- Хантыйский
- Русский
Ӆєтутӑӊ-пурмӑсӑӊ мӑӊхӑтӆ
Вәщ тыӆӑщ 12-13-мит хӑтӆӊӑнӑн Кондинской район Половинка кәрт Учинья юхан хонӑӊӑн әмӑщ фестиваль рәпитты питӆ. Щӑта кашӑӊ хуят Югра мўвевн вәӆты мирӑт єпӆӑӊ ӆєтутӑт па арсыр пурмӑсӑт вєрты вәнӆтӑӆы.
Йис вәӆупсы нәмман тӑйты оӆ пӑта Кондинской район хуща кимит пўш «От камки до камакана» нємпи ӆєтутӑӊ фестиваль ӆэщӑтӆы, (Камка – щит Конда ас хонӑӊӑн вәӆты вухаӆь мир ясӑӊ щирн – пән, камакан - кәр).
Тӑта кӑт хӑтӆ мӑр округ шуши мир арсыр єпӆӑӊ ӆєтутӑт, йис пурмӑсӑт оӆӑӊӑн уша вєрты рӑхӆ, щи тумпи арсыр вєрӑта вәнӆтыйӆты.
Тӑм фестиваля арсыр тӑхет ёх, шуши мир хоттєӆ ёх па ӑӆ хуятӑт мойӊа вохӆўв.
Вәщ тыӆӑщ 12-мит хӑтӆӑн «Ремесленная мозаика Югры» нємпи тӑхийн питӆӑт:
- Югра мир пурмӑсӑт вєрты вәнӆтӑты хӑрӑт;
- Увӑс мир кӑсупсэт;
- етнхот;
- арсыр єпӆӑӊ ӆєтутӑт пиӆа пӑсанӑт.
Вәщ тыӆӑщ 13-мит хӑтӆӑн «Гастрономическая мозаика Югры» нємпи тӑхийн питӆӑт:
- шуши мир ӆєтутӑт кавӑртты вәнӆтӑты хӑрӑт;
- шуши мир каврум ӆєтутӑт ӆєты вєр;
- ариты-якты ёх етнхот ванӆтӑты вєр;
- арсыр ӆєтутӑт эвӑӆт мєт єпӆӑӊ пириты кӑсупсы.
Тӑта кӑт хӑтӆ мӑр арсыр хӑрӑт рәпитты питӆӑт, атэӆт няврємӑт пӑта, округ ӆєтут-пурмӑс вєрты ёх пӑта тынєсты хӑрӑт ӆэщӑтӆыйт.
Мойӊ хуята тыв юхӑтты пӑта лыпӑт єнумты тыӆӑщ 30-мит хӑтӆ вәнты тӑм электронной пәщта хуща muzeumpolovinka@yandex.ru вохты нєпек китты мосӆ. Мосты вєрӑт оӆӑӊӑн тӑм телефон хўват 8 (34677) 54691 иньщӑсты рӑхӆ. Кашӑӊ хуята ӆўв саттэӆа тыв юхӑтты мосӆ, тӑта ӆыв тәрум пӑта вәӆты-хоӆты па ӆєты питӆӑт.
Тӑм фестиваль оӆӑӊӑн щи ссылка хўват vk.com/wall-229356547_1 уша вєрты рӑхӆ.
Хӑнты ясӑӊа тулмащтӑс: Людмила Гурьева
II межмуниципальный гастрономический фестиваль «От камки до камакана»
12-13 июля на берегу реки Учинья с. Половинка Кондинского района Ханты-Мансийского автономного округа – Югры будет проходить уникальный фестиваль, на котором все желающие получат возможность познакомиться с особенностями национальной кухни и традиционными ремёслами народов, проживающих на территории Югры!
В рамках Года исторического наследия в Кондинском районе проходит II межмуниципальный гастрономический фестиваль «От камки до камакана». Фестиваль сочетает в себе презентацию кулинарного разнообразия блюд коренных народов Югры и традиционное ремесленное мастерство, место для обмена опытом и сохранения самобытности различных национальностей. Насыщенная двухдневная программа позволит каждому гостю проникнуться культурными достоинствами жителей округа.
К участию приглашаются организации, семьи с национальным статусом и отдельные представители, проживающие на территории Ханты-Мансийского автономного округа – Югры, без возрастных ограничений.
Программа на 12 июля 2025 года, «Ремесленная мозаика Югры»:
- мастер-классы по художественным промыслам и ремёслам народов Югры;
- национальные состязания;
- концертная программа;
- работа гастрономических площадок.
Программа на 13 июля 2025 года, «Гастрономическая мозаика Югры»:
- мастер-классы по приготовлению национальных блюд;
- дегустация блюд национальной кухни;
- исполнение номеров художественной самодеятельности;
- гастрономический конкурс.
На протяжении двух дней будет работать детская интерактивная площадка, ярмарка-распродажа местных производителей и мастеров-ремесленников.
Гости фестиваля могут принять участие в любом направлении. Заявки на участие в Фестивале просим отправлять на адрес электронной почты: muzeumpolovinka@yandex.ru до 30 июня 2025 года. Справки по телефону: 8 (34677)54691. Оплата проезда иногородним участникам Фестиваля осуществляется за счёт направляющей стороны, оплата питания и проживания за счёт принимающей стороны. Количество мест ограничено, заявки для оплаты согласовываются организаторами Фестиваля.
С Положением о мероприятии можно ознакомиться по ссылке: https://vk.com/wall-229356547_1 .
Присоединяйтесь к сообществу по ссылке или QR-коду, «Гастрономический фестиваль «От камки до камакана»: https://vk.com/club229356547?from=groups
Перевод на хантыйский язык Людмилы Гурьевой
