- Хантыйский
- Русский
Донецкой па Луганской мўвӊӑна нётупсы китсы
Вәйт ӆор тыӆӑщ 22-мит хӑтӆӑн Ёмвош эвӑӆт Донецкой па Луганской Народной Республикайӊӑна па щи нётупсы китсы.
Тӑм пўш щи вєр Югра мўв «Единая Россия» партия ёх ӆэщӑтсӑт. Округ дума кәща хә Б. Хохряков ищи нётупсы ӑктӑс па китӑс. Ӆыв 20 тонна арсыр ӆєтут Ростовской область нётупсы ӑкӑтты тӑхия китсӑт, щит хўӆ консервайт, кавӑртум воньщумутӑт, яньщты йиӊк па па ар ӆєтут.
- Тӑм 20 тонн ӆєтут Нижневартовск вош, Кондинской, Ханты-Мансийской районӊӑн мир ӑкӑтсӑт. Ма ӆӑӊхаӆум щи мўвӑтн вәӆты мира вән пәмащипа ясӊӑт путӑртты, – лупӑс дума кәща хә Б. Хохряков. – Тӑмхӑтӆ мўӊ щив ӆант, курпайт, шай, яньщты йиӊк, вуй па па арсыр ӆєтут китӆўв. Оӆӊӑӆн щитӑт Ростовской областя тәӆыйт па ӛхӑт Донецкой па Луганской мўвӊӑн мосты тӑхета китӆыйт.
Мосӆ лупты, хуты тӑм военной операция оӆӊитты вўш эвӑӆт мўӊ округев эвӑӆт щив 400 тонна арат гуманитарной нётупсы китсы.
- Мўӊ щи мўвӑта щи пура вәнты нётты питӆўв, мӑта хӑтӆ вәнты ӆыв нўша тӑйты питӆӑт, – лупӑс Б. Хохряков.
Округ дума айкеӆ хӑнты ясӑӊа
тулмащтӑс: Надежда Вах
Очередная гуманитарная помощь отправлена жителям ДНР и ЛНР
Сегодня из Ханты-Мансийска отправлена очередная фура с гуманитарной помощью для жителей Донецкой народной республики и Луганской народной республики.
Организатором выступили единороссы Югры. Председатель Думы автономного округа Борис Хохряков лично принимал участие в сборе и отправке груза. В этот раз на пункт сбора в Ростовскую область ушли 20 тонн продовольствия. Это консервы местных рыбокомбинатов из сибирской рыбы, варенье из ягод Югры, вода и другие продукты.
«Эти 20 тонн собраны в Нижневартовске, Кондинском районе и Ханты-Мансийском районе, – сказал на отправке Борис Хохряков. – Пользуясь случаем, я хочу поблагодарить всех жителей и предпринимателей этих муниципальных образований за их активную жизненную позицию и неравнодушие.
Мы отправляем сегодня муку, крупы, чай, воду питьевую, масло растительное, набор других продуктов питания. Отправляем на пункт сбора в Ростовскую область и оттуда уже по мере необходимости продовольствие будет отправляться в Донецкую и Луганскую народные республики».
Необходимо отметить, что с начала проведения специальной военной операции с территории Ханты-Мансийского автономного округа – Югры отправлено уже более 400 тонн гуманитарной помощи.
«Мы будем оказывать помощь жителям этих республик до той поры, пока они будут в этом нуждаться», – подчеркнул Борис Хохряков.
Пресс-секретарь Председателя Думы Югры
Перевод на хантыйский язык Надежды Вах
