- Хантыйский
- Русский
Касум мўвн няврємӑт щиты рўтьщӑӆӑт
Касум вошн «Нумсӑӊ ёх» нємпи няврємӑт рўтьщӑты тӑхи хӑр рәпитӆ. Ӆўӊ пурайн щӑта няврємӑт па айӆат ёх рўтьщӑӆӑт па хӑнты мир вәӆупсэв оӆӑӊӑн уша вєрӆӑт.
Мосӆ лупты, щит «Нумсӑӊ ёх» рўтьщӑты тӑхи ар оӆ рәпитӑс, щӑӆта вуӆыйӆӑс, тәп тӑм ванӑн рәпитты питӑс. Няврємӑт Нярса кәрта кашӑӊ ӆўӊӑн рўтьщӑты ӊхсӑт. Щит Ольга Александровна Кравченко вән нумсӑӆ еӆӆы мӑнӆ…
Ин кӑт оӆ муӆтас няврємӑт пӑта «Нумсӑӊ ёх» рўтьщӑты тӑхи па щи рәпитӆ. Няврємӑт рўтьщӑты пурайн тӑӆн па товийн Нуви сӑӊхум вош пўӊӑӆн вәӆты «Северянка» нємпи рўтьщӑты тӑхия ӊхӆӑт, щӑта «Нумсӑӊ ёх» лагерь вәӆ. Щи рўтьщӑты хӑрӑт Елена Федотова ӆэщӑтӑс.
Няврємӑт вәнӆтыйӆты нєӊӑт пиӆа хӑнты мир вәӆупсэв оӆӑӊӑн уша вєрӆӑт, юнтӆӑт, ёнтӆӑт, моньщӑт па путрӑт хӑншӆӑт. Эвиет па пухиет рўтьщӑӆӑт па муӆты щи кӑпӑртӆӑт.
Рәт ясӊӑта вәнӆтӑты хӑрн, хута няврємӑт хӑнты ясӑӊ вәнӆтӑӆӑт, кашӑӊ хӑтӆ йиӆуп ясӊӑт уша павӑтӆӑт.
Вєрӑнтты хӑрн пушхиет арсыр ай пурмӑсӑт вєрты вәнӆтыйӆӆӑт. Ёнтӑсты нєӊӊӑн Мария Игишева, Зоя Тарлина ёнтты вәнӆтӑӆӊӑн. Сух муй тунты па хўӆ сух эвӑӆт ар мосты пурмӑсӑт ёнтӆӑт. Тунты эвӑӆт ай сәнӑт, арсыр хушапӑт вєрӆӑт. Хўӆ сух эвӑӆт ай хириет ёнтӆӑт. Сух эвӑӆт хурамӑӊ ай аканят тывӆӑт. Няврємӑт ай ёшиеӆаӆн ёнтты пурмӑсӑт вєра әмӑщ вантты.
Щи тумпи кашӑӊ хӑтӆ эвет па пухӑт моньщӑт ӆўӊӑтӆӑт па щӑӆта путрӑт хӑншӆӑт. Арсыр хурамӑӊ хурӑт моньщӑта хӑншӆӑт, щӑӆта исхур (теневой) театр ванӆтӑӆӑт. Щит Валентина Захарова, Ксения Ерныхова, София Филиппова, Надежда Тасьманова па па эвиет па пухӑт хурамӑӊа хур моньщӑт хӑншӆӑт. Касум вошн мўӊ щимӑщ па исхур (теневой) театр хӑнты моньщӑт хўват вєрум «Ими Хиӆы», «Ӆон вєрты ими» вантсўв. Етнхота юхтум ёха щи моньщӑт шєӊк мәстӑсӑт, әмща вантсӑт. «Ими хиӆы» нємпи путӑр, итәх путӑрӆаӆ па моньщӆаӆ ущхўӆь ӆўӊӑтты. Муй тывӑс, нын тӑта па ӆўӊтаты.
Щит м нумӑс, щи моньщӑт хӑншман няврємӑт хӑнты йис вєрӑт па ясӑӊ вәнӆтӑты питӆӑт.
Данил Белкин лупӆ:
- Ма и ӆапӑт мӑр «Нумсӑӊ ёх» лагерь хуща рўтьщӑсум. Мӑнєма шєӊк әмӑщ вәс. Кашӑӊ хӑтӆ муӆты м вєр вєрсум, телефон хуща ӑнт юнтсум, тәп етн оӆӑӊ юхи звонитты пӑта. Ма юнтсум па бассейн хуща певӑӆсум, катра йис оӆӑӊӑн уша вєрсум.
Єпӆӑӊ по мосты ӆєтут, камн хәхӑӆӆӑт па юнтӆӑт, бассейна ӊхӆӑт, юхи юхӑтӆӑт па мўӊева щи путӑртӆӑт, муй вєрсӑт, муй арат «шойтӑт» рәпитсӑт. «Шойт» – щит щимӑщ юнтты вух, м вєрӆаӆ пӑта ӆыв щи шойтӑтн мӑӆыйт, щӑӆта нємасыя вєрум ӆапкайн няврємӑт арсыр мосты утӑт па єплӑӊ няние па мӑв ӆәтӆӑт.
Тӑмӑщ рўтьщӑты хӑр няврємӑт пӑта шєӊк мосӆ. Тӑм м вєр еӆӆы ат мӑнӆ, няврємӑт ма рўтьщӑӆӑт ки, сора єнумӆӑт па йис хӑнты вәӆупсы вәты питӆӑт, йис моньщӑт, йис путрӑт па муӆты пурмӑсӑт вєрты вәнӆтыйӆӆӑт па хӑнты ясӊев ӑнт юрємӑӆӑт. Вән пәмащипа Елена Терентьевная, лагерьн рәпитты ёха, хуйтат мўӊ няврємӆўва щимӑщ рўтьщӑты хӑр ӆэщӑтӆӑт.
Путӑр хӑншӑс:
Светлана Рандымова
Этностойбище «Нумсанг ёх» («Мыслящие люди»)
В летний период в селе Казыме работает детский лагерь «Нумсанг ёх» («Мыслящие люди»), где дети и ребята с удовольствием отдыхают и узнают много нового о жизни и традициях народа ханты. Надо сказать, что детский лагерь «Нумсанг ёх» работает уже давно, ненадолго переставал, затем снова возобновил работу. Дети отдыхали каждое лето на стойбище «Нярса корт».
Это одно из великих дел Ольги Александровны Кравченко.
Уже два года для ребят работает лагерь «Нумсанг ёх». В каникулы смены лагеря «Нумсанг ёх» для детей проходят на базе отдыха «Северянка». Елена Терентьевна Федотова организовывает смены летнего отдыха на каникулах.
Дети занимаются с воспитателями, узнают о жизни и о традициях народа ханты, играют, шьют, сочиняют и пишут сказки. Девочки и мальчики, отдыхают и что-то потихоньку мастерят.
На площадке, где изучают хантыйский язык, ребята каждый день заучивают новые слова.
На мастерских учатся мастерить небольшие вещи. Мастерицы Мария Ивановна Игишева, Зоя Никоновна Тарлина учат шить. Затем девочки шьют изделия и различные поделки из ткани, бересты или из кожи рыбы. Например, из бересты шьют берестяные тарелочки, различные набирушки. Из рыбьей кожи шьют маленькие мешочки. И кусочков ткани получаются маленькие куклы-акани. Приятно смотреть на поделки, сшитые руками детей.
Каждый день читают сказки, потом пробуют сами сочинить, рисуют иллюстрации к сказкам, затем ещё и показывают теневой театр.
Валентина Захарова, Ксения Ерныхова, София Филиппова, Надежда Тасьманова и другие ребята очень хорошо рисуют. В Казыме мы посмотрели сказку о «Ими Хилы» и «Женщина, выделывающая жилы». Кто приходил на вечер, всем очень понравились сказки, с удовольствием просмотрели. Отрадно, что дети сами пишут сказки, например, про героя Ими Хилы. Надо отметить, что некоторые сказки получились интересными. Это очень познавательно. Сочиняя сказки, ребята узнают традиции нашего народа и учат язык.
Белкин Данил рассказывает: «Мы отдыхали одну неделю в лагере «Нумсанг ёх», мне очень понравилось, я каждый день узнавал что-то новое и что-нибудь мастерил, в телефоне не играл, только вечером звонил домой. Я играл и в бассейне купался, узнал много о жизни нашего народа».
Вкусная и полезная еда, на улице на свежем воздухе бегают и играют, в бассейн ходят, приезжают довольные рассказывают, как провели время, сколько заработали «шойтов» – игрушечных денег, которые им дают за хорошие дела, затем они покупают в специальном магазине сладости, конфеты и необходимые вещи.
Такие лагеря нам нужны, пусть они и дальше работают, здесь дети хорошо отдыхают, набираются сил, будут расти здоровыми, будут знать о традициях и жизни своих предков, а сколько сказок и преданий услышали, а ещё и освоили различные ремёсла. Всё это надолго сохранится в памяти ребят.
Большое спасибо Елене Терентьевне, всем кто работает в лагере, всем, кто организовывает отдых нашим детям!
Светлана Рандымова
