- Хантыйский
- Русский
Касум вошн няврємӑт хӑнты мир йис вєрӑт уша павӑтӆӑт
Мўӊ рәт ясӊев шавиман па ӆавӑӆман тӑйты мосӆ. Муй вєрты мосӆ, ӆәӆн юӆн ӑӊкет-ащет няврємӆаӆ пиӆа рәт ясӑӊӑн ат путӑртсӑт муй ӑшколайн вәнӆтӑты пурайн рәт ясӑӊ урок ат вәс. Йиӆуп проектӑт, йиӆуп нумсӑт, вєрӑт тывӆӑт, ӆәӆн ясӊев ӑн вәтшӑты, ӆәӆн мўӊ хӑнты ясӊев еӆӆы ат мӑнӑс.
2024-мит оӆн «Шайная лавка» нємпи вєр «Грант губернатора» кӑсупсы хуща нух питӑс. Щи вєр Марина Кабакова ӆэщӑтӑс.
«Шайная лавка» нємпи хурамӑӊ по ӆӑщкам хотые Касум вошн рәпитты питӑс. Тӑта вошӑӊ па мойӊ ёх мӑӊхӑтӆӑтн па па хӑтӆӑтн ӑктӑщийӆӆӑт. Арсыр вєрӑт вєрӆӑт, «Хӑнты етнхотӑт» пурайн няврємӑт па айӆат ёх рәт ясӑӊ вәнӆтӑӆӑт па ӑӆ путӑртӆӑт, хӑнты арӑт ариӆӑт муй ӑӆ иха ӑктӑщийӆӆӑт.
Хӑнты ясӑӊ ӑн вәты хӑннєхуятӑта нємасыя пу-тӑртты щира, хӑнты ясӑӊ вәнӆтӑты щира щимӑщ ай киника, ай словарик хӑншсӑт. Тӑта увӑс мир моньщӑт ӆўӊӑтӆӑт, няврємӑт хәӆӑнтӆӑт, хурамӑӊ хурӑт хӑншӆӑт. Няврємӑт па айӆат ёх пиӆа Софья Каксина рәпитӆ, ӆўв ма вәнӆтӑты вєрӑт ӆэщӑтӆ – щи урокӑтн әмӑщ хӑнты ясӑӊ вәнӆтӑты. «Юнтты па путӑртты» вәнӆтӑты хӑрн няврємӑт юнтӆӑт па ясӑӊ вәнӆтӑӆӑт, щиты мєт кашӑӊа – ӆапкая ки юнтӆӑт, сора арсыр ясӊӑт уша вєрӆӑт.
Тӑта ӑктӑщийӆты пурайн хӑнты мирев мсыева пӑсан ӆэщӑтӆӑт, иса щиты вәӆ, шай яньщты пийн тәп вєр па путӑр оӆӊитӆа. Єпӆӑӊ нянь пиӆа турн шай яньщӆӑт. Товийн, ӆўӊӑн мосты пурайн имет па эвет вәнта ӊхӆӑт, ӆәӆн мәрӑх лыптӑт, турн, вәш ӑкӑтты па щӑӆта мосты па єпӆӑӊ шай юӆн кавӑртты.
«Арӑӊ нарӑсты х» нємпи хӑнты етнхот вәс, тӑта Екатерина Потпот па эвет нарӑсты хн юнтсӑт. Юхтум хуятӑта Екатерина Игоревна ванӆтӑс, муй щирн нарӑсты хӑтн юнтты мосӆ. Юхтум ёха нарӑсты х хурамӑӊ м сый хәӆӑнтты шєӊк әмӑщ вәс.
Марина Викторовна «Шайная лавка» нємпи вєрӆ олӑӊӑн ӆупӑс:
- «Шайная лавка» тӑхи хуща вәнӆтӑты хӑр ванкўтӆы вєрӑнтты питӆўв. Рәт ясӑӊ, йис вєрӑт, йис вәӆупсы шавиман тӑйты мосӆ. Вошӑӊ мир, няврємӑт тыв юхӑтӆӑт, муӆты уша вєрӆӑт ки, щит мєт м.
Путӑр хӑншӑс:
Светлана Рандымова
В Казыме дети изучают язык и культуру народа ханты
Как сохранить родной язык? Этим вопросом задаются многие. Наш родной язык надо сохранить и сберечь, дома разговаривать с детьми на родном языке или в школе были бы часы уроков, что для этого нужно сделать. Новые проекты, новые идеи рождаются, чтоб не потерялся наш родной язык.
В 2024 году проект «Шайная лавка» выиграл грант губернатора Югры. Руководитель проекта Марина Викторовна Кабакова.
Красивое и уютное помещение «Шайной лавки» открылось в селе Казыме Белоярского района. Здесь собираются жители и гости на праздники и в другие дни. Это место для встречи, где делают много разных дел, проводят тематические вечера, учат родной язык или просто разговаривают, поют хантыйские песни или просто так собираются пообщаться.
Для тех, кто не знает хантыйский язык, выпустили «Разговорник», чтоб учить язык. Здесь читают наши северные сказки, ребята слушают и рисуют красивые картинки. С детьми работает Софья Максимовна Каксина, она всегда ищет интересные формы для изучения языка, с ней интересно детям учить родной язык. «Играть и разговаривать» – так называются занятия с ребятами, где дети, играя, изучают родной язык. Так, например, играя в игру «Магазин», весело и легко запоминают разные слова.
Когда здесь собираются, то всегда накрывают вкусные столы, перед тем, как начинать что-то делать, сначала пьют чай, а потом только приступают к делу и разговору. Пьют травяной чай с вкусным хантыйским хлебом. Весной, летом, в нужное время женщины и девушки ходят в лес, собирать листья морошки, берёзовый чай, чтобы дома варить вкусный и полезный чай.
Так состоялся вечер «Песня поющего дерева». Екатерина Игоревна Потпот с девочками играли на хантыйском музыкальном инструменте. Гостям показали, как надо играть на инструменте. Наигрыши нарсьюха покорили всех красивым звучанием.
Марина Викторовна рассказала о проекте «Шайная лавка»: «В «Шайной лавке» такие встречи будут продолжаться, будем и впредь собираться. Родной язык, родную культуру, традиции нашей культуры надо сохранять. Если жители и дети сюда приходят, значит, им интересно, будут узнавать что-то новое, это очень хорошо».
Светлана Рандымова
