- Хантыйский
- Русский
Ёнтӑсты вєр пєӆы сӑмӑӊа вәӆ
Сўмӑтвош район Игрим вошн вухаӆь нє Светлана Владимировна Замкова вәӆ. Мин вәйтантыйӆсумн, хән шуши мирӑт пӑта ёнтӑсты па шўкщӑты вәнӆтыйӆты хӑр вєрӑнтсы. Ӆўв щимӑщ мирхотӑта ӊхийӆ па вухаӆь щирн ёнтӑсты вәнӆтыйӆ.
Светлана Владимировна путӑртӑс, хуты ӑӊкеӆ Анеева кәртӑн сєма питӑс па єнмӑс, щит Елена Степановна Сондина вәс. Ӆўв вухаӆь хоттєӆ ёх хущи єнмӑс, йис вєрӑт тәса вәсӆэ, вой сух эвӑӆт милӑт ёнтӑс. Ащеӆ рўщ, Курск вош эвӑӆт вәс. Щиты Светлана Владимировна ӑӊкеӆ оӆӑӊӑн путӑртӑс:
Ӑӊкєм ма вухаӆь ясӑӊӑн путӑртӑс. Ӆўв мӑнєма лупиӆӑс: «Нӑӊ вухаӆь щирн путӑртты ӑн хошӆӑн, тәп рәт мир йис вєрӑт тәса вәты мосӆ. Нӑӊена вухаӆь щирн ёнтӑсты вәнӆтыйӆты мосӆ». Щирн ма айтєӆн нумӑсн юхӑтсыюм вухаӆь рнасӑт па па пурмӑсӑт ёнтӑсты вәнӆтыйӆты. Ӑӊкєм ясӊӑт ин вәнты мосман тӑйӆӑӆам.
Светлана Замкова 16 оӆ мӑр Игрим вошн вәӆ. Щив юхӑтман шуши мирӑт хот оӆӑӊӑн уша павтӑс па мирхотӑта ӊхты питӑс. Щӑта ӆўв намӑт, тўтщаӊ хир, нє па хә рнасӑт па па вухаӆь пурмӑсӑт ёнтты вәнӆтыӆӑс. Ин вәӆум мирхота ӆўв ёнтум рнасӑӆн юхтӑс, щит йис щирн ёнтум пурмӑс.
Ма шуши мирӑт йис вєрӑт оӆӑӊӑн ар киника ӆўӊӑтсум, щӑта хӑншман, муйсӑр хӑншет муйсӑр пурмӑса рӑхӆ ёнтты, муйсӑр ӑн рӑхӆ. рнас, намӑт муй па па пурмӑс ёнтман мосты хӑншет тәп ёнтӆум, − лупӑс Светлана Владимировна.
Светлана Игрим вошн икия мӑнӑс, щит рўщ хә, ӆын хәӆум няврєм єнмӑӆсӑӊӑн. Мосӆ лупты, икеӆ па няврємӆаӆ ищи вухаӆь мир культура пєӆы сӑмӑӊӑт. Ӆыв иса шуши мир мӑӊхӑтӆӑта ӊхийӆӆӑт. С.В. Замкова лупӑс:
Икєма па няврємӆама ищи вухаӆь рнасӑт ёнтсум. Няврємӆам арсыр кӑсупсэтн кӑсӆӑт. Пухєм мӑӊхӑтӆӑт пурайн вухаӆь моньщӑт ванӆтӑӆ. Эвєм вухаӆь ясӑӊ сӑмӑӊа вәнӆтӑӆ, еша путӑртты хошӆ. Ин эвєм па пухєм намӑт ёнтты вәнӆтӑӆум.
Светлана Владимировна ясӑӊӆаӆ щирн, вухаӆь щирн ма па тәса ёнтты ӆўв Тамара Семёновна Мезенцевайн вәнӆтӑсы, щит тәса ёнтӑсты, шўкщӑты вухаӆь нє, ӆўв ищи Игрим вошн вәӆ. Светлана вән пәмащипа ӆўвеӆа лупӆ.
Хән мин вәйтантыйӆсумн, С.В. Замкова вухаӆь щирн «суп-охса» нємпи ван рнас ёнтты вәнӆтӑс, ӆӑӊхӑӆ щи пурмӑс иса хотӑӊ ёхӆаӆа ёнтты. Щит ван рнас, хәйт па нєӊӑт ӆәмӑтӆяӆӑт, ӆәӆн ӆўӊ пурайн пєӆӊайт эвӑӆт хӑнємӑты, щи пурмӑс «фланель» сух эвӑӆт ёнтӆы.
Ма щирємн, шєӊк м, хән шуши мир йис вєрӑт хўват вәнӆтӑты хӑрӑт ӆэщӑтӆыйт. Вән пәмащипа мосӆ лупты Саранпауль вошн вәӆты «Центр этнотехнологий» тӑхийн рәпитты хуятӑта, щит Любовь Павловна Стаканова, Евгения Валерьевна Вьюткина па па нєӊӑт. Сўмӑтвош районӑн «Югра ӆыӆӊуптӑты» тӑхийн рәпитты нє Любовь Васильевна Кашлатова хӑнты пурмӑсӑт ёнтӑсты щира «Хошум хот» нємпи вәнӆтыйӆты хӑр ӆэщӑтӆ. Ӆыв Сўмӑтвош район хўват ӊхийӆӆӑт па нєӊӑт па эвет шўкщӑты па йис щирн хӑнты па вухаӆь пурмӑсӑт ёнтӑсты вәнӆтӑӆӑт. Щимӑщ мирхотӑт унтасн Светлана Замкова вухаӆь рнасӑт, намтӑт па па арсыр пурмӑсӑт ёнтӑсты питӑс.
Ма ӆӑӊхаӆум ӆўвеӆа лупты, ӆәӆн еӆӆы ӆўв ищиты вухаӆь рәт мирӑӆ йиӆуп вєрӑт уша ат павтӑс па щи вєрӑта няврємӆаӆ ат вәнӆтӑс. Тӑӆаӊа, ма, уяӊа-пищӑӊа хотӑӊ ёхӆаӆ пиӆа ат вәӆ!
Путӑр хӑншӑс:
Надежда Рагимова
Шьёт традиционную мансийскую одежду
Светлана Владимировна Замкова проживает в селе Игриме Березовского района. Благодаря проведению семинаров и мастер-классов по шитью национальной одежды она научилась шить традиционные мансийские платья и другие изделия.
Выросла она в смешанной семье, её мама Елена Степановна Сондина родом из деревни Анеева Берёзовского района. Мама росла в традиционной мансийской семье, знала все обычаи родного народа. Отец Светланы русский, родом из Курска. Светлана Владимировна вспоминает:
− Мама разговаривала на мансийском языке. Она мне посоветовала, чтобы я рукоделием занималась. Говорила: «Если не знаешь свой язык, хотя бы традиции и культуру надо знать». Она игольницы, платья не шила, но шила из меха шапки. Поэтому я с детства мечтала научиться шить традиционную одежду с орнаментами.
Светлана Замкова 16 лет назад приехала в Игрим и осталась здесь. Узнала о том, что есть «Северный дом», стала туда ходить на все мероприятия. Научилась шить игольницы, женскую сумочку для рукоделия «тучан», мансийские поделки, позже стала шить и мансийские платья, мужские рубахи.
− Я предпочитаю шить традиционно, у меня есть книга с орнаментами. Я и много других книг об орнаментах прочитала, какие можно наносить, какие нельзя. Поэтому шью только те орнаменты, какие шили раньше наши предки, − отметила Светлана Владимировна.
Она в Игриме вышла замуж, с супругом воспитывает троих детей. Семья поддерживает её увлечения, вместе с ней ходят на национальные праздники.
− Я сшила мансийские рубашки супругу, сыновьям и платье дочери. Сын участвует в конкурсах по культуре народа манси. Есть в Игриме у нас «северный дом», и дочь, и сын принимают участие во всех мероприятиях. Дочь изучает родной язык, ей нравится, произношение у неё хорошее. Я детей учу шить игольницы. Супруг – русский, но он с нами ходит на праздники, надевает национальную рубашку, − говорит С. Замкова.
По словам Светланы Владимировны, платье её научила шить Тамара Семёновна Мезенцева, за это она ей очень благодарна. Это мастерица тоже живёт в Игриме.
Когда мы встретились со Светланой на очередном семинаре в Игриме, она шила фланелевую рубашку с капюшоном, которая по-мансийски называется «суп-охса». Ей она очень понравилась, и хочет сшить их для всех членов своей семьи.
Я считаю, очень хорошо то, что наше правительство поддерживает проекты, направленные на сохранение культуры коренных народов. Большое спасибо надо сказать представителям акционерного некоммерческого объединения «Центр Этнотехнологий» из с. Саранпауля Берёзовского района, которые работают над такими проектами, это Любовь Павловна Стаканова, Евгения Валерьевна Вьюткина и другие. Также в Березовском районе сохранением хантыйской культуры занимается руководитель Берёзовского отделения общественной организации «Спасение Югры» Любовь Васильевна Кашлатова. Они в течение года на территории Берёзовского района проводят семинары, мастер-классы по изготовлению традиционной хантыйской и мансийской одежды и предметов быта. Именно благодаря таким мероприятиям и научилась шить Светлана Замкова, а это значит, что проекты по сохранению культуры коренных народов востребованы среди жителей нашего округа.
Надежда Рагимова