- Хантыйский
- Русский
Сӑмєм ки ма арий
Самем ки ма арийл
Если сердце моё поёт,
Разве стерплю я жить без звука?
Если душа моя рвётся ввысь,
Я не усижу на Земле.
Каждой весной живые листья
На хрупких веточках вырастают,
Затем деревья расцветают.
Сердца моего кровяные нити словно
Весенней водой переполнены.
Они бурлят, колышутся, плещутся.
Новые мысли льются, слова выходят, появляются,
Они ветвятся, как корни и крона берёзы.
Если сердце моё поёт,
Я тоже запою.
Если душа вверх просится,
Я тоже полечу.
Как весенние живые листья и цветы
Украшают воды и земли,
Дарят Земле красоту жизни,
Так же мои слова и песни
Пусть войдут в сердце моего народа,
Пусть поселятся в душе моих людей
Радость и тепло от них.
Мария ВАГАТОВА