- Хантыйский
- Русский
70 оа йис
Каркама оса вєрӑт тәты ики Александр Михайлович Константинов васы мӑнты тыӑщ 23-мит хӑтӑн 70 оа йис. ўв кєшӑа Ёмвошн СССР хур хӑншты ики В. А. Игошев хотн нємасыя вәйтантупсы вәс. Щив рәтнаа, вәтаң ёха па ўв пиаа рәпитум хуята ӑкмийсӑт.
Ар мойң ёх ӑкмум хӑрн Александр Михайлович аь оӑңӑн рўщ ясӑңӑн «Тор» нємуп ар арийс. Тӑм нємӑң сыйң ар Расул Гамзатов хӑншум ясңӑт посн Ян Френкель эщӑтӑс. Вантэ, аще Михаил Павлович Константинов вуаң ая 18 тӑ ӆуватн тәсы. ўв 316-мит полк хуща конвойной войска кәщая вәс. Вуаң аь мӑр иса мўв вәнььман вәс. Юхи аь хӑр эвӑт М. Константинов Ас потты тыӑщ 22-мит хӑтӑн 1948-мит он юхтӑс. Немщӑт эвӑт мўвев вәнььма пӑта «За победу над Германией» нємуп мев посн мойуптыйса. Щи пӑта тӑм ар ин тӑмхӑт пухӑ аь пурайн уха пунум ёх кєша арийс.
70 оа ювум вуаң хӑннєхәев васы мӑнты тыӑщ 23-мит хӑтӑн 1948-мит он Сәрхан мўвн Сытомино вошн сєма питӑс. Щӑта армияйн Даманской мўв пай хуща Китайн вәс. Щирн 1969-мит он, вантэ, Советской Союз па Китай мўвңӑн кўтӑңа ювӑнтсӑңӑн. Тӑм ики вәта нәпӑт каркама рәпит па арсыр оса вєра сора кўншєм. Александр Михайлович 27 о мӑр лащ хуща вән кәща хәя кӑпӑртӑс.
Ин тӑмхӑт ўв нәптэ вәна ювум ёх тӑхи кәщая, «Югра ыңуптӑты» тӑхийн кәща ӑңкӑр хәя вә. Хӑрщи хӑннєхәев ин па арсыр мирхотӑта яңхӑ, шуши ёх яма вәты вєрӑт оӑңӑн ай павӑт. ўв нєм яма арсыр кәщайтн па оса тӑхетн рәпитты хуятатн вәы. Сєма питум хӑтӑн Югра мўв кәща нєңа нётӑсман рәпитты ими Надежда Савина лупӑс:
– Ма айата вәмємн Александр Михайлович мӑнєма шєңк нётӑс. ўв щирн ястӑс: «Эвие, мӑна Санкт-Петербург воша полярной академияя вәнтыйты».
Щиты тӑм нєңие пәмащипа ясңӑт каркам па вуаң икия лупӑс. Йина щи етн хот пурайн ар айат хӑннєхәйт путӑртсӑт, муй иты А. Константинов ывеа нётӑс. Вәйтантупсыя юхтум мир арсыр мойупсэт, ыӑң ӑня лыптӑт па тёпӑң ясңӑт сєма питум хәя лупсӑт. «Мис нэ» нємуп тӑхи имет Андрей Тарханов хӑншум путӑр посн ар арисӑт. Щӑта емӑңхӑт хуаты вутьщум єпн Александр Михайлович «Родительский дом» нємуп рўщ ар арийс. ўв няхӑң вєншуп па ям нумсуп хӑннєхә, щи пӑта ищи па етнхот тәса па сӑмӑңа эщӑтман вәс. Мўң, «Хӑнты ясӑң» газетайн рәпитты ёх, вән вўща ясӑң китўв. Еы итӑмиты каркама па тӑаңа па яма ат вә!
Александр Константинов отметил 70-летие
Яркий общественный деятель народа ханты Александр Константинов отметил 70-летний юбилей, который прошёл 23 октября 2018 года в городе Ханты-Мансийске в Доме-музее народного художника СССР В.А. Игошева. На торжественный вечер были приглашены друзья, ученики, люди, с которыми именинник работал, с кем он когда-то познакомился по работе и общественной жизни.
Вечер открыл юбиляр исполнением песни композитора Яна Френкеля на стихи Расула Гамзатова «Журавли». Песня посвящена солдатам, погибшим во время военных действий. Отец Александра Михаил Павлович Константинов ушёл на фронт в восемнадцатилетнем возрасте, служил в 316 полку конвойных войск НКВД СССР на должности командира строевого взвода. 22 ноября 1945 года младший лейтенант Михаил Павлович Константинов был демобилизован, награждён медалью «За победу над Германией». Конечно же, эта песня была посвящена отцу именинника Михаилу Павловичу Константинову и всем ветеранам Великой Отечественной войны.
Юбиляр родился 23 октября 1948 года в селе Сытомино Сургутского района. В период прохождения срочной военной службы в марте 1969 года участвовал в Советско-китайском пограничном конфликте на острове Даманский. Александр Михайлович 27 лет проработал в органах исполнительной власти. Сегодня он является председателем «Совета старейшин коренных малочисленных народов Севера», вице-президентом общественной организации «Спасение Югры». Активно участвует в работе региональных и международных научных конференций, конгрессов финно-угорских народов, съездов коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока, заседаниях стран-участниц «Северного форума» и во многих других мероприятиях, посвящённых вопросам малочисленных народов Севера. Александра Михайловича знают многие общественники, политические деятели. Так, на юбилейном вечере советник первого заместителя губернатора автономного округа Надежда Савина сказала слова благодарности за поддержку и за то, что в своё время А. Константинов посоветовал ей поступить учиться в Государственную полярную академию города Санкт-Петербурга. Он помог очень многим молодым людям сориентироваться на жизненном пути. Сегодня все гости говорили ему много теплых и душевных слов, дарили подарки, цветы. Артистки ансамбля «Мис нэ» («Лесная фея») спели песню на стихи Андрея Тарханова «Уснули селезни за луговиною».
В завершение юбилейного торжества Александр Михайлович исполнил песню «Родительский дом» на слова Михаила Рябинина. Вечер прошёл в теплой, уютной, домашней обстановке.
Хочется пожелать Александру Михайловичу долгих лет жизни, творческих успехов и неиссякаемой энергии. И пусть добрые духи обско-угорской земли охраняют его.
