- Хантыйский
- Русский
Нётупсы вухӑт ёша хоӆумсӑт
Югра мўвн шуши мир оса па вой-хўӆ веӆпӑсӆӑты нӆ тӑхи грант вух ёша павӑтсӑт. Тӑм кӑсупсы мўв иӆпи питы вуй вўты па мўв-авӑт вантман тӑйты департамент ёх ӆэщӑтсӑт.
Нуви сӑӊхум район «Люкан» нємпи оса тӑхи хуятӑт «Вўӆы тӑйты вєр нух аӆумты» щирн «Вўӆы сухӑт, ӆўвӑт, оӊтӑт эвӑӆт вєрум пурмӑсӑт» нєм хўват и миллион шойт нётупсы вух ёша павӑтсӑт.
Кондинской район «Глухарь» нємпи община ёх «Вой веӆпӑсӆӑты щирӑт» хўват «Вой сухӑт, нюхет ӆэщӑтты, шавиман тӑйты па тәты» вєр әхтыйн хәӆум миллион шойт нётупсы вухн мӑсыйт.
Сўмӑтвош район «Рахтынья» нємпи шуши мир община хәӆум миллион 800 щурӑс шойт нётупсы вух хоӆумсӑт. Ӆыв «Савхул мирн мыгыв! – Ар хўӆ рәт мўвева мӑӆўв» вєрн «Хўӆ веӆпӑсӆӑты щирӑт» хўват «Хўӆ ӆэщӑтты, шавиман тӑйты па еӆӆы тәты» нєм вєрн нух питсӑт.
Кондинской район «Красный Яр» увӑс мир община хуятӑт «Хўӆ веӆпӑсӆӑты щирӑт» хўват «Хўӆ ӆэщӑтты, шавиман тӑйты па еӆӆы тәты» вєрн ищи хәӆум миллион 800 щурӑс шойт вухн катӆуптӑсыйт.
Тӑм оӆ нётупсы вух ёша павӑтты пӑта иса 12 вохты нєпек Нуви сӑӊхум, Сўмӑтвош, Кондинской, Сәрханӆ, Ханты-Мансийской районӑт эвӑӆт китыйӆсы.
Хӑнты ясӑӊа тулмащтӑс: Надежда Вах
В Югре 4 организации получат гранты на развитие традиционной хозяйственной деятельности
Четыре соискателя стали обладателями грантов в форме субсидий для реализации проектов, способствующих развитию традиционной хозяйственной деятельности в 2021 году. Конкурсный отбор проводился департаментом недропользования и природных ресурсов Югры.
По направлению «Развитие оленеводства» в номинации «Изготовление изделий из меха, кости, рогов северного оленя» лучшим был признан проект по заготовке, транспортировке, хранению и переработке оленьих шкур компании «Люкан» из Белоярского района. Предприятие стало обладателем гранта в 1 миллион рублей.
В направлении «Развитие охотничьего промысла» номинации «Заготовка, хранение и транспортировка продукции охотничьего промысла» грант на сумму 3 миллиона рублей выиграла сельскохозяйственная национальная община «Глухарь» из Кондинского района с проектом «Заготовка, хранение и транспортировка продукции охотничьего промысла».
Национально-родовая община коренных малочисленных народов Севера «Рахтынья» из Березовского района стала обладателем гранта в размере 3 миллиона 800 тысяч рублей. Победу соискателю принес проект «Савхулмирнмыгыв! – Дадим больше рыбы Родине» в направлении направлению «Развитие рыбного промысла» номинации «Заготовка, хранение и транспортировка продукции рыбного промысла».
По рекомендации комиссии по вопросам оценки и отбора наиболее эффективных проектов также в этой номинации грант в сумме 3 миллиона 800 тысяч рублей был присужден общине коренных малочисленных народов Севера «Красный Яр» из Кондинского района за проект «Развитие рыбного промысла: «Заготовка, хранение и транспортировка продукции».
Отметим, что всего для участия в конкурсе по предоставлению грантов на реализацию проектов, способствующих развитию традиционной хозяйственной деятельности коренных малочисленных народов, поступило 12 заявок из Белоярского, Березовского, Кондинского, Сургутского, Ханты-Мансийского районов.
Перевод на хантыйский язык Надежды Вах
