- Хантыйский
- Русский
Муйсӑр пенсияйт вәӆӆӑт
Щи оӆӑӊӑн Октябрьской район Сергино вошн вәӆты нє Мария иньщӑсӆ:
- Ма ӆўӊӑтсум, мӑтты пенсия вух мӑты вєрӑт ар хураспет, страховой па государственной пенсия вухӑт вәӆӆӑт. Муйӆаӆ кӑт хураспет?
Тӑм иньщӑсум вєр оӆӑӊӑн юхӆы путӑртӑс Югра пенсионной фонд хуща рәпитты ими Людмила Кончина:
- Поступсы щирн тӑм йисн пенсияйт кӑт хураспет: страховой па государственной пенсияйт вәӆӆӑт.
Страховой пенсия вух ӆўӊӑттыйн щит вантӆӑт: муй арат оӆ мӑр хӑннєхә рәпитӑс, муй арат вух рәпитмаӆн ёша вўйӆяс, щи пӑта тӑм хурасуп пенсия вух ӆўӊӑттыйн кашӑӊ хӑннєхәя пенсия вух кан щира питӆ.
Государственной пенсия вух араӆ пєлӑк пўш щит кашӑӊ хӑннєхәя и арат вух ёша мӑӆы. Щи пенсия вух мӑӆы щи ёха, мӑта хуятӑт муӆты пӑта рәпитты пищ ӑн тӑйсӑт па рәпата вух ёша ӑн вўйӆясӑт, щи ёх кўтн вәӆӆӑт ӆавӑрт мәшӑӊ, кәсӆы няврємӑт. Страховой пенсия хәӆум хурасуп – пирӑщ ёха мӑты пенсия, ӆавӑрт мәшӑӊ, кәсӆы хӑннєхәйта мӑты пенсия па щи ёха мӑӆы, мӑта хотн вух рәпитум хӑннєхә ӑнтәма йис. Государственной пенсия щит вет хурасуп. Щи киньща па тӑм пенсияйт муӆтаса ПФР мира ар щирн вухн нётӆăт: компенсация вух мийӆяӆӑт, кашӑӊ тыӆӑщ вухн нётӆӑт, и пўш вух мийӆяӆӑт па па щирн нётӆӑт.
Щи кўтн вух мӑӆы щи хӑннєхәя, мӑта хуят ӆавӑрт мәшӑӊ, кәсӆы няврєм єнмӑӆтӑӆ, мӑта хуят кәсӆы хӑннєхә пиӆа омӑсӆ. Тӑм вухӑт ар хураспет, итәх ёх аршӑк вух вўӆӑт, итәх ёх шимӑӆшӑк, щит вантӆӑт, муйсӑр мәш кәсӆы хӑннєхә тӑйӆ.
Югра хуща 83% щит страховой пенсия вўты пирща вум хӑннєхәйт. 11% щит государственной, социальной пенсия вўты ёх, па 3% щит кәсӆы ёха па ӆапӑтты хӑннєхәйӆ вәтшум ёха мӑты страховой пенсия вух.
Пенсионной фонд тӑхи айкеӆ
хӑнты ясӑӊа тулмащтӑс:
Пётр Айев
Разъяснение специалиста ОПФР по Югре о разновидностях пенсий
Мария из п. Сергино Октябрьского района спрашивает: «Прочитала, что расчёт пенсии зависит от её вида, а сами пенсии бывают страховые и государственные. В чём их отличие?»
Разъясняет начальник управления установления пенсий Отделения ПФР по Ханты-Мансийскому автономному округу – Югре Людмила Кончина:
– По законодательству все пенсии подразделяются на две большие группы: страховые и по государственному пенсионному обеспечению. Страховые пенсии зависят от стажа и заработка гражданина, поэтому рассчитываются всегда индивидуально. Пенсии по государственному пенсионному обеспечению, в основном, выплачиваются в фиксированном размере тем, кто по каким-то причинам не имеет стажа и заработка, например, детям-инвалидам.
Есть три вида страховых пенсий: по старости, по инвалидности и по случаю потери кормильца, и пять видов государственных пенсий.
Помимо указанных видов пенсий, ПФР устанавливает гражданам множество видов материального обеспечения, компенсационных, ежемесячных, единовременных и дополнительных выплат. Например, есть выплаты по уходу за ребёнком-инвалидом. Есть по уходу за нетрудоспособными гражданами, причём, фиксированные суммы этих выплат различаются в зависимости от категории гражданина, за которым осуществляется уход.
Большая часть пенсионеров в Югре, 83 % – это, конечно, получатели страховых пенсий по старости. Чуть более 11 % приходится на государственные, социальные пенсии, и по 3 % на страховые пенсии по инвалидности и по случаю потери кормильца.
Перевод на хантыйский язык Петра Молданова
