка?

(Один ответ)

Да, нужны

Нет, не нужны

Затрудняюсь ответить

3. По Вашему мнению,  как может отразиться нововведение в орфографии хантыйского языка на сохранении  родного языка коренных малочисленных народов Севера?

(Один ответ)

Положительно

Никак не отразится

Отрицательно

Затрудняюсь ответить

4. Речь на каких диалектах хантыйского языка Вы понимаете без особых затруднений?

(Возможно несколько вариантов ответа)

Казымский

Сургутский

Ваховский

Другой (укажите, какой именно): __________________

5. Сталкиваетесь ли Вы с трудностями в написании хантыйских слов и понимании их в письменном тексте?

(Один ответ)

Да, сталкиваюсь

Нет, не сталкиваюсь

Затрудняюсь ответить

6. Замечаете ли Вы, что одни и те же слова пишутся по-разному в учебниках хантыйского языка, книгах и в газете?

(Один ответ)

Замечаю

Не замечаю

Затрудняюсь ответить

7. Нужно ли одинаковые слова близких хантыйских диалектов писать одинаково?

(Один ответ)

Да, нужно

Нет, не нужно

Затрудняюсь ответить

8. Считаете ли Вы, что в хантыйском языке есть особые звуки, отличающиеся от русского языка? Нужно ли их обозначать специальными знаками?

(Один ответ)

Да, в хантыйском языке есть особые звуки, отличающиеся от русского языка, и их нужно обозначать специальными знаками

Да, в хантыйском языке есть особые звуки, отличающиеся от русского языка, но их не нужно обозначать специальными знаками

Нет, в хантыйском языке нет особых звуков, отличающихся от русского языка

Затрудняюсь ответить

В заключение сообщите, пожалуйста, некоторые сведения о себе

9. Пол респондента

(Отметить самостоятельно)

Мужской

Женский

10. Сколько лет Вам полных лет?___

11. Какое у Вас образование?

(Один ответ)

Неполное среднее

Среднее

Среднее специальное

Незаконченное высшее

Высшее

12. Где Вы проживаете?______________________

Благодарим Вас за участие в опросе!

Перевод на хантыйский язык Ирины Самсоновой