Наступила осень. Ещё немного и придёт холодная зима. Будем гулять по морозцу, и вспоминать с трепетом тёплые летние деньки. Возможно, что вспомним прошедшее в посёлке Ванзетуре Берёзовского района соревнование на традиционных лодках-калданках.

На эти соревнования выезжала и делегация из посёлка Теги Берёзовского района. Об этом написали и журналисты газеты «Ханты ясанг». Вот и я решила написать об участии нашей поселковой команды в этих соревнованиях. Подобные мероприятия очень нужны, здесь люди встречаются, общаются, делятся опытом и т.д. Мы поехали на соревнования с хорошим настроением, с позитивными мыслями, настроенные на победу.

Я стояла на берегу и смотрела, как спортсмены садились в лодки, отчаливали, с какой скоростью шли и как быстро возвращались. Хочется отметить, что соревнующиеся очень аккуратно садились в калданки, осторожно отчаливали, и вот уже лодок не видно. Может быть, калданка перевернулась или пошла не так. А по возвращению по участникам видно, что они вернулись довольными и счастливыми. Они рады, что сделали всё возможное и зависящее от них, и уже все трудности позади. Были случаи, когда только что вернувшиеся участники тут же рвались обратно, им хотелось ещё раз попробовать свои силы, им казалось, что они могли бы и быстрее пройти этот промежуток. Но, как говорится, нет предела совершенству.

День перед соревнованием выдался дождливым и ветреным. Люди дома молились, просили духов-покровителей о хорошей погоде и о том, чтобы соревнование прошло удачно.

Ветер наш, ты стань тише,

Дождик наш, ты прекрати,

Пусть праздник состоится.

С нами приехавшие люди

Пусть будут оберегаемы

Тегинскими духами-покровителями.

Людей и лодки их берегите!

Спешащие спортсмены, наверное, мчались с мечтой о победе. Я тоже была среди них. В этот момент ко мне приходили слова-молитвы:

Калданочка моя, тюл-тюл,

Калданочка моя, быстрей-быстрей,

Калданочка моя, скорей-скорей,

Калданочка моя, вперёд-вперёд,

Калданочка моя, будь первой,

Приди быстрее всех!

Лодочка моя, не перевернись!

Меня в воду не опрокинь!

Ветер, сильно не дуй!

Ветер, стань тише!

Пусть я приду первой,

Пусть не отстану.

Жителям нашей деревни помоги!

Так мы ездили на соревнование на лодках-калданках в посёлок Ванзетур Берёзовского района. Кто-то соревновался, кто-то пел хантыйские песни и танцевал народные танцы, а кто-то был простым зрителем, который желал спортсменам удачи.

Выражаем благодарность организаторам соревнования.

Зоя НОВЬЮХОВА

Перевод на русский язык Людмилы СПИРЯКОВОЙ