- Хантыйский
- Русский
Коммунист
Ар хурамӑӊ тӑхи мўӊ мўвевн вәӆ. Хуӆта па ӑӆ ӊхӑӆ хӑннєхә, ӆўв єнмум мўвӆ мєт м мўв. Леонид Прокопьевич Лельхов ищи шєӊк ар мўвӑт хўват ӊхӑс па мєт сӑмӑӊ па мосты тӑхия ӆўвеӆа Паштӑр кәрт вәӆ. Вантэ, тӑта ӆўв сєма питӑс па иса айтєӆн вәс па єнмӑс.
Ӆавӑртӑӊ ӆаӆь пурайт вўш эвӑӆт ӆўв рәпитты питӑс, па мир иты, вой па хўӆ веӆпӑсӆуман па хӑр войт кӑншман вәс. 1954 – 1956-мит оӆӑтн, хән арсыр колхосӑт вәна вєрты питсыйт, Леонид тўтӑӊ хопн ӊхты хәя павӑтсы. Щи пурайн хӑнтэт кўтн механизаторӑт хуӆна ӑнтәм вәсӑт. Леонид Лельхов мєт оӆӑӊ механизатора вәс. Щи вєр пийн ӆўв колхос кассира па еша ӛхӑтшӑк рыбкоопн тынєсты хәя па вәс.
Леонид Прокопьевич хута па ӑӆ рәпитӑс, иса ма рәпитӑс. Ӆўв коммунист, кӑрща щи нємӆ тәӆӆэ. ма рәпитмаӆ пӑта нӆ пўш пирийӆса хўӆ веӆпӑс па вәнт вой кӑншты ёх мирхота. Общественный вєр ӆўв па вєрӆ, первичной партийной организация секретаря вәс. Щи вєрӆаӆ иса тўӊщирӑӊа тәсӆэ.
Леонид Прокопьевич Лельхов – м ащи. Ӆын имисӑӊӑн, Ольга Николаевна пиӆа, ӊ няврєм тӑйӆӑӊӑн. Галя Сўмӑтвошн яслийн рәпитӆ, Петя ищиты щи Сўмӑтвошн рәпитӆ, Лида вәӆ Няксимвольн Культура хот кәща нєӊа, Алёша авиационной училищайн вәнӆтыйӆ, Гена армияйн служитӆ, Валентин 8-мит классӑн вәнӆтыйӆ, Зина па Зоя – 5-мит классӑн, Майя – 4-мит классӑн. Лена хуӆна ӑнт вәнӆтыйӆ. Щи няврємӑт хуӆыева тәса єнумсӑт, ӆыв оӆӊеӆн атум ясӑӊ нємуӆты хуятӑт эвӑӆт ӑн па хәӆӆӑн. Щиты няврємӆаӆ ма Леонид Прокопьевич па Ольга Николаевна єнмӑӆсӑӊӑн.
Леонид Прокопьевич мӑнум оӆ планӑт па социалистической поступсэт иса тӑрматӑс, 121 центнер хўӆ веӆӑс, оӆ планӑӆ 94 центнер хўӆ вәс па вой сух государствая мӑты план ищи тӑрматсӑӆэ.
Щиты щи рәпитӆ Фрунзе колхоз вәтаӊ хә, Паштӑр кәртӑӊ хә, коммунист Леонид Прокопьевич Лельхов.
Т. Себурова
«Ленин пант хуват» газета, 1976-мит оӆ, 28-мит февраль, №9 (1479)
Коммунист
Много красивых мест на нашей земле. Но куда бы ни ездил человек, где бы он ни проживал, ничего нет для него дороже того места, где он родился и вырос. Леонид Прокопьевич Лельхов тоже побывал во многих местах, но самым лучшим всегда считал деревню Пашторы. Ведь он здесь появился на белый свет и вырос.
В нелёгкие военные годы он стал работать в колхозе рыбаком, охотиться и добывать пушного зверя. В 1954 – 1956-ом годах, когда все колхозы стали укрупнять, Леонид стал механиком небольшого колхозного катера. Можно сказать, что первым из народа ханты он был механиком. После этого он работал в колхозе кассиром, а чуть позднее – продавцом в рыбкоопе.
На какой бы работе Леонид Прокопьевич ни находился, он всегда трудился на совесть. Поэтому его четыре раза рыбаки и охотники колхоза выбирали своим депутатом. Все общественные поручения он выполнял на совесть и был секретарём первичной партийной организации.
Леонид Прокопьевич Лельхов – хороший отец. Вместе с супругой Ольгой Николаевной они имеют десять детей. Галя работает в яслях в посёлке Берёзово, Петя тоже живёт и трудится там, Лида проживёт в Няксимволях и работает директором Дома культуры, Алёша обучается в авиационном училище, Гена служит в армии, Валентин учится в 8-ом классе, Зина и Зоя – в 5-ом классе, Майя – в 4-ом классе, Лена ещё маленькая. Все дети хорошо воспитаны, никто из соседей не скажет о них плохого слова. Так вырастили и воспитали своих детей Леонид Прокопьевич и Ольга Николаевна.
Леонид Прокопьевич выполнил все государственные планы в прошлом году.
Он добыл 121 центнер рыбы при плане в 94 центнера, другой план по сдаче пушнины тоже выполнил. Так живёт и работает в колхозе им. М.В. Фрунзе коммунист из деревни Пашторы Леонид Прокопьевич Лельхов.
Т. Себурова
Газета «Ленин пант хуват», 1976 год, 28 февраля, № 9 (1749)
Перевод на русский язык Владимира Енова