- Хантыйский
- Русский
аңки вошн финно-угорской мирӑт емӑңхӑт постӑсы
Васы мӑнты тыӑщ 21-мит хӑтӑн аңки вош катра пурмӑсӑт авӑты хот пўңӑн вәты аңки-пасоль кәртӑн «Финно-угорской мир» нємпи емӑңхӑт постӑсы.
Аӑңсахӑт щи хӑта эщӑтыйты питсы, хӑнты кәрн нянь вєрсы, ванӑн арсыр хўӑт эвӑт хошум йиңк кавӑртсы. Щи тумпи сурӑң-мавӑң пӑсанӑт ӆэщӑтты питсыйт. Айтыева вошӑң па мойң мир тыв ӑктӑщты питсӑт.
Мўң округевн финно-угорской мирӑт ищи вәӑт, щит хӑнты па вухаь мирңӑн. ыв пӑтэа мєт вуаң па емӑң вой – щит пўпи. Щи оӑңӑн емӑңхӑт тәты кӑтңӑн йис путӑр путӑртсӑңӑн. Щи тумпи пўпи якты хот оӑңӑн айке тәсы. Тӑм емӑңхӑта мойпӑр (хӑннєхә мойпӑр пән әмӑтсух әмӑтман) юхтӑс. Няврємӑта шєңк әмӑщ вәс пўпи єпа вана йиты, вўща вєрты па хур вўты.
Емӑңхӑт пурайн мир хӑнты арӑт хәӑнтты вєритсӑт. Щиты аңки вошн «Югра ыңуптӑты» тӑхи кәща, «Нефтяник» якты-ариты хотн рәпитты нє Маргарита Заяц (Конева) мир епийн хӑнты па вухаь мирңӑн «Куренька» ар арийс, эвет тәса яксӑт. Щӑта ўв хӑтань хә Сирен Хабибуллин пиа «Петущь, Петущь, кумие» нємпи хӑнты мойты ар әмща арисӑңӑн.
аңки вошн арсыр мирӑт кўтн финно-угрӑт – щит марийцӑт, мордвайт, удмуртӑт па па мирӑт вәӑт. Тӑм емӑңхӑт пурайн па мирӑт финно-угрӑт пӑта арисӑт па яксӑт. «Якташлар» нємпи хӑтань-башкирской мирңӑн ариты тӑхи ёх (Роза Низамова кәщая вә) хурамӑң арӑт арисӑт. Щи тумпи «Берегиня» нємпи украинской мир, «Рәт ар» нємпи рўщ мир ариты тӑхи ёх (Светлана Домбровская кәщая вә) па па хуятӑт арисӑт.
Емӑңхӑт епийн няврємӑт пӑта «Хӑнты мир» нємпи хур хӑншты кӑсупсы эщӑтман вәс. Тӑмхӑт уша йис, мӑта эвет-пухӑт мєт хурамӑңа хӑнты мир вәупсы нєпека хӑншсӑт. Нух питум ай хуятӑта ишӑкты нєпекӑт па мойупсэт ёша катуптӑсыйт.
Тӑаң хӑт тӑта тынєсты хӑр рәпитӑс, щӑта Аган кәртӑң вєрӑнтты ёхн вєрум арсыр хурамӑң хӑнты пурмӑсӑт әтты рӑхӑс.
Тӑмхӑт аңки-пасоль этнокәртӑн арсыр хӑрӑт рәпитсӑт. И тӑхийн эвет-пухӑт кўтэн кӑссӑт. Щи тумпи итәх пушхиет хот войт, щит козайт, кроликӑт, индюкӑт па па войт вантты па апӑтты вєритсӑт. Мойң ёх аңки-пасоль кәрт хўват тәтясыйт па ывеа хӑнты хотӑт, ампарӑт, упасӑт па па утӑт аьсыйт.
Тӑмхӑт камн ищки вәс, щирн мойң ёх вән самовар пўт эвӑт каврум шай яньщсӑт па щиты хошмӑтыйсӑт.
«Финно-угорской мирӑт» емӑңхӑт сухнум юпийн мойң ёх єпӑң нянь, хў па хошум йиңк єсӑт-яньщсӑт. Щитӑт «Нефтяник» нємпи культура хотн рәпитты Любовь Кудрявцева па Тамара Каменская кавӑртсӑңӑн.
Ма щирємн, вошӑң па мойң мира щи емӑңхӑт шєңк мәстӑс. Ма нємасыя щи емӑңхӑт вантты юхтыйсум, мӑнєма ищи шєңк сӑма рӑхӑс.
Празднование Дней родственных финно-угорских народов в Лангепасе
21 октября 2018 года в городе Лангепасе на базе Музейно-выставочного центра в этнодеревне Ланге-пасоль состоялось празднование Дней родственных финно-угорских народов.
С утра началась подготовка к этому мероприятию – в хантыйской хлебной печи пёкся хлеб, на костре варилась рыба, всюду накрывались столы. Горожане и гости постепенно собирались на праздник.
В Югре представителями финно-угорских народов являются коренные малочисленные народы Севера – ханты и манси. Для обских угров самым почитаемым животным является медведь. Об этом рассказывается в предании, которое гостям поведали ведущие. Многие участники встречи узнали и о Медвежьих игрищах. Сегодня Медведь был украшением праздника, детишки то и дело подходили с ним поздороваться и сфотографироваться.
Ведущая праздника, председатель городского отделения общественной организации «Спасение Югры», солистка Дома культуры «Нефтяник» Маргарита Заяц (Конева) исполнила популярную народную песню обских угров «Куренька», под которую девушки станцевали танец. А затем Маргарита Заяц с Сиреном Хабибуллиным исполнили шуточную хантыйскую песню «Петущь, Петущь, кумие!» («Федосья, Федосья, кумушка»). Смотря на зрителей, было видно, что они, даже не зная хантыйского языка, поняли, что эта была сватовская песня.
Лангепас – многонациональный город, здесь проживают и представители других финно-угорских народов – марийцы, мордва, удмурты и т.д. Сегодня финно-угров поздравляли и творческие коллективы других народов – татаро-башкирский вокальный ансамбль «Якташлар» (рук. Роза Низамова), ансамбль украинской песни «Берегиня», народный самодеятельный коллектив русской песни, хор «Родная песня» (рук. Светлана Домбровская) и др.
Во время праздника также были подведены итоги ежегодного детского художественного конкурса «Мир ханты глазами детей», который проводится к Декаде родственных финно-угорских народов. Победителям были вручены дипломы и подарки.
В течение дня здесь работала ярмарка-продажа, на которой можно было приобрести традиционные сувениры, сделанные руками мастериц и мастеров Центра ремёсел посёлка Агана.
Во время торжества на территории этнодеревни Ланге-пасоль работали различные площадки. Для детей были организованы спортивные соревнования, кто-то из ребятишек посетил зверинец и покормил козочек, кроликов, индюков. Для гостей была организована экскурсия по этнодеревне.
Погода была прохладной, но в течение праздника можно было согреться горячим душистым чаем, а в завершение торжественной части каждый из гостей мог испробовать блюда хантыйской кухни. Любовь Кудрявцева и Тамара Каменская почивали гостей рыбой, ухой, испечённым в традиционной печи хлебом.
По моему личному ощущению, горожанам и гостям города очень понравился праздник «Финно-угорский мир». Я впервые была на этом празднике и тоже осталась довольна его организацией.
