- Хантыйский
- Русский
Арсыр мируп Югра
Щимӑщ нємуп мирхот Ёмвошн ай тӑхет потты тыӑщ 19-21-мит хӑтӑтн мӑнӑс. Щӑта апӑтсот мутас хуят вәс па арсыр мирхотӑт, еңта пӑсанӑт, вантупсэт, якты-ариты хӑрӑт вєрӑнтсыйт. Щи ут эщӑтсы, ән Россияйн арсыр ясңуп мирӑт кўтэн әхсӑңа ат вәӑт. Щи вєр кәща хотӑтн рәпитты ёх, нўм мўв мир тӑхетн, әңха эвӑты хотӑтн па каш вєрты тӑхетн рәпитты мир нух тўңматӑт. Щи ёх мирхотн ияха ӑкумсӑт па әхсӑңа вәты вєр оӑңӑн путӑртсӑт. Мос лупты, вошӑң па кәртӑң кәщайт, ӑ рәпатнекӑт пӑты нємасыя кӑсупсы вєрсы, ән уша павӑтты, хуйтат әхсӑңа вәты вєр мєт яма эщӑтӑт.
Мирхотн каш хӑрӑт вантты әмӑщ вәс: вантупсэтн арсыр мир пурмӑсӑт, юнтутӑт, єтутӑт вантӑсыйт па щитӑт вєрты вәнтӑсыйт. Щӑта «Сказ о казаках Сибири» нємуп хурӑт нух эхӑтсыйт па «Вой хот» вантупсы вєрсы. «Этномода» нємуп кӑсупсыйн тӑм йис щирн ёнтум Ас-угорской мирӑт, рўщӑт, кавказцӑт па тюркӑт әмӑтсухӑт вантӑсыйт. Щӑта Светлана Сенгепова (Лянтор) хӑнты әмӑтсуха пӑты мойупсыйн мӑсы. «Хӑт» нємуп театр «Сказка на бубне» ўңӑтуп вантӑс, Нягань ёх – «Казачьи вечёрки» нємуп якты-ариты хӑр вєрсӑт. Щи тумпи «Игры народов России» па кўащты хӑр вәс. Шуши мир вәупсы оӑңӑн «Обеспечение гарантий прав коренных малочисленных народов Севера и оказание бесплатной юридической помощи», «Этнотуризм – как форма сохранения традиционного образа жизни коренных малочисленных народов Севера» па «Этноигротека – как одна из форм народной педагогики» нємуп мирхотӑт вәсӑт.
Тӑм вән мирхот КТЦ «Югра-Классик» хотн пўншсы. Югра кәща нє Наталья Комарова арсыр ясңуп хуятӑта «За вклад в развитие межэтнических отношений в Ханты-Мансийском автономном округе – Югре» нємуп мойупсы мойӑс. «ТОР-НАЙ» нємуп тӑхи ух нє Инна Антонова Нижневартовск эвӑт щитн ищи мӑсы. Российской Федерация межнациональной тӑхийн вәты хә Владимир Зорин ям рәпата пӑты мўвев кәща нєңа «20 лет Ассамблее народов России» нємуп мевӑ пос катуптӑс. Щи юпийн Наталья Комарова мирхотӑң ёха лупӑс: «Мўң катра йис вўш эвӑт омӑсты вошн интум вәйтантыйсўв. Югра – щит мўв, хута 124-кєм арат арсыр ясңуп мирӑт кўтэн әхсӑңа вәӑт. Нынана ям вўща ясӑң китўв, рәпатаев оӑңӑн ай павӑтты ӑңхаўв, щӑта нын эвӑтана яма вәнтыйты ӑңхаўв па национальной политика вєрн В.В. Путин партум щирн вєрӑт ияха вєрты питўв».
Щи мирхотн Владимир Зорин лупӑс, округевн мирӑт кўтэн яма вәӑт: «Тӑта шуши мирӑт шєңк яма нётыйт, тӑм мўв кәщайт межнациональной вєрӑт ушӑңа эщӑтӑт. Ма щирємн, тӑм мирхот юпийн арсыр ясңуп ёх еы ищи әхсӑңа вәты питӑт». Федеральной агентства щирн аьщӑты тӑхи эвӑт, хута арсыр мир вәупсы эрамты, Михаил Мишин вәс. ўв ФАДН кәща И. Баринов китум вўща ясңуп нєпек ўңтӑс: «Тӑмӑщ мирхот вән вєр вєр, ән мирӑт әхсӑңа ат вәсӑт, ыв культура щира а вәшӑт па хӑннєхәйт атум вєрӑта а вўянтӑт».
Внутренней политика тӑхи кәща Александр Скурихин ай павтӑс, хутысаты национальной вєр Ёмвош округӑн эщӑты:
– Юграйн 2019-мит о вўш эвӑт әхсӑңа вәты вєр оӑңӑн йиуп поступсы вўраңӑн рәпитты питўв па кәща хотӑт и нєпек посн щи вєрӑт єрамтты питӑт. Па пўш некоммерческой тӑхет щи вєр эщаттыя губернатор эвӑт нётупсы вухн мӑты питыйт. Мос лупты, Юграя нәам нўм мўв мир касӑӑт. Вәнтыйты хотӑтн 40-кєм культурно-языковой тӑхи пўншсўв, ән ай па вән ёх тӑта рӑхты щирн ат вәӑт. Щи нумӑсн Сәрхан районӑн арсыр ут оӑңӑн иньщӑсты тӑхет пўншсыйт, хута нўм мўв ёх мосты пурайн нётыйт.
«Государственный Российский Дом народного творчества им. В.Д. Поленова» нємуп хот рәпатнек Мэри Русанова ванкўты Ёмвоша юхтый па мўвев вәупсы яма вәэ:
– Каш вєрты хотӑт ищи национальной политика вєр посн рәпитӑт. Щит вўраңӑн ар хурасуп якты-ариты хӑрӑт эщӑтӑт, хута арсыр мируп культура вантӑы па щит унтасн нух авӑы. Тӑта каш хӑрӑт тумпи арсыр мирхотӑт вєрсыйт, щит шєңк ям вєр. Щӑта кәщайт мирхотӑң ёх пиа вәйтантыйӑт па вәтща ар вєрӑт єрамтӑт.
Югра кәща нє Наталья Комарова ищи ясӑң вўйяс:
– Мўңева хӑрщия вәты мос, ән имухты вєрӑт эщӑтты, хән щитӑт оӑңӑн уша павӑтўв. Мосты пурайн ки вєрўв, вєрӑт яма мӑнты питӑт. Ӑн ки алємӑўв муй имухты сащн ӑн юхӑтыюв, ӛхӑт щи вєрӑт нух тўңматты авӑртшӑк. Щит пӑты мўңева и нумӑсн рәпитты мос.
Хутысаты тӑм вән мирхот хәум хӑт мӑр мӑнӑс, Москва эвӑт вәум ёх РИЦ «Югра» хотн ай павӑтсӑт. Щит Российской Федерация межнациональной тӑхийн вәты хә Владимир Зорин, «Ассамблея народов России» нємуп тӑхи рәпатнек Евгения Михалева, МГУ хущи рәпитты нє Ольга Тихонова. Россияя па Юграя тӑмӑщ мирхотӑт мосӑт муй ӑнтә, Е. Михалева лупӑс:
– Тӑмӑщ мирхот шєңк мос. Тӑта хӑннєхәйт кўтэн па кәщайт пиа вәйтантыйӑт, арсыр вєр оӑңӑн путрємӑӑт па йиуп вєр уша павӑтӑт. Мўң тӑта некоммерческой тӑхетн рәпитты ёх пӑты кӑсупсы вєрӑнтсўв, ән уша павӑтты, муй вєрӑт па хуйтат мєт яма рәпитӑт. Щӑта арсыр ям вєр вәс, щи оӑңӑн па мўв мира ищи ай павӑтты мос.
В. Зорин 20 мутас о тыв юхтый па мўвев вәупсы яма вәэ:
– 1996-мит о вўш эвӑт тыв юхтыйум па интум лупум: тӑм мўвн межнациональной вєрӑт ямсыева эщӑтыйт. Российской Федерацияя тӑмӑщ ям вєр шєңк мос, ән па мўвӑтн мирӑт ищи әхсӑңа ат вәӑт. Интум местной самоуправления хотӑтн рәпитты ёх вәнтӑты мос, ән ыв щи вєр ушӑңа эщӑтты ат вәнсӑт.
О. Тихонова айкеӑт ӑкӑтты ёх рәпата па «Наша Югра» нємуп кӑсупсы ай кинайт нух вантӑс:
– Ма округ оӑңӑн арсыр ут уша вєрсум, хән ай кинайт вантты питсум. Интум мўң ӑңхаўв, ән тӑмӑщ кӑсупсы еы ищи ат вєрӑнты. И мирхотн нух єрамтсўв, муй щирн айке ӑкӑтты ёх кәщайт пиа рәпитӑт па әхсӑңа вәты вєр оӑңӑн хӑншӑт. Ма щирємн, щи оӑңӑн мєт ям журналистӑт ат хӑншӑт, хуйтат арсыр вєр яма вәӑт.
Тӑм путӑр сухӑнты епийн мос лупты, «Арсыр мируп Югра» нємуп мирхот лӑп тәхӑрты пурайн КТЦ «Югра-Классик» хотн кәртӑң па вошӑң кәщайт, хуйтат әхсӑңа вәты вєр ямсыева эщӑтӑт па щи вєр кӑсупсыйн нух питсӑт, мойупсыйн мӑсыйт. Ищимӑщ вєрн оса тӑхи кәщайт мойупсыйн катуптӑсыйт, щи ёх кўтн «Югра ыңуптӑты» ух нєңңӑн Анна Изюмова (Урай) па Антонина Ледкова (Нуви сӑңхум вош) эвӑт вәсңӑн. Ишӑкты нєпекӑт ара ортум юпийн мирхотӑң ёх «Возьмёмся за руки, друзья» нємуп якты-ариты хӑр вантсӑт. Тӑмиты вән мирхот щи етшуптӑсы.
Югра многонациональная
Укрепление национального единства народов
Под таким названием в Ханты-Мансийске с 19 по 21 октября 2018 года прошёл региональный форум национального единства народов, живущих в округе. Мероприятие было масштабным: более семисот человек, а программа насыщенной: конференции, круглые столы, семинары, конкурсы, выставки и пр. Главная цель форума была связана с реализацией стратегии государственной национальной политики, направленной на укрепление национального единства народов РФ. Большинство участников были из органов государственной и исполнительной власти, органов местного самоуправления, национально-культурных и религиозных организаций, учреждений образования, культуры, спорта и СМИ, которые в той или иной степени занимаются решением вопросов межнационального единства, и программа мероприятия отражала это направление. В частности главы районов, городских и сельских поселений обсудили вопросы реализации национальной политики и профилактики экстремизма. Межнациональные и межрелигиозные проблемы рассмотрены на конференции «Православие и ислам в Югре: диалог во имя мира и согласия», привлечение иностранных работников и меры по социально-культурной адаптации мигрантов тоже были предметом обсуждения. Обсудили также роль средств массовой информации в освещении тем национальной политики и межнациональных отношений, взаимодействия СМИ и органов власти разных уровней. Форум был не только площадкой для обмена опытом, здесь выявляли и лучшие практики работы по укреплению межнационального согласия на муниципальном уровне. Для этого были организованы конкурсы глав городских, сельских поселений и специалистов муниципалитетов, конкурс лидеров общественных организаций.
Культурная программа была разнообразной и содержательной: три дня работали выставки традиционной одежды, предметов быта и детских игрушек народов, проживающих в округе; проводились мастер-классы по изготовлению национальных изделий и игрушек; экспонировались фотовыставка «Сказ о казаках Сибири» и выставка атрибутики обряда «Медвежьи игрища». На фешн-конкурсе «Этномода» продемонстрировали современную одежду с элементами традиционных обско-угорских, русских, кавказских и тюркских костюмов. На этом конкурсе Светлана Сенгепова (Лянтор) удостоилась специального диплома за сохранение традиций коренных народов. Театр обско-угорских народов «Солнце» показал музыкальный спектакль «Сказка на бубне», а няганцы – театрализованную фольклорно-игровую программу «Казачьи вечёрки». Спортивные мероприятия включали фестиваль этноспорта «Игры народов России» и фестиваль традиционных видов борьбы.
Если говорить о коренных народах Югры, ряд вопросов обсудили на круглых столах «Обеспечение гарантий прав коренных малочисленных народов Севера и оказание бесплатной юридической помощи», «Этнотуризм – как форма сохранения традиционного образа жизни коренных малочисленных народов Севера» и семинаре-практикуме «Этноигротека – как одна из форм народной педагогики».
Торжественное открытие форума состоялось в КТЦ «Югра-Классик» с церемонии награждения лауреатов премии Губернатора Югры «За вклад в развитие межэтнических отношений в Ханты-Мансийском автономном округе – Югре». Из рук Натальи Комаровой награды получили представители разных диаспор, среди них была руководитель Нижневартовской городской общественной организации «Центр коренных народов Севера «ТОР-НАЙ» Ирина Антонова. Губернатор тоже получила награду. Член совета при президенте РФ по межнациональным отношениям Владимир Зорин за активное участие в реализации государственной национальной политики вручил Наталье Комаровой медаль «20 лет Ассамблее народов России».
Югра – это люди, живущие в мире и согласии
В приветственном обращении к участникам мероприятия губернатор Югры Наталья Комарова сказала:
– Мы встречаемся в столице многовековой Югры. Югра – это люди 124 национальностей, живущих в мире и согласии. Благодаря взаимодействию общественных, религиозных организаций, экспертных, предпринимательских сообществ, органов власти, правоохранительных органов, граждан и неравнодушному участию каждого из нас, мы повышаем гарантии мира и согласия между людьми. Мы рады приветствовать вас в родной Югре, готовы делиться опытом работы нашей команды и перенимать новые знания. Вместе разрабатывать механизмы и возможности для реализации стратегии национальной политики РФ и решения задач, которые поставил президент РФ В.В. Путин. Единство делает из нас, представителей разных национальностей, великий народ.
Новеллы, которые мы внедрили в течение прошедшего года, системно отвечают на вопросы и вызовы, которые формируются с изменением условий. Мы должны успевать реагировать на изменение условий и возникновение новых задач. Успели, значит, находимся в позитивном поле. Опоздали, неправильно поняли, ошиблись, значит, испытываем определенные трудности, с которыми начинаем бороться. В связи с этим важна работа, которую мы провели с участием каждого, кто в этом зале, по развитию нормативно-правовой базы, которая дает возможность системно, комплексно, с единым представлением о предмете продвигаться вперед.
Одна из лучших моделей взаимодействия с коренными народами
На пленарном заседании в первый день работы форума спикер - член Президиума Совета при Президенте Российской Федерации по межнациональным отношениям, заместитель председателя Совета Ассамблеи народов России Владимир Зорин положительно оценил опыт работы автономного округа в области межнациональных взаимоотношений:
Здесь существует одна из лучших моделей в нашей стране взаимодействия с коренными малочисленными народами, эффективно налаженный диалог исполнительной и законодательной власти, институтов гражданского общества, научно-экспертного сопровождения и СМИ. Новые задачи тоже в округе решаются эффективно. Это социальная адаптация и интеграция мигрантов. Ещё раз хочу сказать руководству округа и жителям: здесь механизмы решения национального вопроса есть. Я уверен, форум будет ещё одним камешком в здание дружбы, сотрудничества, взаимопонимания и формирования общероссийского межнационального согласия.
Федеральное агентство по делам национальностей России представлял заместитель руководителя ведомства Михаил Мишин. Он зачитал приветствие руководителя ФАДН И. Баринова, в котором говорилось: «Мероприятие подобного формата способствует решению важных государственных задач в сфере укрепления межнационального единства, сохранения и популяризации культурного достояния народов нашей страны, повышения эффективности профилактики экстремизма на национальной и религиозной почве. Подобный открытый диалог является важным условием успешной реализации государственной национальной политики, обеспечивает устойчивую связь регионов и федерального центра».
Региональный стандарт в сфере национальной политики
Директор департамента внутренней политики Александр Скурихин рассказал об итогах работы и задачах по реализации стратегии государственной национальной политики в Ханты-Мансийском автономном округе:
– С 2019 года в Югре будет действовать отдельная программа по реализации государственной национальной политики и профилактики экстремизма. С этого года действует система предоставления субсидий муниципальным образованиям для мероприятий в этой сфере. Существенным шагом стало возрождение в Югре модельной муниципальной программы по укреплению межнационального согласия и профилактике экстремизма. Впервые сформирован региональный стандарт деятельности органов местного самоуправления в сфере национальной политики. Мы совершенствовали систему вовлечения некоммерческих организаций в проекты, связанные с организацией работы в области межнациональных отношений. С 2019 года будет введен единый порядок поддержки социально-ориентированных некоммерческих организаций округа в форме гранта губернатора. Хорошей практикой стали образовательные семинары и форумы для молодых лидеров общественных организаций, которые заинтересованы в реализации проектов в сфере гармонизации межнациональных отношений.
Югра – это регион, на который оказывается высокое миграционное давление. В работе, направленной на интеграцию мигрантов, мы охватываем все возрастные группы, на базе образовательных организаций округа создано около 40 центров культурно-языковой адаптации детей мигрантов. Есть заслуживающие внимания практики отдельных муниципалитетов. Например, в шести поселениях Сургутского района осуществляют деятельность консультационные пункты для иностранных граждан, на этих площадках работает единый телефон для коммуникаций с руководителями диаспор. Его особенностью является наличие голосового меню на пяти языках, позволяющий оказать консультативную помощь на родном языке.
Единый подход к информационному обеспечению мероприятий по реализации государственной национальной политики позволил нам создать в региональных и муниципальных СМИ рубрики и разделы, посвященные межнациональным и межконфессиональным отношениям. Призываю лидеров общественных объединений пользоваться возможностью выступать публично на этих площадках.
Популяризация - форма сохранения национальной культуры
Первый заместитель директора федерального государственного бюджетного учреждения «Государственный Российский Дом народного творчества им. В.Д. Поленова», руководитель Центра культуры народов России Мэри Русанова регулярно бывает в Ханты-Мансийском округе и знает хорошо ситуацию по главной теме форума:
– Хотела бы отметить ряд тенденций, которые появились в проектах учреждений культуры и народного творчества, культурно-досуговой деятельности в связи с решением задач, поставленных в стратегии государственной национальной политики и стратегии государственной культурной политики. Учреждения культуры, народного творчества проводят много массовых мероприятий, на которых популяризируют этническую культуру. Это тоже форма сохранения национальной культуры народов России.
В рамках проведения этого мероприятия интенсивно используется такой формат как круглые столы, конференции и встречи. Он оказался очень успешным и удачным. Тут сочетание обсуждения вопросов и задач, в то же время практический показ на сцене, чем мы богаты. Вторая тенденция вытекает из первой: наладилось и стало расширяться межведомственное взаимодействие. Чем хорош сегодняшний форум? Здесь представители власти, учреждений и общественных организаций. Они должны встречаться и комплексно решать задачи. Поэтому тенденция взаимодействия важнейшая, чтобы расширять и улучшать эффективность нашей деятельности.
Значимость форума «Югра многонациональная»
Итоги форума на пресс-конференции в РИЦ «Югра» подвели эксперты из Москвы: член президиума Совета при Президенте РФ по межнациональным отношениям Владимир Зорин, руководитель ресурсного центра Ассамблеи народов России и зампредседателя Совета Ассамблеи народов России Евгения Михалева, доцент кафедры телевидения и радиовещания факультета журналистики МГУ Ольга Тихонова.
Говоря о практической значимости подобных форумов в стране и Югре, Евгения Михалева сказала:
– Это очень важное и серьезное мероприятие. Практическая его значимость огромна. Люди встречаются и обмениваются опытом. Я присутствовала на ряде круглых столов и мероприятий. Там обсуждались важные вопросы, например, развитие этнотуризма как бренд Югры. Здесь я вижу настроенность на результат, представители органов власти, бизнеса, некоммерческих организаций вместе обсуждают вопросы. Было то, что называется межсекторное взаимодействие в действии. Отдельный разговор был о ресурсных центрах. Ресурсный центр дает возможность повышения профессиональной квалификации, продвижения организаций, получения консультаций и возможность профессионально построить свою работу.
Мы провели конкурс лидеров некоммерческих этнокультурных организаций. Половина проектов, которые презентованы – это хороший результат, его можно тиражировать не только в Югре, но и других регионах. Практическая значимость форума будет давать о себе знать. То есть появятся новые интересные инициативы, будет более тесное взаимодействие органов госвласти и институтов гражданского общества.
Владимир Зорин:
– С 1996 года бываю здесь регулярно, могу констатировать: в округе идет поступательное накопление позитивных практик в области межнациональных отношений. Практическая направленность - это важный и позитивный итог форума. Он носит не только региональный характер, но имеет значение для Российской Федерации в силу двух обстоятельств: нужны позитивные практики и мегатренд, поскольку основным звеном реализации стратегии государственной национальной политики становится роль органов местного самоуправления. Здесь этому уровню уделено большое внимание. Значение форума еще в том, что были площадки с выставками, песнями, танцами и насыщенная работа на круглых столах. Я работал на конкурсе глав городского и сельского самоуправления по реализации мероприятий государственной национальной политики. Проверялся их профессионализм и знание доктринальных документов. Это новая форма повышения квалификации и освоение новых знаний. Они для нас очень важны. Это не значит, что нам не нужны фестивали, песни, танцы и кухня. Но это не главное содержание этнополитики государства.
Ольга Тихонова оценивала работу местных СМИ и была экспертом на конкурсе видеороликов по гармонизации межнациональных отношений «Наша Югра»:
– Мое знакомство с округом началось в октябре, поскольку приходили ролики на конкурс видеороликов. Он проводился впервые и был очень важным и значимым, поскольку в видеоматериалах чувствуется любовь авторов к своей родине. Мы надеемся, что конкурс будет иметь продолжение. Второй момент - это семинар, который был посвящен взаимодействию журналистов и власти. Это тоже важная тема, поскольку в сфере национального вопроса, мне кажется, должны работать журналисты, очень хорошо знающие эту тему. И здесь права на ошибку нет.
На факультете журналистики МГУ мы запустили уникальный для страны проект «Атлас этнических СМИ России». Когда при подготовке проекта мы изучали контент СМИ Башкортостана, Чувашии и Татарстана, поняли, что акцент делается на культурно-просветительских программах. Удалось посмотреть телеканал «Югра», здесь поднимаются в том числе сложные и щекотливые темы, связанные с локальными инцидентами. Молчать об этом нельзя, сейчас время интернета и любая информация попадает в сеть и с космической скоростью обрастает ненужными подробностями. Журналисты должны уметь правильно и точно эту информацию подать.
На торжественной церемонии закрытия форума были подведены итоги работы мероприятия и награждение победителей регионального конкурса глав городских и сельских поселений на лучшую организацию деятельности по укреплению межнационального мира и согласия на муниципальном уровне. Наградили и победителей регионального конкурса лидеров общественных организаций, которые осуществляют деятельность в сфере государственной национальной политики РФ. Из числа представителей коренных народов диплом 1 степени вручен председателю Урайского отделения общественной организации «Спасение Югры Анне Изюмовой, диплом 3 степени получила председатель Белоярского отделения общественной организации «Спасение Югры» Антонина Ледкова.
Завершился форум гала-концертом окружного фестиваля любительского художественного творчества национально-культурных объединений Ханты-Мансийского автономного округа – Югры «Возьмёмся за руки, друзья».