- Хантыйский
- Русский
И солдат оӆӑӊӑн хӑншӆум
Вуӆаӊ Отечественной ӆаӆь 1941-мит оӆн лыпӑт тыӆӑщ 22-мит хӑтӆӑн оӆӊитсы. Щи ӆавӑрт пура мўӊ мўвев иса мирӑт пӑта мєт суртӑӊ пурая вәс. Мўӊ увӑс мўвевн кашӑӊ хоттєӆ ёх хойсы. Увӑс мўвев эвӑӆт ар щурӑс хуят вуӆаӊ ӆаӆя тәсы. Ӆыв кўтэӆн ма щатьщащєм Иван Ефимович Покачев вәс.
Щатьщащєм 1922-мит оӆн Коӆӑӊ явэн юханӑн Русскинской сельсоветн сєма питӑс. Ӆўв колхосн вой-хўӆ веӆпӑсӆӑты хәя вәс. 1942-мит оӆн Ас нопӑтты тыӆӑщн ӆаӆя тәсы. Юӆн ӑӊкеӆ-ащеӆ, хотӑӊ ёхӆаӆ хӑйсӑӆэ.
Тәса ӆаӆясмаӆ пӑта красноармеец Иван Ефимович Покачев СССР Верховной Совет Президиум поступсы щирн, 1945-мит оӆн Ас нопӑтты тыӆӑщ 9-митн «За Победу над Германией в Великой Отечественной войне» медальн катӆуптӑсы. Щӑӆта 1945-мит оӆн лыпӑт хойты тыӆӑщ 30-мит хӑтӆӑн «За Победу над Японией» мевӆ посн мойӆӑсы.
Ӆўв ар пўш мәшмӑӆтыйӆсы, тәп юхи юхтӑс. Ӆаӆь пийн щатьщащєм И.В. Сталин нємпи колхосн рәпитӑс, ищиты вой-хўӆ веӆпӑсӆӑс. 1950-мит оӆн тәнӆуп тыӆӑщ 8-митн ӆаӆь пурайн мәшмӑӆтум кӑши-мәшӆаӆ эвӑӆт ӑнтәма йис. Кәӆэӊ явэн юхан кимӑӆн рәт шушеӆн шависы.
Ар хуят ӆаӆь хӑрӑт эвӑӆт юхи ӑн юхӑтсӑт. Веккеши Вуӆаӊ Отечественной ӆаӆьн пӑрум ёхӆўв нәмты питӆӑӆўв.
Татьяна Сайнакова
Хӑнты ясӑӊа тулмащтӑс:
Надежда Вах
История одного солдата...
Великая Отечественная война началась 22 июня 1941 года. Став жестоким испытанием для всех народов нашей страны. Далёким эхом раскатилась война по сибирской земле, прошлась по каждой семье. Сотни тысяч наших земляков были призваны в ряды действующей армии, в том числе был призван и мой дедушка Покачев Иван Ефимович.
Родился 1922 году и жил на реке Kолэн явэн, что в переводе означает «Еловая река» Русскинского Сельского Совета, работал в колхозе бригадиром рыбаков, охотников. Оставил дома на стойбище семью и родителей-стариков. В мае 1942 года призван в действующую армию. Решительность, смелость, выносливость, присущие сибирякам, помогли выстоять до Дня Победы.
За боевые заслуги красноармеец Покачев Иван Ефимович указом Президиума Верховного Совета СССР от 9 мая 1945 года награждён медалью «За Победу над Германией в Великой Отечественной войне». За участие в боевых действиях против японских империалистов от 30 сентября 1945 года награждён медалью «За Победу над Японией». Имел ранения.
Вернувшись с войн, продолжил трудиться на промыслах. Добывал рыбу, пушнину, перевыполнял план. Пользовался уважением среди ханты и односельчан колхоза имени Сталина на территории Русскинского Сельского Совета. Боевые ранения давали о себе знать. Умер от осколочных ран 8 февраля 1950 года. Покоится на родовом кладбище возле реки Колэн явэн.
Но, многие так и не смогли вернуться домой, сложили свои головы на полях войны. Вечная им память за Победу в Великой Отечественной войне!
Внучка Сайнакова Татьяна Андреевна, учитель МБОУ «Русскинская СОШ»
