«Родной язык дорог каждому», - сказала учительница хантыйского языка Ольга Николаевна Пандо во время беседы на XII Конгрессе  финно-угорских писателей в Салехарде.

Стоит отметить, что Ольга Пандо, окончив Салехардское педагогическое училище, по направлению поехала работать в школу поселка  Сеяха Ямальского района. В течение 7 лет она обучала детей-ненцев их родному  языку, так как одинаково хорошо владеет хантыйским и ненецким языками.

Но тоска по своей малой родине оказалась сильнее, она вернулась в  село Аксарку Приуральского района. Сейчас Ольга Николаевна трудится учителем начальных классов и хантыйского языка  в родной школе-интернате.  Вот уже четверть века Ольга Пандо работает с детьми разных возрастов.

Она поделилась своими впечатлениями: «Когда мои ребятишки слышат  мелодичные звуки родной речи, они все разом раскрепощаются, перестают стесняться, задают множество различных вопросов и сами сочиняют немало интересных рассказов». По мнению учительницы, в такие часы ее ученики с большой любовью отзываются о своем родном языке, традиционном укладе жизни и самобытной культуре своих предков.

На мой вопрос, достаточно ли сегодня учебных пособий для обучения детей-ханты их родному языку, Ольга Николаевна ответила, что какой-то  специальной литературы для этого у них до сих пор нет, поэтому используют в работе учебники для национальных школ, написанных на шурышкарском и казымском диалектах хантыйского языка. Они сами переводят тексты с других диалектов на обдорский диалект и их применяют на занятиях с детьми.

«Сегодня только в школе они могут учить хантыйский язык, ведь в семьях почти не слышат родной речи», - поделилась своими мыслями учительница.

Владимир ЕНОВ