- Хантыйский
- Русский
Тэк хӑнтэт йис вәӆупсы ӆавӑӆман вәӆ
Тэк кәрта ӊхмємн ма уша вєрты ӆӑӊхасум, муй щирн ин щи кәртӑн мир вәӆӆӑт, муйсӑр нўшайт тӑйӆӑт, хутыса щитӑт тўӊматӆыйт. Щи пӑта вәна пєлка вум ёх пиӆа вәйтантыйӆсум па путӑртсум. Щи ёх кўтн Галина Михайловна Курганова (Новьюхова) вәс.
Мєт сыры ӆўв семьяйӆ оӆӑӊӑн путӑртӑс:
Ащєм Михаил Андреевич Новьюхов, ӑӊкєм Екатерина Семёновна, эви опращнємӆ Рябчикова вәс. Мўӊ семьяевн нивӑӆ няврєм єнмӑс, хәӆум пух па вет эви. Юрий – оӆӑӊмит пух (тәняӆ ӑнтәма йис), щи пийн Татья упєм вәс, ӆўв хўвн пӑрӑс.
1942-мит оӆн ащєм ӆаӆя мӑнӑс, ӆўв Ленинград вош пўӊӑӆн ӆаӆясӑс, 1944-мит оӆн юхи юхтӑс. Ӆўв хәӆум яйӆаӆ ӆаӆь хӑрӑтн хӑщсӑт.
1944-мит тӑӆн хәӆмит пух Леонтий сєма питӑс, щӑӆта вәйт ӆор тыӆӑщ 4-митн 1947-мит оӆн ма сємӊӑӆам пўншсӑӆам. Ма пємн 1949-мит оӆн Николай апщєм сєма питӑс, Сўмӑтвошн вәӆ. 1952-мит оӆн Раиса апщєм, ӆўв Тюменян вәӆ. Юхи хӑщум пиӆӊӑн Любовь па Зинаида.
Ащєм хўӆ па вой веӆпӑсӆӑс, ӑӊкєм колхозн арсыр рәпата вєрӑс, ӆаӆь пурайн хўӆ веӆӑс, щӑӆта мис пәсты нєӊа вәс, турн сэврӑс. Ӑӊкєм 1996-мит оӆн ӑнтәма йис. Юра ям ай пурайн мәшитӑс, щи пийн кўрӆы питӑс, тәп иса вәӆупсэӆн хўӆ па вой веӆпӑсӆӑс, план тэкнуптӑс. Шєӊк шаль, тәняӆ ӆўв ӑнтәма йис.
Вет класс вәнты Галя эвие Тэкн вәнӆтыӆӑс, щӑӆта Сўмӑтвоша мӑнӑс, щӑта ӑшкола етшуптӑс. Щи пийн Галина еӆӆы Челябинской область Миасс вошн геологоразведочной техникумн вәнӆтыӆӑс.
1970-мит оӆн геофизика йис па Узбекистан мўва Ташкент хон воша рәпитты китсы. Щӑта ӆўв хиш мўвн йиӊк кӑншӑс, щӑӆта заводн рәпитӑс. Икеӊа йис, имухты хотн мӑсы. Щӑта кӑт пухӊӑӆ сєма питсӑӊӑн, итӑӆ ӑнтәма йис. Щиты Галина Михайловна Курганова щӑта хәс вет оӆ вәс па рәпитӑс.
СССР мўв ара питум (лакки ӆосытум) пурайн ӆўв 1994-мит оӆн пухӆ пиӆа юхӆы Тэк рәт кәртӑӆа кєрӆӑс, ӑшколайн «География» урок тәты питӑс. Щи пурайн ӆўв ванӑн вәӆты ай кәртӑта ӊхиӆӑс па пирӑщ ёх эвӑӆт йис путрӑт, моньщӑт, арӑт ӑктӑс, щӑӆта тәса нєпека нух хӑншсӑӆэ па ЮГУ хуща вәӆум хӑнты ясӊуп научной центра китсӑӆэ.
Мосӆ лупты, хуты ӆўв пухӆ Дмитрий Юрьевич Курганов ищи ӑшколайн рәпитӆ, «Информатика» урок тәӆ.
Интӑм Галина Михайловна хўвн рўтьщуман вәӆ, ин хиӆнєӊӑӆа хурамӑӊ хӑнты рнасӑт ёнтӑӆ, вантэ, эвие «Ас ай ёх» ариты-якты тӑхия ӊхӑӆ. Щи тумпи ӆўв вәна пєлка вум ёх совета ӆуӊӑӆ, ӆыв иха кәртӑн арсыр мӑӊхӑтӆӑт, кӑсупсэт, вәнӆтӑты хӑрӑт ӆэщӑтӆӑт.
Ма культура хотн вәна пєлка вум имет пиӆа няврємӑт хӑнты ясӑӊӑн арӑт ариты, якӑт якты вәнӆтӑӆум, щи тумпи хӑнты ӆәмӑтсухӑт ёнтты, вейт сэвты, хурамӑӊ сӑкӑӊ тўрлопсӑт кӑрӑтты. Ма ӆывеӆ тунты ӆэщӑтты па щит эвӑӆт тунтӑӊ ан-сәнӑт, хинтӑт, воньщупӑт па па утӑт вєрты вәнӆтӑӆӆам. Мўӊ хущева кӑт тӑхи вәӆ, щит «Ас нэ» (ма щив ӆуӊӆум) па «Ас ай ёх». «Ас ай ёх» ариты-якты тӑхи няврємӑт арсыр мӑӊхӑтӆӑта тәтьӆяӆӆўв. Мўӊ ванкўтӆы Ямал мўв Ӆорвош района Муши, Хӑнты-Муши кәртӊӑна «Ван рәтӑт» нємпи ариты-якты мӑӊхӑтӆа ӊхийӆӆўв. Щӑта Тэк хӑнты ясӑӊӑн арӑт ариӆўв, якӑт якӆўв па етнхотӑт аӆьӆўв. Ӆорвош хӑнтэта шєӊк әмӑщ мўӊ арӆўв хәӆӑнтты, якӆўв, етнхотӆўв вантты. Юхи ишӑкты нєпекӑт пиӆа кєрӆӑӆўв. И ясӑӊ щирн ястӑты ки, мўӊ Тэк хӑнтэт йис вәӆупсы ӆавӑӆӆўв па еӆӆы тәӆўв, – Галина Михайловна Курганова лупӑс.
Еӆӆы ма иньщӑссум, муйсӑр нўшайт интӑм Тэкн вәӆӆӑт. Ӆўв юхӆы ястӑс:
Мєт вән нўша – щит Ас хонӊев нийӆ, ар кәртӑӊ ёх хотӆы хӑщсӑт. Щи пӑта интӑм щи ёха йиӆуп хотӑт вәнт пєлӑк хуща омӑсӆыйт. Щи тумпи ар оӆ ӆавӑӆӆўв, хән йиӆуп ӑшкола-культура хот омӑсты етшӑӆы. Интӑм культура хотэв катрая йис, щирн лӑп тәхӑрсы. мӑӊхӑтӆӑт камн ӆэщӑтӆӑӆўв. м арат оӆ юхӆы мўӊ Тэк кәртэв Сўмӑтвоша ӆуӊты питӑс, щирн ин мосты нєпекӑт ӆэщӑтты пӑта мўӊ кәртӑӊ мирев ванкўтӆы щи воша ӊхийӆӆӑт, щи пӑта ищи ар вух мосӆ. Мўӊ хущева ар хўӆ веӆпӑсӆӑты ёх вәӆ, тәп «Сибирская рыба» нємпи хўӆӑӊ тӑхи лӑп тәхрум пийн ӆыв рәпата такӆы хӑщсӑт, хўӆ веӆпӑсӆӑӆӑт ки, па еӆӆы ӑн па вәӆӑт, муйсӑр тӑхета щит мӑты.
Щи нўшайт оӆӑӊӑн Сўмӑтвош район эвӑӆт округ думая ӆуӊум депутата Руслан Проводникова лупсӑт. Мосӑӊ, ӆўв айӆтыева щи суртӑт тўӊматты питӆ.
Путӑр хӑншӑс:
Людмила Гурьева
Сохраняет культуру тегинских ханты
Будучи в селе Теги Берёзовского района, мне хотелось узнать, чем живёт село, что беспокоит сельчан. Именно поэтому я встречалась со старожилами села, среди которых была и Галина Михайловна Курганова.
В самом начале беседы она рассказала о своей семье: «Отца звали Михаил Андреевич Новьюхов, мать Екатерина Семёновна, урождённая Рябчикова. В нашей семье было восемь детей, три мальчика и пять девочек. Юрий – самый старший брат (в прошлом году его не стало), затем Татьяна, её уже нет.
В 1942 году отца призвали на фронт, он воевал под Ленинградом, в 1944 году по ранению был комиссован и отправлен домой. Трое его старших братьев полегли на полях сражений.
В 1944 году родился третий ребёнок – сын Леонтий, затем 4 августа 1947 году на свет появилась я. После меня в 1949 году родился братишка Николай, он живёт в селе Берёзово. В 1952 году родилась сестрёнка Раиса, она живёт в Тюмени. Самые младшенькие сестрёнки-двойняшки Любовь и Зинаида.
Отец всю жизнь был рыбаком-охотником. Мама выполняла разную работу в колхозе, во время войны рыбачила, потом была дояркой, работала на заготовке сена. Брат Юрий в детстве тяжело переболел, обезножил, но всю жизнь рыбачил и охотился, перевыполнял план, он-то нас и кормил рыбой в последние годы. К сожалению, его не стало в прошлом году».
В селе Теги Галя проучилась до 5 класса, затем продолжила учёбу в селе Берёзово, жила в пришкольном интернате. По окончании школы она поступила в Миасский геологоразведочный техникум, получила специальность геофизика. Дипломированным специалистом её направили на работу в столицу республики Узбекистан – город Ташкент. Здесь она занималась поиском питьевой воды, с которой было очень тяжело в то время, затем работала на заводе. Вышла замуж за Юрия Курганова, получила однокомнатную квартиру. В молодой семье родилось двое сыновей. В течение 25 лет Галина Михайловна трудилась в Ташкенте.
С распадом Советского Союза в Узбекистане начались перемены. В 1994 году Галина Михайловна с сыном вернулась в родное село Теги, в здесь преподавала урок географии. Кроме этого, ездила в близлежащие деревни, записывала от людей старшего поколения предания, сказки, песни, загадки, а затем отправляла в Научный языковой центр, который располагался в Югорском государственном университете.
Нужно сказать, что её сын Дмитрий пошёл по стопам матери, вот уже долгие годы преподаёт урок «Информатики» тегинским школьникам.
Галина Михайловна давно на заслуженном отдыхе, занимается женским рукоделием, шьёт красивые традиционные платья своей внучке, которая является солисткой детского фольклорного коллектива «Ас ай ёх» («Обская молодёжь»). Кроме этого, входит в состав Совета ветеранов, где они вместе организуют различные мероприятия, праздники, выставки, обучающие семинары.
«Мы, старшее поколение села, стараемся сохранять традиционную культуры тегинских ханты, поэтому разучиваем с детьми хантыйские песни, танцы, обучаем рукоделию – пошиву платьев, вязанию узорчатых чулков, плетению бисерных украшений. Я с подрастающим поколением хожу заготавливать бересту, учу её обрабатывать, а затем изготавливать туески, кузовки-набирушки, короба-хинты и другую домашнюю утварь. Являюсь солисткой фольклорного коллектива «Ас нэ» («Обская женщина»), также у нас есть подопечные – детский коллектив «Ас ай ёх» («Обская молодёжь»), с которыми мы стараемся выезжать на различные мероприятия, праздники и фестивали. Мы – частые гости фольклорного фестиваля Шурышкарского района «Ван рутат» («Близкие родственники»), который проходит в селе Мужи и деревне Ханты-Мужи. Шурышкарским ханты очень интересно слушать песни на тегинском говоре хантыйского языка, они с удовольствием танцуют вместе с нами, с интересом смотрят наши сценки из сказок. Обратно домой возвращаемся с дипломами и благодарностями. Одним словом сказать, поддерживаем на селе культуру тегинских ханты», – рассказала Галина Михайловна Курганова.
Затем я поинтересовалась, какие проблемы беспокоят тегинцев. Она пожаловалась: «Самая главная проблема – обваливание берега Оби, многие жители остались без домов, для них было построено жильё в сторону леса. Кроме этого, вот уже много лет ждём сдачу комплекса «Школа-Дом культуры». Сейчас Дом культуры из-за ветхости закрыли, праздники проводим на улице. Несколько лет назад наше село Теги вошло в состав села Берёзово, это тоже создаёт свои проблемы, за каждым документом нужно выезжать в районный центр, а на это тоже нужны деньги. У нас на селе проживает много потомственных рыбаков, но из-за того, что закрыли предприятие «Сибирская рыба», рыбаки не знают, куда сдавать рыбу».
Обо всех этих проблемах тегинцы рассказали на встрече с депутатом окружной думы от Берёзовского района Русланом Проводниковым, они очень надеются, что проблемы постепенно будут разрешаться.
Людмила Гурьева