- Хантыйский
- Русский
Шоши мир колхоз такамтл
Газетаев ӆўӊӑтты тынӑӊ хуятӑт! Тӑм оӆн «Хӑнты ясӑӊ» газетаев 65 оӆа йиӆ. Щирн интӑм кашӑӊ номерн нынана хӑншты питӆўв, муй оӆӑӊӑн «Ленин пӑнт хўват» (щиты сыры нєпекев нємӑтсы) газетайн сыры хӑншсы. Оӆӑӊмит оӆӑтн тӑта Ас кўтуп хӑнтэт путрупсыйн иса путрӑт хӑншман вәсӑт. Ин ӆўӊтаты 1959-мит оӆн Ас хӑӆты тыӆӑщн хӑншум путӑрӊӑн. Муй иты ханшман вәс, щиты хӑйсэв.
1954-мит отны Сумыт вош районны 3 хут ветты артель ий уны артеля пилтасьсыт па Йитып Тэк курта центр версыт.
Си вуш эвыт колхоз от тунгта такамтл. Яха пилтасим 3 хут ветты артель иса доходтат туп 500 сёрыс шоита ёхтантыйтсыт, а 1954-мит отны уна верым артель 807,2 сёрыс шоит доход верыс. 1955-мит отны тыв доходэт 1047 сёрыс шоит унта энмыс нох, муйпа кат от мар 504,7 сёрыс шоита доход ара версыт.
«XIX-мит партсъезд» колхоз ар отрасль тайты хозяйство тута питыс. Но юр ант тармыс. Сиртны колхоз правление решитыс отынг пуш хут ветпыс вер такамтта па си онтасны па отраслит нох атымтта.
Колхоз утты тахины ям хут ветпыс тахет уттыт. Сютны колхоз правление хут ветпыс ёх план киньси аршик хут ветпыса китыс. Там вер онтасны хут ветпыс эвыт доходыт паста энымта питсыт. 1954-мит отны колхоз туваттыны 2142 центнер хут ветсыт, 260 сёрыс шоит доход хотымтысыт. 1956-мит отны тыв 3011 центнер хут ветсыт, 344,0 сёрыс шоит доход хотымтсыт.
Ёш вой-хут продуктивность иситы паста нох энымта питыс. 1955-мит отны тыв 957 литраны эсымйингк пусыйтсыт, 1956-мит отны 1100 литраны, 1957-мит отны 1285 литраны, а 1958-мит отны 1566 литраны кашинг ай мис эвыт пуссыт.
Иса артны па отраслитны доходыт па энымта питсыт. Полеводство доходыт 1954-мит от вуш эвыт кат пуша арамтсэт, а вуты энымттыты вер 1957-мит отны 144 сёрыс доход мас.
Колхоз доходтат арамтты вер онтасны хотыт па арсыр мосты отыт омысты кус хотымтыс. Там ёх хасим 4 от мар 39 хот колхозникыта омысса. Сельской клуб, колхоз правление хот, детской сад хот па почта отделение хот омыссыт.
Колхоз тувы электростанция таит. Си электростанция колхоз куртыта па ёш вой-хут тайты фермаита электроэнергия мат.
Там 1959-мит отны «XIX-мит партсъезд» колхоз хотна па ар механизация, хут пормыс тутты омат таит.
Тэк курт колхозникыт тапыт отып программа тарматты, отынг от планыт арт етпины тарматты верыта тэсимман уттыт. Тыв партия XXI-мит съезда ям мойтыпсэт масыт.
Д. Седых «Ленин пант хуват», № 12 (143), 27-мит январь 1959-мит от
Увеличиваются экономические показатели колхозов
Дорогие читатели! В этом году газете «Ханты ясанг» исполняется 65 лет, в связи с этим в каждом номере газеты мы размещаем архивные материалы, вышедшие в газете «Ленин пант хуват» (ныне «Ханты ясанг») с начала её основания. В первые годы все материалы в газете публиковались на средне-обском диалекте хантыйского языка. В этом номере читайте материалы, вышедшие 27 января 1959 года (орфография оригинального текста сохранена).
В 1954 году в Берёзовском районе три рыболоведческих артели были объединены в одну и были построены в посёлке Новые Теги.
После этого колхоз в течение последних лет укрепляется. Если раньше доходы трёх объединённых рыболоведческих артелей составляли только 500 тысяч рублей, а в 1954 году доход одной большой артели составил 807,2 тысяч рублей. В 1955 году доходы выросли до 1 047 тысяч рублей, то есть доходы за два года выше стали на 504,7 тысяч рублей.
Колхоз имени «XIX партсъезда» стал вести деятельность в разных отраслях хозяйства, но сил не хватало. Поэтому правление колхоза решило сначала укрепить рыболовство, а потом при помощи этого поднимать и другие отрасли хозяйства.
В колхозе были хорошие рыболоведческие бригады. Правление колхоза отправляло на вылов рыбы больше людей, чем было запланировано по плану. Благодаря этому доходы от рыболовства быстро росли. В 1954 году в колхозе добыто 2142 центнера рыбы, доходы составили 260 тысяч рублей. В 1956 году выловлено 3011 центнеров рыбы, доходы повысились до 344,0 тысяч рублей.
Продуктивность домашнего хозяйства также быстро увеличилась. В 1955 году надои молока с одной коровы составили 957 литров, в 1956 году – 1100 литров, в 1957 году – 1285 литров, а в 1958 году − 1566 литров.
В тоже время росли доходы и в других отраслях. В полеводстве в 1954 году доходы выросли в два раза, в оленеводстве в 1957 году доходы составили 144 тысячи рублей.
Благодаря увеличению доходов колхоза стало развиваться строительство. За последние четыре года было построено 39 домов для колхозников, а также сельский клуб, здание правления колхоза, детский сад и почтовое отделение.
В колхозе есть электростанция, которая даёт электроэнергию в деревни и животноводческие фермы.
В 1959 году в колхоз имени «XIX партсъезда» планируется закупить необходимую технику и рыболовные снасти.
Колхозники села Теги работают по программе на семь лет, за первый год план был перевыполнен. Туда партия XXI съезда отправила хорошие подарки.
Д. Седых
«Ленин пант хуват», № 12 (143) от 27 января 1959 года
Перевод на русский язык Надежды Рагимовой
