- Хантыйский
- Русский
Сорнең нумсӑт
Сӑмєм хуща ащкам мўвєм,
ыпєм хуща сорнең нумсӑт.
Тӑйӑт сыр-сыр хурам нўвӑт –
Хӑтӑн хәтум вущум сўмтӑт.
ыв ат ўңӑт мирєм сӑма!
Ат ыв єтӑт мўвєм лакка!
А хәрӑӑт ыв нартама –
Мӑнєм сыры сурум ампа.
Мария Вагатова
Сорненг нумсат
В моём сердце вся природа,
Добрый нрав и ум народа,
Что ветвятся как деревья,
Полны света и доверья.
Как берёзка золотая,
Я свечусь на склоне лета –
Ничего я не скрываю.
Мне б успеть отдать всё это,
Всё вернуть Земле и детям,
Перетечь в сердца и души,
Нет на свете доли хуже,
Чем отдать всё это смерти.
Мария ВАГАТОВА
(стихи опубликованы в сборнике «Моя песня, моя песня»)
Номер Ханты Ясанг:
№ 5 (3425) 12.03.2015