- Хантыйский
- Русский
Хурамӑӊ мўв оӆӑӊӑн арӑт хӑншӆум
Щиты лупӑс «Опаӆь тўт» («Увӑс тўт») нємпи ариты тӑхийн ариты па арӑт хӑншты ими Раиса Сергеевна Шишкина. Ӆўв мкәртӑн вәӆ. Ма ӆўв пиӆаӆа «Ван рәтӑт» нємпи ариты, якты, етнхот аӆьты мӑӊхӑтӆ пурайн вәтаӊа йисум. Щит Ӆорвош район Хӑнты-Муши кәртӑн вәӆӆяӆ.
Ӆўв пиӆаӆа путӑртмємн ма уша вєрсум, хуты ӆўв ван хӑтӆуп тыӆӑщ 7-мит хӑтӆӑн 1962-мит оӆн Ӆорвош район Ващ юхан ов (Восяхово) кәртӑн сєма питӑс. Раиса щиты ӑӊкеӆ-ащеӆ оӆӑӊӑн путӑртӑс:
- Ащєм Сергей Васильевич Костин Ас потты тыӆӑщ 23-мит хӑтӆӑн 1923-мит оӆн сєма питӑс. Ӆўв Костин рәтеӆ Ас похӆӑӊ ёх муй па Яраска рәта аӆьщӑсы, вантэ, хәнты Костинӑт Яраска кәртӑн вәсӑт. Вәщ тыӆӑщ 1942-мит оӆн вуӆаӊ ӆаӆя ӆаӆясты мӑнӑс. Па хон пєлӑк Германия мўв Берлин хон вош вўйӆяс, щирн «За победу над Германией» мевӆ пос тӑйс. Ӆаӆь эвӑӆт кєрӆӑс, имеӊа йис. Ӑӊкєм нємӆ Елизавета Прокопьевна, эви опращ нємӆ Тырлина, ӆўв тәса ёнтӑсты имия вәс, хурамӑӊ ващ тўр сыйн арийс. Ма нәмӆєм, хуты кашӑӊ Победа хӑтӆ постум пурайн ащєм нємасыя мевӆ пос ёша хоӆумтӑс, «20 лет Победы» па па ищимӑщ мевӆ посӑтн катӆуптӑсы. Ӆўв вєра мәшитӑс па ай кєр тыӆӑщ 2-мит хӑтӆӑн 1976-мит оӆн ӑнтәма йис. Интӑм мўӊ кашӑӊ Победа хӑтӆ постӑты пурайн ӆўв хурӆ пиӆа «Бессмертный полк» хуща шәшӆўв.
8-мит класс вәнты Рая Восяхово кәртӑн вәнӆтыӆӑс, 10-мит класс Муши вошн етшуптӑс. Щи пийн Раиса Пуӆӊавӑт вошн тынєсты вєра кооперативной училищайн вәнӆтыӆӑс. 1983-мит оӆн нєпєкӑӊ айӆат эви мкәрта рәпитты китсы. Щиты Раиса Сергеевна 40-кєм оӆ ӆапкайн тынєсты нєӊа рәпитӆ. Тӑм кәртӑн ӆўв икеӊа йис, Алексей Шишкин икеӆ пиӆа кӑт пух па и эви єнмӑӆсӑӊӑн. Шаль, хуты вән пухӆ ӑнтәма йис, ин Раиса Сергеевна хиӆэӆ єнмӑӆты нётӆ. Сўсн пухиеӆ хәӆмит класса мӑнӆ.
Еӆӆы ма иньщӑссум, муй щирн мкәртӑн ариты тӑхи тывӑс. Раиса Сергеевна щиты юхӆы ястӑс:
- Мєт сыры мўӊ тәп хәӆум ими арисўв. 2004-мит оӆн па имет вохсўв, ӆыв имухты мўӊ хущева юхӑтсӑт. Иха нәмӑссўв, муйсӑр нєм мўӊ ариты тӑхева мӑты. Ма ястӑсум, мосӑӊ, «Опаӆь тўт» («Увӑс тўт») нємн пунӆэв. Хуӆыева лупсӑт, хуты шєӊк м нєм. Ма ӆўӊӑтты арӑт хӑншты, щӑӆта йис ар сувӑт пунты питсум, щиты арӆам тывсӑт. Мєт сыры мкәрт оӆӑӊӑн ар хӑншсум. 2004-мит оӆн мўӊ кәртэв 210 оӆа йис, вән мӑӊхӑтӆ вәс, щӑта мўӊ арисўв, яксўв, етнхот ванӆтӑсўв. мкәртэв 1794-мит оӆн тывӑс. Кәртэв хурамӑӊ Щаня кев юхан хонӑӊӑн омӑсӆ. Щи вән мӑӊхӑтӆ постӑты пӑта ма мкәрт, мойӊ ёх, Щаня ёх оӆӑӊӑн арӑт хӑншсум. Ӛхӑт мўӊ хӑнты мир поэт Микуль Шульгин стихӑт ара вєрты питсўв. Щи тумпи Тамара Александровна Пырысева хӑншум арӑт ариӆўв.
Еӆӆы Раиса Сергевна лупӑс, муй щирн ӆўӊӑтты арӑт хӑншӑӆ:
- Ма ащєм – моньщӑӊ хәя вәс, щи тумпи вән хуятӑт лупӆӑт, мӑтты ки ӆўв моньщӑт ӑнтә моньщӑс, ӆўв моньщӑт арийс. Мосӑӊ, ӆўв эвӑӆтаӆа ма ищи ӆўӊӑтты арӑт хӑншты хошӆум. Ипўш тӑӆ пурайн ма рәпатам эвӑӆт юхи шәшсум, тәрмев вотаса кєрӆӑс, имухты ма ухєма ясӊӑт юхӑтсӑт: «Увӑс вот ӆўв кўш потӆа, ӛшэв ӆўв щи пуртӑӆа…». Юхи юхӑтсум па имухты ясӊӑт нух хӑншсӑӆам. Икєм, няврємӆам иньщӑсӆӑт, нӑӊ хуты йисӑн. Ма ӆывеӆа юхӆы ястӑӆум, хуты ма нумсєма ясӊӑт юхӑтсӑт. Еӆӆы щит эвӑӆт ар тывӑс. Ващ юхан ов (Восяхово) рәт кәртєма ӊхмємн ма ищи «Сєма питум кәртым» ар хӑншсум.
Арсыр тӑхетн ма ухєма нумсӑт юхтыйӆӆӑт, икєм пиӆа хўӆ веӆпӑсӆӑты ки мӑнӆум, вәнтӑн воньщумутӑт, тулхӑт муй па нохӑр ӑкӑттєм пурайн.
«Ван рәтӑт» ариты, якты пурайн мўӊ вантӆўв па вәнӆтыйӆӆўв, итәх хәӆӑнтум арӑт нєпека нух хӑншӆўв па еӆӆы ищи кәртӑӊ мир пӑта ариӆўв. Ма щирємн, тыв юхтум ариты ёх эвӑӆт арӑт ӑкӑтты па еӆӆы нємасыя арӑӊ нєпек єсӑӆты мосӆ.
Раиса Сергеевна – апрӑӊ имие, кәртӑӊ кәщайта мкәртӑн м вәӆупсы ӆэщӑтты нётӆ. Ипўш Ӆорвош район дума кимит созыв пурайн депутата вәс. Щи пурайн ӆўв кәртӑӊ мир нўшайт тўӊматты нётӑс, мкәрт пӑта ар м вєр вєрӑс. 40-кєм оӆ тынєсты нєӊа ма рәпитмаӆ пӑта ӆув ар ишӑкты нєпек тӑйӆ.
Путӑр хӑншӑс:
Людмила Шульгина
Пишу песни о красоте родного края
Так ответила на мой вопрос, о чём вы пишите песни, автор и исполнитель песен, солистка фольклорного коллектива «Опаль тут» («Северное сияние») из деревни Ямгорта Шурышкарского района Раиса Сергеевна Шишкина. Познакомились мы с ней во время фестиваля «Ван рутат» («Близкие родственники»), который состоялся в деревне Ханты-Мужи Шурышкарского района Ямало-Ненецкого автономного округа.
В беседе с ней я узнала, что родилась она 7 декабря 1962 года в селе Восяхово Шурышкарского района в семье фронтовика, передового рыбака-охотника. Про родителей рассказала следующее: «Отец Сергей Васильевич Костин родился 23 ноября 1923 года в деревне Яраскагорт, поэтому род Костиных называют двояко: род Яраски или Ас похланг ёх.
В июле 1942 года он был призван на войну, за боевые подвиги был награждён медалью «За победу над Германией в годы Великой Отечественной войны 1941-1945 гг.». Вернувшись с войны, женился на нашей маме Елизавете Прокопьевне Тырлиной, которая слыла в нашем краю отменной мастерицей и звонкоголосой певуньей.
Помню, как мы всей семьей отмечали День Победы, отец получал юбилейные медали к этому знаменательному дню. Есть медаль «20 лет Победы в Великой Отечественной войне» и другие награды. Конечно, последствия войны давали о себе знать, он часто болел. Его не стало 2 марта 1976 года. Сейчас мы с детьми, внуком каждое 9 мая идём с его портретом, в общем строю «Бессмертного полка».
В селе Восяхово Рая окончила 8 классов, в 9-10 классах училась в райцентре – селе Мужи. Получила аттестат и отправилась с подругами в окружную столицу – город Салехард, поступила в кооперативное училище. В 1983 году дипломированного продавца отправили работать в деревню Ямгорт Шурышкарского района, где она и работает уже около 40 лет. Здесь она вышла замуж, с супругом Алексеем Шишкиным вырастили двух сыновей и дочь. К сожалению, старший сын трагически погиб. Сейчас Раиса растит внука Матвея, который этой осень уже пойдёт в 3 класс.
Расспросила и о том, как же образовался творческий союз ямгортских певиц. Раиса Сергеевна рассказала: «В 2004 году вначале мы пели втроём, потом стали созывать ещё женщин, нас стало больше. Художественным руководителем единогласно выбрали Валентину Кимовну Пырысеву. Долго подбирали название коллективу. Я предложила красивое название на хантыйском языке «Опаль тут», что в переводе на русский язык означает «Северное сияние». Всем оно понравилось. Я начала писать стихи, накладывать на них народную музыку, так появились первые песни. В 2004 году наша деревня Ямгорт отмечала 210 лет (первые упоминания о хантыйском поселении Ямгорт датируются 1794 годом). К этому большому событию я сочинила песню о древнем хантыйском поселении, которое располагается в удивительно красивом месте – на берегу горной реки Сыни, притока Оби. В юбилейный день села мы исполняли песни, традиционные танцы, представили несколько сценок из жизни сынских ханты, которые славятся, как отличные оленеводы и рыбаки. Позже в нашем репертуаре появились песни на стихи известного хантыйского поэта, нашего земляка Микуля Шульгина, а также песни нашей современницы Тамары Александровны Пырысевой».
Мне всегда интересно знать, как к человеку приходят строчки будущего стихотворения, вот что про это рассказала моя собеседница: «Сочинительство у меня, наверное, от отца, он слыл в наших краях прекрасным сказочником, при том поющим сказочником.
А как у меня рождаются строчки? Одни могут прийти ко мне в голову в любое время. Вот иду, например, я с работы, разыгралась сильнейшая пурга, с ног сбивает, а у меня строки полились: «Увас вот лув куш потла, юшев лув щи пуртала…» («Северный ветер в помощь метели, вместе дорогу они замели…»). Иду и в голове эти строчки держу, про себя повторяю, только за порог дома, судорожно ищу листок и ручку, чтобы записать, а мои домочадцы спрашивают, мол, мама, что случилось? Я им, мол, строчки будущего стиха зародились в моей голове, успеть бы записать. Позже из этих строчек зародилась целая песня. Бывая сейчас уже в гостях в своём родном селе Восяхово, у меня тоже от тоски по малой родине родились стихи, а потом и песня «Сэма питум куртыем» («Родная деревня»)», сегодня мы будем исполнять эту песню.
Строчки будущих песен появляются везде, будь-то я на рыбалке с мужем или в лесу, собирая ягоды, грибы, кедровую шишку.
Замечательно, что вот уже, начиная с 2006 года, в Шурышкарском районе проводится фольклорный фестиваль народа ханты «Ван рутат» («Близкие родственники»). Здесь мы встречаемся, общаемся, обмениваемся опытом, репертуаром, учимся от других коллективов подаче себя на сцене. Очень бы хотелось, чтобы после каждого фестиваля появлялся очередной сборник песен, как это делается в городе Салехарде, там после каждого фольклорного фестиваля выходит в свет «Сборник песен народов Севера».
Раиса Сергеевна – человек с активной жизненной позицией, всегда на переднем плане, участвует в жизни деревни Ямгорт, в его благоустройстве. Была депутатом районной думы Шурышкарского района, за свой депутатский срок она успела многое сделать хорошего для родной деревни Ямгорта, многим жителям помогла с разрешением проблем.
За активную жизненную позицию, за многолетний труд в торговой сфере Раиса Сергеевна Шишкина (Костина) не раз была отмечена высокими наградами властей Ямало-Ненецкого автономного округа и Шурышкарского района.
Людмила Гурьева