- Мансийский
- Русский
Ӯст мӯйлын хтал лыс
Мньщит ос хантыт лвнныл щирыл Ӯринква тӯя тоты. Тав лӯимн хунь ёхты, тыт лнэ мирыт пуссын щгтгыт ос мӯйлуӈкве акван-атхатгыт, пасан вргыт, пӯрлахтгыт, ӯнлахлгыт, потыртгыт.
Ань ты ялпыӈ хтал мн лнэ мвт сака янытлаве ос округ янытыл мнь пвылквет ос яныг ӯсыт «Ӯринква хтал» врыглаве.
Советский ӯст мӯйлын хтал ты тпос 12 щислат лыс, тнт Советский район янытыл лнэ мир тув ввыглавс. Ялпыӈ хтал ӯскант врыглавес, тув св мхум акван-атхатыгласыт.
влт Советский район «Югра лылып» отделеният кӯщай н Оксана Дмитриевна Серебрякова «Ӯринква хталыл» мхум янытласанэ.
Ты юи-плт район миркол кӯщай вӈын н Юлия Анатольевна Кочурова паща лтыӈ лвыс:
– Миркол кӯщаюв Евгений Иванович Буренков ннан пуссын сымыӈыщ янытлыянэ. Тыт лнэ сосса мирыт Ӯринква сака янытлгыт ос ксыӈ тл яныгпль тпос таве ӯрияныл.
Тн лвгыт, ты товлыӈӯй хунь ёхты, м-витув нх-сйкалаӈкве та вылтахты. Ӯринква ксыӈ колн щгт вос тоты, щунь вос тоты.
Тамле ялпыӈ хтал янытлым, мн мнки пс йис врмалянув ат ёрувлыянӯв ос лаль тотыянӯв. Пс врмалит номуӈкве ке патыянӯв, мн ткыг, рыг лаль луӈкве тах патв.
Ты юи-плт кӯщай н Советский район янытыл тл сыс самын патум нврамыт янытласанэ ос щняныл-щаныл мӯйлупсал мисанэ. Млты тл сыс Советский районт 14 мньщи ос ханты нврамыт самын патсыт. Ос ты халт акв колтглыт юртыӈ нврамыг самын патсг.
Дмитрий ос Анастасия Самбиндаловыг тот с янытлавесг. Ты мньлат нг-хумыг с мнь нврам ньщг.
Дмитрий ань Советский политехнический колледжит нилыт курсыт автомеханикыг ханищтахты ос ты коныпал рӯпиты.
Нтэ ёт Советский ӯст акван-хнтхатсг. Дмитрий Нхщамвль пвылныл лы, тот школа стлас, ётыл оматэ ёт Советский ӯсн внтласг.
Тав ащйкатэ Савва Дмитриевич Самбиндалов Тӯрвт пвылт лы. Мниг лме порат пыг тот яныгмас, ханищтахтаме порат тув акваг ялантас, оматэ, ащйкатэ ос анкватэ ёт мньщи лтӈыл потыртас, тот враяӈкве, хӯл алыщлаӈкве ханищтавес.
Ялпыӈ хталт концерт лыс, свсыр ансамблит мньщи, ханты ос рущ ргыт ргысыт ос йӣквыт йӣквсыт. Cоветский ӯст «Ромашка» нампа садикын ялантан мнь нврамыт стихыт Ӯринква ос тӯя урыл тот ловиньтасыт.
Тн Н. Н. Пацукова хансым «Сюм номт» нампа программа хосыт мньщи лтӈыл потыртаӈкве ос йӣквуӈкве садикт ханищтавет. Ос тл сыс тн свсыр ялпыӈ хталыл врыглавет ос сосса мхум пс йис врмаляныл урыл потыртавет.
Тувыл мнь нврамыт, яныгнув гит, пыгыт ос яныг хтпат тнки халанылт кассыт. Тн Ӯринкваг масхатасыт ос ктыл нтум маснутаныл тот суссылтасыт.
Ты касылын ёхталам мхум пуссын янытлавсыт ос мӯйлупсал майвсыт. Советский ӯс музейт рӯпитан хтпат нврамыт пӯмщаласаныл ос «По югорской тропе» нампа ёнгилыл щпитлсаныл.
Тн нврамыт мньщи мщил мщисаныл, хӯл пувуӈкве ос тыньщаӈ рпыгтаӈкве ханищтасаныл.
Св мт касылыт ос пӯмащ врмалит тот с врыглавсыт. Мӯйлын мхум сламат тӈкве, хӯл исмит аюӈкве пуссын тот ввыглавсыт.
Людмила ТЕТКИНА
Жители Советского района отпраздновали Вороний день
12 апреля жители Советского района вместе с остальными югорчанами с размахом отметили окружной традиционный праздник Вороний день. Красочное, самобытное событие состоялось в городском парке культуры и отдыха города Советского и объединило жителей и гостей города в ярком калейдоскопе эмоций, обычаев и творчества.
Вороний день – это традиционный праздник обских угров, время встреч, когда после долгой зимы люди собираются вместе, чтобы увидеться после разлуки, пообщаться и, конечно, повеселиться. И по традиции коренных народов Севера угоститься дарами природы, которых в наших краях большое множество. И сегодня всё это не забывается югорчанами, они все вместе собираются во вторую субботу апреля, чтобы отметить окружной традиционный праздник народов ханты и манси.
С праздником всех жителей района поздравила председатель городского отделения региональной общественной организации «Спасение Югры» Оксана Дмитриевна Серебрякова:
– Друзья, в наши края прилетела Ворона, и возрождение принесла, и землю солнцем обогрела. Желаю вам удачи, мира, добра и процветания! Будьте все счастливы и здоровы! С праздником!
Со словами поздравления выступила заместитель главы Советского района Юлия Анатольевна Кочурова:
– Уважаемые жители Советского района, от имени главы Советского района Евгения Ивановича Буренкова примите сердечные поздравления с одним из самых удивительных и наполненным глубоким смыслом праздником – Вороньим днём, который ежегодно в апреле месяце отмечают коренные малочисленные народы Севера. Это день – символ пробуждения природы и единства с природой. Мы хотим вам пожелать, чтобы и в ваши дома пришла весна, наполнила теплом, уютом и гармонией, а всем нам хочу пожелать, чтобы традиции, обычаи наших предков укреплялись год от года, чтобы они воссоединяли наше молодое поколение и жили вечно. С праздником вас, успехов во всех ваших делах и начинаниях!
Спонсорами праздника выступили магазин «Глобус», Школа-IТ, база отдыха «Усадьба».
Особенно трогательным моментом стало чествование семей из числа коренных малочисленных народов Севера. Заместитель главы Советского района поздравила семьи, у которых в этом году родились дети, а таких в Советском районе – 14. Среди них семья Дмитрия и Анастасии Самбиндаловых. В прошлом году в молодой семье родился первенец. Молодые люди встретились в городе Советском. Сегодня Дмитрий учится на 4 курсе в Советском политехническом колледже на автомеханика. А кроме этого, ещё и работает по специальности. Глава семьи родом из села Няксимволя Берёзовского района, Анастасия родилась и выросла в городе Советском. Сегодня молодая семья живёт в этом городе.
Праздничное настроение для гостей создавали творческие коллективы города, со сцены звучали песни на родных языках и зажигательная музыка.
Так, для гостей праздника выступили воспитанники детского сада «Ромашка» из города Советского. Малыши рассказали стихотворения о весне и Вороне, а также спели песню на мансийском языке. Стоить отметить, что в этом дошкольном образовательном учреждении в рамках образовательной программы «Родник памяти» детей обучают мансийскому языку, знакомят с культурой и обычаями народов ханты и манси, а также проводятся традиционные праздники.
В рамках празднования состоялся конкурс на лучший костюм Вороны, в котором мог принять участие любой желающий. Победителей и участников такого интересного конкурса ждали дипломы и призы. Костюмы конкурсантов поражали своей необычностью и разнообразием. Во время дефиле всех участников бурными аплодисментами поддерживали зрители.
Для тех, кто любит творчество, состоялись мастер-классы по созданию сувенирных ворон из фетра и по плетению тактических браслетов. Музей истории и ремёсел Советского района для юных гостей подготовил увлекательный квест «По югорской тропе», участники разгадывали загадки, проходили различные испытания, ловили рыбу и оленя.
Не обошлось без национальных игр: увлекательные состязания собрали и детей, и взрослых. На выставке-ярмарке музея гости раскупали сувениры ручной работы – от кукол-акань до красивых глиняных ворон. А в торговых рядах царило изобилие: от ароматной выпечки до традиционной каши-соламат.
Людмила ТЕТКИНА