- Хантыйский
- Русский
Нумсӑң па вєрӑң хӑнты хә
Ям арат о юхы «Ван рәтӑт» нємпи хӑнты мир емӑңхӑта Хӑнты-Муши кәрта яңхмємн ма нумсӑң па вєрӑң хӑнты хә пиа вәтаңа йисум. Щит Дмитрий Ильич Тарагупта.
– Дмитрий Ильич, еша нӑң оңенӑн путӑрта.
– Ма тӑм хурамӑң орвош район мўв Анши кәртӑн сєма питсум, щит тӑм Муши вош пўңӑн вә. Ащєм Илья Дмитриевич Тарагупта хў вепӑсуман вәс. Ӑңкєм Прасковья Семёновна, эви опращнєм Лонгортова вәс. Мўң хотэвн кӑтхущъяң няврєм єнмӑс. Ипўш ӑңкєм-ащєм хў вепӑсӑты мӑнсӑңӑн, щит шєңк вотӑң хӑт вәс, ын йиңка питсӑңӑн. Ма щи пурайн тәп-тәп ня оа йисум. Мўң, кӑтхущъяң няврєм, шәкащман хӑщсўв.
Щӑта вәнтыйты пура юхтӑс, ма интерната вўсыюм, ӑшкола етшуптӑсум. Еы Тәпӑ воша мӑнсум, щӑта Д.И. Менделеев нємпи пединститут «Физико-математической факультет» хуща вәнтыйсум.
Щи юпийн ветєм тӑ Муши вошн ӑшколайн па интернатн рәпитсум. Щӑта орвош район телевидение хуща вохсыюм. Щит 1990-мит оӑт вәсӑт, щи пурайн шуши мирўв йис вәупсы апрӑңа нух таты па ясңев авӑман тӑйты питсӑт. Щит пӑта телевидение, радива па газета хуща шуши мир ясңӑтн айкеӑт эщӑтты па хӑншты питсыйт.
Рәт ясңєм вәйтєм, щирн мӑнєма телевидение па радио хуща кєн рәпитты вәс. Хӑнты мир вәупсы, нўшайт оӑңӑн арсыр әмӑщ передачайт вєрсум. Щи тумпи «Северная панорама» нємуп орвош район газетайн хӑнты ясӑңӑн лопас вєрсум. Вән кәщайтн, ӑ хуятӑтн вәты питсаюм. 2000-мит он орвош район кәщайт рәпитты хотн увӑс мир вєрӑт тәты питсум. Щӑта кӑтєм о рәпитсум. Еы район шуши мир культура вєрӑт тәты оңитсум. Щит и хурпи рәпата вәс.
Вәупсєм мӑр ма иса пурайн рәт мир пєы вантум, нәмӑсум, хуты хуна еы вәнтыйты мос. Щирн еы «Уральский институт права» хуща хәум о юриста вәнтыйсум. Еы юриста рәпитты оңитсум. Яңкєм о орвош район пенсионной фонд хуща юриста, кәща ӑңкӑр хәя вәсум. Ин производственной тӑхийн кәща ӑңкӑр хәя па юриста рәпитум.
– Муй щирн орвош районӑн «Ямал – потомкам» тӑхи рәпит?
– 1994-мит он «Ямал – потомкам» оса тӑхия рәпитты вохсыюм, кәща ӑңкӑр хәя йисум. 2002-мит он орвош район «Ямал – потомкам» тӑхия кәщая пирисыюм. Ин апӑтхущъяң о щи тӑхия уңман вәум, шуши мир суртӑт тўңматты нётум. Оса рәпатайн иса кӑ, муй щирн кашӑң хуят рәпит, яма ки рәпит, еы пириэв. Ванкўты хуятӑт юхӑтӑт па иньщӑсӑт, хән йиуп хотн мӑыйт? Щи нўша иса Россия мўвев хуща вә. Юхи хӑщум кӑт-хәум о рәпатайы ёх мўң хущева юхтыйӑт. Вєритўв ки, нётӑўв рәпата вәйтты. Щӑта ищимӑщ вән сурт – айат нєпекӑң ёх рәт кәртаа кєрӑӑт, щӑта рәпата ӑнтәм. Щи нўша айтыева тўңматўв, Ямал мўв дума депутатӑт мосты поступсэт эщӑтӑт. Итәх хӑнты хуятӑта авӑрт йиуп вәупсыя йиты, щирн ыв йис щирн вой па хў вепӑсуман, тащ авӑман вәӑт, щит ищи ям, ыв йис вәупсэв еы тәӑт.
– орвош районӑн хӑнты ясӑң урока апӑт мӑр муйкєм арат щос мӑы?
– Мўң орвош районэвн итәх хӑт мӑр ай няврємӑт тӑйты хотӑтн па ӑшколайтн апӑт мӑр хӑнты па сӑран ясӑңңӑн урок тәты щира тәп и-кӑт щос мӑы, щит шєңк шим. Районэв ӑшколайта яңхўв, кәщайт пиа путӑртўв, тәп ыв хуты вєрӑт, федеральной поступсы хўват рәпитӑт. Ин хӑнты няврємӑт рәт ясӑң хўват экзаменӑт мӑты питсӑт. Мўң хущева хуна щимӑщ вєр вә – ай кәртӑтн, тащӑтн єнмум няврємӑт ӑшколая рўщ ясӑң такы юхтыйӑт. Ямал мўвевн хӑнты, юрн, селькуп па сӑран ясңӑт хўват кӑсупсэт вєрыйт. орвош район уваттыйн няврємӑт кўтн хӑнты па сӑран ясӑңңӑн хўват кӑсупсы эщӑты, нух питум эвет-пухӑт еы Пуңавӑт вошн кӑсӑт.
Ин нӑң «Ван рәтӑт» нємпи хӑнты мир емӑңхӑта юхӑтсӑн, щит 2006-мит о вўш эвӑт эщӑтўв. Тыв Ямал мўв эвӑт вєрӑнтты, якты-ариты ёх юхӑтсӑт, Югра мўв эвӑт ищи мойң хуятӑт вохсўв. Щи хӑтӑтн тӑта, Хӑнты-Мушийн, няврємӑт «Нохӑр пәхӑр» нємпи рўтьщӑты хӑрн рўтьщӑӑт. Тӑта ыв хӑнты мир вәупсы оӑңӑн уша вєрӑт, рәт ясӑң вәнтӑӑт.
Общественный деятель народа ханты Дмитрий Тарагупта
Несколько лет назад на фестивале «Ван рутат» («Близкие родственники»), что проходил в деревне Ханты-Мужи, мне посчастливилось познакомиться с общественным деятелем из народа ханты Дмитрием Ильичом Таргуптой.
– Дмитрий Ильич, расскажите немного о себе.
– Родился я на красивой земле Шурышкарского района в деревне Анжигорте, что находится неподалёку от районного села Мужи. Отца звали Илья Дмитриевич Тарагупта, мать – Прасковья Семёновна, в девичестве Лонгортова. Нас в семье было 12 детей. Однажды родители на рыбалке попали под сильный шторм, лодку перевернуло, родители погибли. В одночасье мы остались круглыми сиротами, мне тогда было всего около четырёх лет.
Пришло время учиться, нас, детишек-ханты, привезли в райцентр Мужи, жили мы в интернате, здесь я впервые услышал русскую речь. Успешно окончил школу, поступил на «Физико-математический факультет» Тобольского государственного педагогического института им. Д.И. Менделеева. Затем около пяти лет преподавал математические предметы в Мужевской средней школе, а также работал воспитателем в интернате.
Кроме работы я занимался общественной деятельностью, меня заметили, пригласили на работу на районное телевидение. Было это в 1990-ых годах, когда коренные малочисленные народы Севера начались заниматься возрождением, сохранением и популяризацией своей культуры. На телевидение, радио и в печатных СМИ появилось вещание и полосы на родных языках. Поскольку я прекрасно владею хантыйским языком, то я не испытывал особых сложностей в работе. На полосах газеты Шурышкарского района «Северная панорама», на радио и телевидение я рассказывал о жизни хантыйского народа, о его проблемах и чаяниях.
По своей профессиональной деятельности мне часто приходилось общаться и с представителями власти как окружного, так и районного уровня. В 2000 году меня пригласили на работу в администрацию Шурышкарского района, два года я возглавлял Отдел по делам коренных малочисленных народов Севера. Затем был заместителем директора по национальным вопросам в отделе культуры.
По своей работе я часто общался с простыми людьми, видел их проблемы, вот тогда я подумал, что нужно дальше учиться. Поступил в Уральский институт права на юриста, по окончании около десяти лет работал юристом в Пенсионном фонде Шурышкарского района, а затем заместителем директора. В настоящее время работаю юристом в производственной организации.
– Расскажите немного о работе отделения Шурышкарского района ассоциации «Ямал – потомкам!».
– В 1994 году я возглавил ассоциацию «Ямал – потомкам!», несколько лет был вице-президентом организации. В 2002 году был избран президентом районного отделения «Ямал – потомкам» Шурышкарского района. Уже 17 лет вхожу в эту организацию, помогаю решать проблемы земляков. В общественной работе ведь очень хорошо видно, как работает человек, если реально помогает решать проблемы конкретного человека, то молва о нём далеко расходится. Чаще всего люди приходят на приём со своими жилищными проблемами, это характерно для всей России. Последние два-три года чаще обращаются люди, которые не могут найти работу. По возможности помогаем. Нас также беспокоит молодёжь, которая, отучившись, не может найти работу в своих родных сёлах. Встречаемся с главами поселений, разговариваем, где-то удаётся устроить молодых специалистов. Вопросу трудозанятости также способствуют законы, которые недавно были приняты окружной и районной думой. Радует, что у нас до сих пор есть люди, которые с удовольствием занимаются традиционными видами хозяйственной деятельности – оленеводством, рыболовством и охотой.
– Как обстоят дела с преподаванием хантыйского языка в Шурышкарском районе?
– У нас родные (хантыйский и коми-зырянский) языки преподаются в нескольких детских садах и во всех школах района. На уроки в неделю выделяется всего один-два часа – это очень мало. Мы ездим по району, общаемся с директорами школ, но они тоже бессильны, работают по федеральным стандартам. Детей ведь нельзя перегружать. А если выделить ещё один час на урок родного языка, то тогда нужно сократить по времени какой-то другой учебный предмет. Радует, что дети начали сдавать экзамен по родному языку. Нас радует, что у нас ещё есть детишки, которые поступают в школу без знания русского языка.
В округе ежегодно проводится олимпиада по хантыйскому, ненецкому, селькупскому и коми-зырянскому языкам. В Шурышкарском районе сначала на уровне муниципалитета проводятся конкурсы по хантыйскому и коми-зырянскому языкам, а уже победители выезжают на окружную олимпиаду в Салехард.
В Шурышкарском районе в деревне Ханты-Мужи с 2005 года в целях сохранения родного языка, песенного и танцевального фольклора проводится фестиваль народа ханты «Ван рутат» («Близкие родственники»). Кроме этого, в этой хантыйской деревушке ежегодно проходит летняя смена этнолагеря «Кедровый мыс». Здесь детишки знакомятся с уникальной культурой народа ханты, изучают хантыйский язык, рукодельничают.