- Хантыйский
- Русский
Вәнтӑң, орӑң ешӑк мўвев
Югра мўвн итәх вәнтӑт, орӑт па юханӑт нємасыя авӑман тӑйайт. Щиты «Сибирские увалы» нємуп ут ай тӑхет потты тыӑщ 15-мит хӑтӑн 1998-мит он Нижневартовcкой мўвн вєрса. Тӑм ут нємасыя така сӑра авӑман тӑйа 20 о. Иса хәум щурӑс мутас километра кєма вәнььман тӑйты мўв вєрман вә.
Тӑм мўв Сабун па Сарм-Сабун юханңӑн кимӑн вә. Тӑта хурамӑң кӑрӑщ рєпӑң юханӑт увӑт. Тӑм мўвн пўпет, вәнт вўэт, кўрӑң войт, нюхсӑт, сосӑт, ошекӑт па па войт вәӑт. Тухӑң войт кўркӑт, сывсӑт, йипет, арсыр васэт, хутңӑт тыв пушӑх пунты юхтыйӑт. Итәх войт вўрты киникая хӑншман вәӑт па тӑм мўв тумпи нємӑт тӑхийн ӑнтәмӑт. Щи пӑта щи вәнтӑң, орӑң ешӑк мўвев авӑман тӑйты мос. Щи тумпи тӑм мўвн шуши мир вәӑт.
Ёхмӑт, орӑт, юханӑт тӑта учёной ёхн вәнтӑыйт. «Сибирские увалы» нємуп тӑхийн рәпитты хуятӑт мўв вәнььман тӑйты вєрӑт оӑңӑн няврємӑта па па хӑннєхәйта ванкўты путӑртӑт. ыв нємасыя сўмтӑт, вәншет, вўы ант авӑты оӑңӑн арсыр мирхотӑт эщӑтыйӑт. Щӑта Нижневартовск вошн па районӑн ыв хурамӑң хурӑң вантупсэт вәнтӑт оӑңӑн вєрӑнтӑт. Ин тӑм тӑхи 20 оа ювум пӑта тӑта рәпитты ёх ай няврємиет кєша «Эколята» нємуп ут пўншсӑт. Вантэ, йипа єнумты эвет, пухӑт ыв вәнт юх-еңк авӑты вәнтӑӑт. Няврємӑт орӑт, юханӑт тыстама тӑйты вєрӑт оӑңӑн әмӑщ путрӑт хӑншӑт. Щӑта тӑм ай ёх еы мўв вәнььты суртӑт вәнтӑӑт, мосӑң, хәнты хӑт ыв мўв-авӑт авӑты па тәриты вән хуятӑта йиӑт.
«Сибирские увалы» нємуп тӑхийн рәпитты хуятӑт 20 оа ювум емӑңхӑтэ єпн вән мирхот эщӑтыйсӑт. Тыв Югра мўвн нємасыя авӑман тӑйты вәнтӑт, орӑт вєрӑт әхтыйн кӑпӑртты ёх ӑкмийсӑт. ыв юх-еңк тәриты па тыстама тӑйты вєрӑт оӑңӑн ай павӑтсӑт. Мирхотн Сәрхан па Нижневартовск вошңӑнӑн университет хуща вәнтыйты айат ёх па учёной хуятӑт мўв-авӑт оӑңӑн путӑртсӑт. ыв нух вантсэ, муй иты еы вәнт юх-еңк пит єнумты па хутыса арсыр войт вәӑт. Щи тумпи вәнтӑң, орӑң мўвев вєрӑт әхтыйн рәпитты ёх нәмӑссӑт, муй иты еы рәпитты.
Айке хӑнты ясӑңа тулмащтӑс Ульяна Молданова
20-летие природного парка «Сибирские увалы»
Одна из уникальных охраняемых природных территорий Югры – парк «Сибирские увалы» отметит свой 20-летний юбилей.
Он появился на карте особо охраняемых природных территорий региона 15 октября 1998 года. Свое название эта заповедная территория получила не случайно: ее рельеф представлен сочетанием крупных холмов с пологими склонами – увалами, образованными в результате таяния ледника.
Парк организован на ненарушенной и почти недоступной для промышленного освоения территории. Он расположен в северо-восточной части Западно-Сибирской равнины, в междуречье рек Глубокий Сабун и Сарм-Сабун. По территории парка протекает и множество более мелких рек и ручьев, общая протяженность которых составляет более 1,5 тысяч километров.
Значение природного парка «Сибирские увалы» для природы югорского края несомненно. Раскинувшись на площади порядка 3 тысяч км.кв., он призван сохранить растительный и животный мир в условиях интенсивного хозяйственного использования тайги.
Природный парк регионального значения «Сибирские Увалы» сегодня является природоохранным, рекреационным, научно-исследовательским, эколого-просветительским учреждением, с элементами традиционного хозяйствования коренных народностей Севера и местного населения.
Благодаря удаленности территории, наличию хорошей кормовой базы природный парк стал уютным пристанищем для 30 видов млекопитающих (северный олень, лось, соболь, норка, горностай, ласка, медведь, росомаха), что составляет примерно 52% от всех видов, зарегистрированных в автономном округе. Облюбовали заповедную территорию 110 видов птиц, среди которых орлан-белохвост, беркут, филин, скопа, занесенные в Красную книгу России.
Специалисты природного парка выполняют природоохранную, рекреационную, научно-исследовательскую и эколого-просветительскую задачи.
Одним из важных направлений деятельности природного парка является эколого-просветительская работа. Ежегодно сотрудники парка проводят различные по форме и содержанию экологические мероприятия: фотовыставки, лекции, игровые мероприятия как в учреждениях Нижневартовска, так и в поселениях Нижневартовского района. В Год добровольца и юбилей природного парка на базе парка создали детско-юношеское экологическое объединение «Эколята», цель которого активизировать участие подрастающего поколения в природоохранной, научно-исследовательской и волонтерской деятельности.
Перевод на хантыйский язык Ульяны ДАНИЛО
