- Хантыйский
- Русский
Мойупсыйн катуптӑсы
Россия мўвев правительства кәщайт тӑм йисн якты-ариты, тәса арсыр пурмӑсӑт вєрты, хурамӑң әмӑтсухӑт ёнтты па айат хӑннєхуятӑт ямсыева щимӑщ вєрӑта еы вәнтӑты ёхўва муй нєңўва сыр-сыр мойупсэт нємасыя эщӑтсӑт. Кашӑң атэт мир эвӑт щи ёх ўв єпӑн вәты хуятӑтн шєңк сӑмӑңа па мосман тӑйыйт.
Тӑм 2018-мит он Россия мўвев луватн «Хӑннєхә арсув», «Хӑннєхә ар», «Тәса вєрӑнтты хӑннєхә», «Йис вўш эвӑт вәты-хоты щирӑт тӑйты хурасӑт» па «Хӑннєхә якӑт» нємуп тӑхет пӑта араттєн иса 15 мойупсы вән кәщайт вєрсӑт.
Щимӑщ вуаң вєр пӑта «Йис вўш эвӑт вәты-хоты щирӑт тӑйты хурасӑт» нємуп мойупсы тӑта мосванӑн Ёмвошн «Ешӑк Най» якты-ариты хот кәща нєңа Мария Кузьминична Волдиная юкантсы.
Мария Волдина – щит Россия мўвев культура заслуженной рәпатнек, Ханты-Мансийской автономной округ – Югра вуаң хӑннєхә.
Округев Народной творчества хот хущи рәпитты хӑннєхуятӑт ўвеа ям вўща ясӑң китӑт па тӑмиты лупӑт: «Еы ищиты тӑаң кўрн па ёшн ат вә тӑм нуви тәрум ипийн!»
Округ мир творчества хот айке
Хӑнты ясӑңа тулмащтӑс
Владимир Енов
Мария Волдина удостоена правительственной Премии «Душа России»
Премия Правительства Российской Федерации присуждается руководителям и солистам самодеятельных коллективов народного творчества, исполнителям эпоса и самодеятельным мастерам народного декоративно-прикладного искусства за выдающиеся творческие достижения в сфере сохранения и развития народных художественных традиций, а также за активную просветительскую и педагогическую деятельность, направленную на освоение народной культуры.
В 2018 году присуждено 15 премий в номинациях «Народная музыка», «Народное пение», «Народный мастер», «Традиционная народная культура» и «Народный танец».
За вклад в развитие народного творчества в номинации «Традиционная народная культура» премия присуждена руководителю клубного формирования Окружного Дома народного творчества самодеятельного коллектива семейного фольклорно-этнографического ансамбля «Ешак Най» Марии Кузьминичны Волдиной.
Мария Кузьминична является заслуженным работником культуры Российской Федерации, почетным гражданином Ханты-Мансийского автономного округа – Югры.
Коллектив Окружного Дома народного творчества сердечно поздравляет Марию Кузьминичну, желает крепкого здоровья, долголетия, Света и добра!
Информационная служба «Окружного Дома народного творчества»
Перевод на хантыйский язык Владимира ЕНОВА
