- Хантыйский
- Русский
Вўӆы тӑйты хоттєӆ ёх хуща єнмӑс
Вәнт шушетн вәӆты хуятӑт ай пура вўш эвӑӆт арсыр вєрӑт вєрты хошӆӑт. Ӆыв вән хуятӆаӆ эвӑӆт вой-хўӆ веӆпӑсӆӑты, воньщумутӑт, нохрӑт, тўт х ӑкӑтты, вўӆэт тӑйты па па сыр-сыр мосты вєрӑта вәнӆтыйӆӆӑт.
Хӑнты нє Зоя Андреевна Покачева ищи товийн вәнт шушийн Ингу-Ягун юхан хонӑӊӑн вўӆєӊ хоттєӆ ёх хуща сєма питӑс па єнмӑс. Вўӆы тащ пиӆа ӆыв арыр тӑхета касӆыйӆсӑт, муӆтыкєм ӆыв верхненадымской нӛрум мўвн вәсӑт. Ӆыв нӆ-веткєм вәӆты кәрт тӑйӆӑт. Тӑӆн и тӑхийн вәӆӆӑт, товийн, хән вўӆэт омӑсты пура юхӑтӆ па тӑхия мӑнӆӑт. Ӆўӊӑн хӑр тӑхия ӊхӆӑт, хута пєӆӊа па нямӑӆт шимӆ вәӆ.
- Сўсн вўӆэт вәнт тӑхия вўратӆӑт. Мўӊева ищи м вәс, сўсн вәнт шушийн юхан кимӑӆн вәсўв, хўӆ веӆпӑсӆӑсўв. Сўсн пєӆӊа ӑнтәм, шєӊк ӑн мосӑс вўӆэт пиӆа вулкємӑты, мўӊ ёнтӑсты щир тӑйсўв, – путӑртӑӆ Зоя Андреевна. – Ӆўӊӑн шєӊк ӆавӑрт вәӆӆяӆ, пєӆӊа па нямӑӆт ар, иса пәсӑӊ пунты мосӑс. Аӆӑӊ 4-5 щосн нух киӆсўв, пәсӑӊ пунты пӑта нӛрумн тўӊк, вәнтӑн х нўвӑт, поӆтӑӊ х ӑкӑтсўв. Ӆўӊӑн хән па тӑхия касӑӆсўв, хўв кӑрӑӊ вўӆы ӛхӆӑӊ анасн мӑнсўв. Нӆ-вет вўӆєӊ әхӑӆ йирийӆсўв. Оӆӑӊ әхӑӆн нӆ вўӆы кирман ащев мӑнӑс. Әхӆаӆ пийн и вўӆы йирман вәс, ӆәӆн па вўӆэт ӆўв пеӆн ат шәшсӑт.
Кашӑӊ әхӆа муӆты ӆєӆман вәс: и әхӑӆн юрн хот, кимит әхӑӆн пурмӑсӑт, щӑӆта хотхӑры сохӆӑт па әхӆӑтн па мосты утӑт уӆсӑт. Щӑӆта лыпаща йиты вўӆэт вантты мосӑс, ӆәӆн ӆыв юхи аӆ хӑщсӑт. м амп тӑйӆӑн ки, ампӑт вўӆэт вантман тӑйӆӑӆӆаӆ, юхи хӑщты вўӆэт воштӆӑӆӆаӆ. Ӆўӊӑн щиты айкємн 10-15 верста касӑӆсўв. Мўӊ ай хуятӑт тывеӆт-тухеӆт навӑрсўв, вўӆэт вантсўв, ищи пурайн пєвӑӆты алємӑсўв. Атӑӆн ащєм муй па яйӆам вўӆэт ӆавӑӆсӑт, ӆәӆн ӆыв нємхуӆта еӆ аӆ мӑнсӑт. Аӆӑӊ вўӆэт юхӆы нёхӑӆсӑӆӆаӆ, ащєм еша уӆӑс, мўӊ па еӆӆы мӑнсўв. Вўӆэт еӆ ки мӑнӆӑт ащєм кӑншты ӊхӑс. Ипўш хўв ӑнтәм вәс, юхтӑс, лупӑс, хуты вўӆэт 50-кєм верста вўша хўва мӑнсӑт. Тӑӆаӊ хӑтӆ кӑншман щи ӊхӑс. Мўӊ па ӆўвеӆ ӆавӑӆӆўв, тўт хӑрӑт ӆэщӑтӆўв, имухты вўщємӑты пӑта. Вўӆэт хәхӑӆман йиӆӑт, итәх пурайн юрн хот шўкатты вєритӆӑт, юхтумӆӑт па и пийн ӆӑрӊӑӆтыйӆты пиньщӑӆӑт. Вўӆэт тӑйты пӑта ар ӛр мосӆ.
Эвиет ай пура вўш эвӑӆт ёнтӑсты вәнӆтӑсыйт, муй щирн йинтуп тўӊа ёшн катӑӆты, сухум йинтупа мєтшӑты па па мосты вєрӑта. Зоя кан хириенӑн, намӑтн ёнтсы, хута ӆўв ёнтӑсты щўӊкӑт, щӑшкан сух пўлыет тӑйс. Оӆӊӑӆн акань пӑта ёнтӑс, хән хәт тӑӆа йис, ӆўвеӆа рнас ёнтты нумӑсн юхӑтсы. Ищиты пўнӑӊ сух пиӆа рәпитты вәнӆтӑсы, ай пешие кєпӑӆн мӑсы па тӑнӑӆты партсы. Щиты вўӆы сух эвӑӆт ӆәмӑтсух ёнтты па вәнӆӑс. Ин ӆўв сӑк кӑрӑтты, хӑшӑп ёнтты хошӆ. Ӑӊкеӆ пиӆа юрн хот пӑта ӆаӊкуп ваньщӑссӑӊӑн па ёнтсӑӊӑн.
Покачев няврємӑт Лямина кәртӑн ӑшкола-интернатн вәнӆтыйӆсӑт. Зоя юхи хӑщум класс Русскинской кәртӑн етшуптӑсӆэ. Хән ӑшколая веӆщи мӑнӑс рўщ ясӑӊӑн иса ӑн путӑртӑс. Ая вәӆмаӆн кәрта муртӑӊа ӊхсӑт, оӆ мӑр мосӑӊ ипўш щив тәтьӆясыйт. Муӆтыкєм ӆыв Тәрум ӆор вошн вәӆӆясӑт, щив ванашӑк ӊхты вәс.
Ӑшкола пийн Ёмвоша медицинской училищая вәнӆтыйӆты мӑнӑс. 2003-мит оӆн етшуптӑсӆэ па и оӆ Когалым пәӆьницайн рәпитӑс. Щӑӆта нумӑс вєрӑс еӆӆы тохтура вәнӆтыйӆты па Сәрханӆ вош университет медицинской институтн вәнӆтыйӆты питӑс. Хәӆум оӆ щӑта вәнӆтыӆӑс па щӑӆта нумӑсн юхӑтсы Тюмень воша мӑнты пєӊк леккара йиты. Тәп икия мӑнӑс па вәнӆтыйӆты вєрӆ еша юхӆы хӑйсӑӆэ. Па әхӑт питы вуй нух таӆты вєра вәнӆтыйӆты тӑхия мӑнӑс па щи рәпата ёша павтӑс. Ин ӆўв Когалым вошн вәӆ па рәпитӆ.
Зоя Андреевная па ӑӊкеӆа Ирина Максимовная вән вўща ясӑӊ китӆум. Тӑӆаӊа, ма вәӆаты. Найн-Вәртӑн ӆавӑӆман ат тӑйӆыйты.
Путӑр хӑншӑс:
Надежда Вах
Выросла в семье оленеводов
Те, кто родился и вырос на стойбище, с детских лет умеют многое. Они учатся у взрослых рыбачить и охотиться, собирать ягоды, шишки, дрова, пасти оленей и всему тому, что нужно для жизни в лесу.
Ханты Зоя Андреевна Покачева тоже родилась и выросла в лесу на стойбище у реки Ингу-Ягун. Вместе с родителями они постоянно каслали, перегоняя оленьи стада с одного места на другое. Как Зоя себя помнит, они всегда жили в верхненадымской тундре. Там она провела всё своё детство, выросла.
Каслали они и зимой и летом. У них есть несколько стойбищ: осеннее, зимнее, два или три летних. Весной для отёла оленей есть отдельное стойбище. Летнее, когда было много гнуса.
– Когда комариный период спадал, переезжали уже на осеннее стойбище, так как олени уже сами просились в бор, в лес, тундра осенью их уже не особо интересует. И нам хорошо было, озеро, речка рядом.
И рыбалка осенью начинается. Комаров уже нет и можно заниматься своими делами: шить, на рыбалку ходить, – говорит Зоя Андреевна. – А так как летом много комаров, просто некогда было, занимались оленями. Летом делали дымокур. Когда много комаров, олени рано приходят, в 4-5 часов утра надо было уже вставать, готовить для дымокура мох, ветки, гнилушки. Мох резали с болота. Летом, когда мы перекаслали, у нас был аргиш, это несколько саней, связанных между собой в караван. Отец едет впереди на четырёх оленях, у него одни сани. И к ним привязан один олень, чтобы другие видели, что надо за ним идти. Для перевоза чума отдельные нарты, и для пола, и для вещей. Надо ещё успевать подгонять оленей. Если собаки хорошие, то они помогают подгонять оленей. Они смотрят, куда хозяин поехал, правильно или нет они гонят. Летом вот так переезжали по 10-15 километров. Обычно олени идут медленно, только когда комары, начинают идти быстро. А мы, дети, бегали за оленями, смотрели за ними, подгоняли их. За это время успевали искупаться. Ночью отец и братья оленей охраняли, чтобы они далеко не уходили, утром домой пригоняли. Если далеко ушли, потерялись, то отец уходит и потом только под вечер могут их найти. Однажды приходит и говорит, что олени далеко убежали и в 50-ти километрах от дома находились. Мы их ждём, у нас всё наготове, костры, дымокур, потому что если много комаров, они могут резко забежать и всё снести. Они же начинают крутиться друг за другом на месте.
Девочек на стойбище с ранних лет обучают, как правильно держать иголку, вдевать нитки, как нужно шить. Сначала они шьют платья для кукол, затем им доверяют шить что-то для себя. В шесть лет Зоя решила сшить себе платье. У неё был свой рукодельный меховой мешочек. С ними жили прабабушка с прадедушкой, прабабушка специально для Зои сшила меховой мешочек, игольницу (намат). У Зои сразу появился интерес к творчеству, что-то захотелось сшить, сделать. В этом возрасте ей было интересно узнать, как надо выделывать шкуры. Ей давали камусы оленят, так как они мягче, и она выделывала их.
Зоя умела шить меховые вещи, мама кроила, а она сшивала их. Меховые вещи тоже надо уметь шить, нужно знать, как палец с напёрстком правильно держать, иначе шов может криво пойти. Нужно научиться шить так, чтобы не было мозолей на пальцах. Сегодня Зоя Андреевна умеет работать с мехом, бисером, шьёт пологи, и даже мама как-то раскраивали и шили покрышку на чум.
Вспоминая детство, Зоя Покачева говорит, что они учились в школе-интернате в посёлке Лямина. Когда она пошла в школу, не знала ни одного русского слова. В посёлок они выезжали редко. Только раз в год они приезжали в Русскинские. В основном ездили в Нумто, так как там принимали мясо, и туда было ближе ехать.
Школу Зоя оканчивала в деревне Русскинская. После школы она решила поступить и учиться на медика. Училась в Ханты-Мансийском медицинском училище, в 2003 году окончила, год работала в городе Когалыме в больнице в отделе диагностики. Решила поступить на врача, мечтала быть врачом-стоматологом, поэтому поступила в медицинский институт Сургутского университета. Проучилась три курса, решила уехать в Тюмень, так как в Сургуте не было стоматологического факультета. Но получилось так, что вышла замуж и отложила учёбу. А потом решила поменять профессию. Заочно окончила Тюменский нефтегазовый университет и сейчас работает в нефтегазовой промышленности.
Хочется пожелать Зое Андреевне и её маме Ирине Максимовне здоровья, благополучия. Пусть духи родной земли берегут их.
Надежда Вах