- Хантыйский
- Русский
Ма ай мирим
Щимӑщ нєм тӑйс мӑӊхӑтӆ, мӑта ут мўвтєӆ шуши мир хӑтӆ еӆпийн «Торум Маа» нємпи музей хуща ӆэщӑтман вәс.
Тӑм тӑхи кәща нє Людмила Алфёрова вўща вєрман лупӑс, ӆәӆн мўӊ и ӛрн, и нумӑсн округ шуши мирӑт – хӑнты, вухаӆь па юрн йис вәӆупсэв, рәт ясӊӑт ӆавӑӆман ат тӑйсўв па еӆӆы тәсўв.
Мойӊ ёх хӑнты па вухаӆь мирӊӑн йис вәӆупсы оӆӑӊӑн уша вєрсӑт. Ёмвошӑӊ сорни ёшпи имет аӆьсӑт, муйсӑр хурамӑӊ ухшамӑт, рнасӑт, щӑшкан сӑхӑт ёнтты хошӆӑт, хӑншӑӊ вейт тыйты, тўрлопсӑт кӑрӑтты. Щи тумпи ванӆтупсыйн ӑӊкетн, аӊкаӊкетн па щащетн ёнтум рнасӑт ванӆтӑсыйт.
Кашӑӊ тыв юхтум хуят Увӑс мир кӑсупсэтн кӑсты вєритӑс – х таӆсӑт, ӛхӑӆ эвӑӆт нёӆӑт єсӑӆсӑт, әхӑӆ шәпи навӑртсӑт, тынщаӊ вала тӑхсӑт.
Мойӊ ёх пӑта «Ӆәхӑс пиӆа ӛрӑӊ» нємпи арсыр кӑсупсэт ӆэщӑтсыйт – ӆыв «Вәнт», «Вєрӑнтты ёх», «Ратхӑр», «Ариты-якты вєр», «И ӛрн» нємпи тӑхетн иха сыр-сыр вєрӑт вєрсӑт, кӑссӑт па нух питсӑт.
Етнхот пурайн музея юхтум мир хӑнты ясӑӊӑн арӑт хәӆӑнтсӑт, мєт сыры «Торум Маа» музейн ар оӆ рәпитум ими Зоя Лозямова арийс. Щи пийн Валентина Швецова (Ерныхова) «Ма пиӆым» арӆ арисӑӆэ, ӛхатшӑк «Ёмвош ёх» нємпи ариты тӑхи нєӊӑт иха «Екрат хўват» (ар па ар сув В. Швецова хӑншӑс) па «Ӑӊки оӆӑӊӑн» (ясӊӑт Е. Шульгина, ар сув В. Швецова хӑншсӑӊӑн) арисӑт.
Вәтаӊ ариты нєӊев Вера Кондратьева йиӆуп арӑт арийс. «Хӑтӆ» нємпи хӑнты-вухаӆь мирӊӑн театр актриса Юлия Яркина бардовской арӑт ариты нє Наталья Махова пиӆа тащӑӊ Югра мўвев, Ёмвош оӆӑӊӑн хурамӑӊ арӑт арисăӊӑн. Щи тумпи тӑмхӑтӆ мўӊ йиӆуп «Хайтнуг эрыг» («Пурвой ар») нємпи ариты-якты ёх пєӆы вантсўв, муй щирн ӆыв ващ тўрсыйн ариӆӑт па тәса якӆӑт. Ӛхӑт ӆыв мойӊ ёх пиӆа «Куренька» нємпи як яксӑт.
Тӑм оӆ веӆщи «Инсталаб/Ханты-Мансийск» нємпи тӑхи хуятăт «Торум Маа» музей ёх пиӆа әмӑщ вєр ӆэщӑтсӑт – кашӑӊ хуят «Торум Маа» хӑншум ут пўӊӑӆн хур вєрты па имухты магнит щўӊка вєрум хурӆ ёша павӑтты вєритӑс. Щи тумпи тӑмхӑтӆ мойӊ ёх «Торум Маа» музей арсыр хурамӑӊ тӑхет пиӆа магнитной хурӑт ӆәтты вєритсӑт.
Юхи хӑщум артӑн мойӊ хуятăт єпӆӑӊ нянь па воньщумутӑт пиӆа турн шай яньщсӑт.
Путӑр хӑншӑс:
Людмила Гурьева
«Ма ай мирием» – «Мой маленький народ»
Так называлась праздничная программа, которая состоялась в преддверии Международного дня коренных народов мира в музее под открытым небом «Торум Маа».
Гостей праздника приветствовала директор музея «Торум Маа» Людмила Алфёрова, пожелав успехов в деле возрождения, сохранения и пропаганды культуры коренных народов Югры – ханты, манси и лесных ненцев.
В этот день горожане и гости праздника погрузились в мир обских угров. Мастерицы окружной столице представили своё мастерство по пошиву традиционной одежды и представили наряды из семейных коллекций.
По традиции состоялась этноразминка – каждый смог себя попробовать в национальных видах спорта.
Для гостей праздника был организован большой квест «Каждый другом силён» – так на станциях «Лесная», «Мастеровая», «Костровая», «Фольклорная», «Сплочённая» – участники вместе прошли проверку на знания и силу, подтвердив, что только вместе они непобедимы.
Во время концертной программы звучали личные песни на хантыйском языке в исполнении старожила музея «Торум Маа» Зои Лозямовой. Солистка фольклорного коллектива «Ёмвош ёх» («Люди Ханты-Мансийска») Валентина Швецова (Ерныхова) спела новую авторскую песню «Ма пилыем» («Любимый»), а затем уже вместе с другими солистками они исполнили песни «Екрат хуват» («По борам») (слова и музыка В.Е. Швецовой) и представили новую песню «Ангки оланган» («О матери») на стихи самобытной поэтессы Елены Шульгиной.
Своими новыми песнями порадовала гостей известная югорская этнопевица Вера Кондратьева. Актриса театра обско-угорских народов «Солнце» Юлия Яркина представили совместный проект с бардовской певицей Натальей Моховой по исполнению песен о Югре. Также молодой творческий коллектив «Хайтнут эрыг» («Песня волка») представил традиционные танцы, в том числе и известную обскую «Куреньку».
Впервые в этом году одним из партнёров по организации данного мероприятия стала команда «Инсталаб/Ханты-Мансийск», благодаря которым каждый из гостей праздника смог сделать памятную фотографию на фоне баннера «Торум Маа» и тут же её получить. Кроме этого, сегодня во время праздника можно было приобрести магнитики с достопримечательностями этнографического музея под открытым небом «Торум Маа».
Как всегда завершение любого праздника, в том числе и Международного дня коренных народов мира на территории музея «Торум Маа» проходит у очага, где каждый может отведать традиционного душистого хлеба, чая и ягодного варенья.
Людмила Гурьева
