- Хантыйский
- Русский
Сәрхан вошн финно-угрӑт вәйтантыйсӑт
Сәрхан вошн ай тӑхет потты тыӑщ 19-20-мит хӑтңӑнӑн «Катра Сәрхан» тӑхийн финно-угрӑт ияха ӑктыйсыйт. Щив Мордва мўв, Санкт-Петербург, Ёмвош, Сәрхан, Русскинская эвӑт мойң мир юхтыйсӑт. Кӑт хӑт мӑр юхтум хуятӑт рәпитсӑт.
Рәт ясӑң вәты па тәты хуятӑт, поэтӑт пиа вәйтантупсэт, сыр-сыр вантупсэт, мастер-классӑт вәсӑт. Мойң хуятӑта «Катра Сәрхан» тӑхи вантӑсы, «Питы вухсар» хота тәтьясыйт, йис пура вєрӑт оӑңӑн путӑртсы. «Катра Сәрхан» тӑхи кәща хә Антон Акулов тӑм хӑтӑт оӑңӑн лупӑс: «Югра мўвн хӑнтэт, вухаят па юрнӑт вәӑт. Мўң Сәрхан вошн финно-угрӑт ияха ӑкӑтсӑўв, ән ыв арӑң-якӑң щира ат вантӑсӑт».
Тӑм мӑнум емӑңхӑтӑн Сәрхан вош эвӑт «Ас нє», «Луима ханса» тӑхеңӑн, Тюмень вош эвӑт «Хәс» нємпи тӑхи, Русскинская кәрт эвӑт «Вәнт нє» тӑхи нєңӑт ара-яка вантӑсӑт. Емӑңхӑта ӑшкола ай няврємӑт юхтыйсӑт, ывеа шєңк әмӑщ вәс шуши мир арӑт хәӑнтты па якӑт вантты. Вәншӑк няврємӑт пӑта финно-угорской писателят па поэтӑт пиа вәйтантупсы вєрӑнтсы. Щӑта Саранск вош эвӑт поэтесса нє Раиса Орлова вәс, ўв рәт ясӑңӑн стиха ўңтӑс. Вухаь мир поэтесса нє Светлана Динисламова ищи хӑншум стиха ўңтӑс па рәт ясӑң оӑңӑн путӑртӑс. Педагогической наукайт кандидат нє Раиса Решетникова няврємӑт пӑта єсӑты киникайт па журналӑт оӑңӑн лупӑс. Санкт-Петербург эвӑт доцент ими Валентина Иванова юхтыӑс. ўв рәпатай оӑңӑн ясӑң тәс па А.И. Герцен нємпи университет увӑс мир институтн вәнтыйты няврємӑт оӑңӑн лупӑс. ўв путӑртӑс, хуты ин щӑта мутыкєм рўщ няврємӑт вәнтыйӑт, хӑнты па вухӑь ясңӑт уша вєрӑт.
Кимит хӑтӑн юхтум хуятӑт научной докладӑт ўңӑтсӑт. Ёмвош эвӑт педагогической наукайт доктор ики Вадим Орлов вухаь ясӑң эвӑт рўщ ясӑңа хӑншум утӑт тулмащтӑты вєр оӑңӑн ай тәс. ўв лупӑс, хуты рўщ ясӑңӑн тәс ясңӑт вәйтты мос, ән путрӑт яма па тәса ат тывсӑт.
Щи тумпи сыр-сыр мастер-классӑт вєрӑнтсыйт. Щӑта вєрӑнтты нєңӑт мойң мир арсыр шўкщӑты вєрӑта вәнтӑсӑт. Муй щирн аңки сух тўңщирӑңа тӑнӑты мос, хутыса он вєрты, акань ёнтты па па әмӑщ па ущхуь вєрӑт вєрты рӑх.
Тӑм кӑт хӑт мӑр «Катра Сәрхан» тӑхийн мойң мир арсыр мосты айт уша павӑтсӑт, финно-угорской арӑт, якӑт, стихӑт хәӑнтсӑт па вантсӑт, шуши мир пурмӑсӑт вєрты вәнтыйсӑт. Ма нәмӑсум, хуты ыв сӑман па нумӑсан тӑм емӑңхӑт хўв мӑра хӑщ.
В Сургуте прошли Дни культуры финно-угорских народов
Вот уже в третий раз в Сургуте проходят Дни культуры финно-угорских народов. В программе праздника: семинары, встречи с исследователями хантыйского и мансийского языков, финно-угорскими писателями и поэтами, выступления фольклорных коллективов округа, мастер-классы по изготовлению традиционных изделий и предметов быта.
В этот раз Историко-культурный центр «Старый Сургут» посетили гости из Санкт-Петербурга, Саранска, Тюмени, Ханты-Мансийска и д. Русскинская. Для гостей провели экскурсию и показали главный символ Сургута – чёрного лиса. На территории Историко-культурного центра находится музей Чёрного Лиса.
Директор Историко-культурного центра «Старый Сургут» Антон Акулов принимал активное участие в празднике, он так сказал об этом: «Югра, как регион, где проживают ханты, манси, лесные ненцы, взял на себя эту миссию в лице города Сургута, в том числе стать площадкой для обмена опытом, для того чтобы представить широкой аудитории особенности этнокультуры разных финно-угорских народов».
Праздник финно-угорских народов открыли традиционными танцами народов Севера. Выступали национальные фольклорные коллективы «Ас нэ», «Луима ханса» из г. Сургута, «Хэс» из г. Тюмени, «Вонт нэ» из д. Русскинская. В гости в «Старый Сургут» пришли ученики вторых классов. Они с удовольствием слушали песни, стихи на финно-угорских языках, смотрели сказки и танцы обско-угорских народов Югры.
Для детей постарше была организована встреча с финно-угорскими писателями и поэтами, исследователями этнокультуры. Это член союза писателей России, редактор отдела поэзии журнала «Мокша», поэтесса Р.К. Орлова из г. Саранска, кандидат исторических наук, доцент кафедры уральских языков Института народов Севера РГПУ им. А.И. Герцена В.С. Иванова из Санкт-Петербурга, кандидат филологических наук, мансийская поэтесса С.С. Динисламова, кандидат педагогических наук Р.Г. Решетникова из Ханты-Мансийска.
На следующий день прошёл научно-практический семинар «Этнокультурное многообразие финно-угорского мира: роль национальной интеллигенции в сохранении самобытной культуры», в котором принимали участие доктора и кандидаты исторических, филологических, педагогических наук, преподаватели, работники культуры и средств массовой информации.
Кроме того, были организованы мастер-классы по изготовлению традиционных изделий и предметов быта. Методисты Центра национальной культуры д. Русскинская Екатерина Короб и Фаина Комтина показали технологии изготовления сухожильных нитей и хантыйской куклы-свёртыша. Художники-конструкторы из Историко-культурного центра «Старый Сургут» Александра Богордаева, Людмила Мелентьева, Наталья Ачимова учили вышивке бисером, изготовлению из бересты национального оберега обских угров, выделке беличьих шкур и их применению в быту. Народный мастер России Александр Сайнахов поделился секретами изготовления традиционной лодки-обласа.
В одном месте удалось собрать целый кладезь истории, практических советов, народных мудростей и уникального фольклора. Всё это делается для того, чтобы сохранять и передавать молодому поколению культурные ценности и традиции финно-угорских народов. По словам организаторов, этим культурным событием заинтересовались мастера-ремесленники, художники, учёные, этнографы, специалисты учреждений культуры и образования. И самое главное – это вызвало огромный интерес у детей, а значит, культура и традиции финно-угорских народов продолжают жить.
