- Хантыйский
- Русский
Рәт мирєм ясӑӊ…
Тәнӆуп тыӆӑщ сухӑнтты еӆпийн Ёмвошн шуши мир няврємӑт вәнӆтӑты тӑхийн (ин ДЭКОЦ, сыры оӆӑтн щи тӑхи «Ӆыӆӑӊ союм» нєм тӑйс) «Рәт мирєм ясӑӊ…» нємпи «ӊта пӑсан» вєрӑнтсы. Щив Ёмвош кәща ёх, арсыр оса тӑхет эвӑӆт хӑннєхуятӑт, «Хӑнты ясӑӊ» па «Луима сэрипос» редакцияев эвӑӆт па няврємӑт пиӆа рәпитты хуятӑт вәсӑт.
Оӆӑӊ ясӑӊ образования департамент кәща хә Ю. Личкун тәс. Ӆўв лупӑс, хуты тәнӆуп тыӆӑщ 20-мит хӑтӆӑн Ёмвошн 6-мит ӑшколайн шуши мир рәт ясӊӑт пиӆа рәпитты учёной хуятӑт, учителят, оса тӑхет ёх ха ӑктӑщийӆсӑт. Ӆыв пиӆэӆа вәйтантупсыйн округ кәща нє Н. Комарова вәс. Щӑта ӆыв рәт ясӊӑт әхтыйн вәӆты арсыр суртӑт оӆӑӊӑн путӑртсӑт. 2018-мит оӆн Россия мўвевн рәт ясӊӑт вәнӆтӑты пӑта поступсы вўсы, мӑта ут хўват кашӑӊ ӑшколайн няврємӑт рәт ясӊӑтн вәнӆтыйӆты па вәнӆтӑты щир тӑйӆӑт. Тәп щи пӑта мосӆ, ӆәӆн ӑӊкиӆаӆ-ащиӆаӆ кашащты нєпек ат хӑншсӑт па няврєм ат ӆӑӊхас щиты вәнӆтыйӆты.
Еӆӆы «Новости Югры» газета кәща хә В. Меркушев путӑртӑс, хуты ООН тӑхи 2022-мит оӆ вўш эвӑӆт иса мўвтєӆ мир кўтн рәт ясӊӑт яӊ оӆ оӆӊитӆ.
Щи пӑта тӑм «Рәт мирєм ясӑӊ…» вєр, мӑта ут ӆыв шуши мир няврємӑт вәнӆтӑты тӑхи пиӆа оӆӊитӆӑт, щит шєӊк мосты вєр. Ӆўв ясӑӊӆаӆ щирн, мосӆ няврємӑт вәнӆтӑты па арсыр оса тӑхетн, кәща хотӑтн, вош хўлэтн шуши мирӑт ясӊӑтн вош хўлэт, рәпата тӑхет нємӑт хӑншты. Щит ищи шуши мир ясӊӑт вәты пӑта вуӆаӊ вєр тәӆ.
Щӑӆта «ДЭКОЦ» нємпи тӑхийн кәщая вәӆты нє И. Кибкало тӑм йиӆпа ӆэщӑтум вєрэӆ оӆӑӊӑн путӑртӑс. Тӑм оӆ вәйт ӆор тыӆӑщн шуши няврємӑт вәнӆтӑты тахеӆ пўншты вўш эвӑӆт 15 тӑӆа йиӆ. Тӑта рәпитты хуятӑт хуӆыева рәт ясӊеӆ па миреӆ йис вєрӑт ма вәйтӆэӆ па няврємӑта тәӆэӆ. Тыв 5-18 тӑӆ ӆуват няврємӑт ӊхты щир тӑйӆӑт. Ӆыв па мирӑт ясӊӑт, культура, йис вєрӑт оӆӑӊӑн уша вєрӆӑт па арсыр щирӑта вәнӆтыйӆӆӑт. Ин ӆыв рәт ясӊӑт нух аӆумты пӑта яӊ оӆ пўншты вўраӊӑн йиӆуп оӆ оӆӊиттыйн «Рәт мирєм ясӑӊ…» вєр оӆӊитсӑт. Тӑм вєра ӆыв тӑхеӆ тумпийн ӑшколайт па кәща па оса тӑхет, вошӑӊ мир пиӆтӑщты щир тӑйӆӑт. Еӆӆы Ирина Александровна путӑртӑс, муйсӑр вєрӑт ӆыв щи әхтыйн ӆэщӑтсӑт па еӆӆы вєрты питӆӑт. Щит онлайн-буклет «Рәт ясӊев ха вәнӆтӑӆўв», хурӑт хӑншты кӑсупсэт, «Рәт мирєм ясӑӊ…» ӊта пӑсан, «Культура народа в чемодане» па па арсыр әмӑщ вєрӑт.
«ДЭКОЦ» тӑхийн рәпитты вәнӆтӑты нє И. Белявская ясӑӊ тәс, хуты щи вєр әхтыйн ӆыв «Человек – Легенда» етнхот вєрӆӑт (мӑта ут тӑм ванӑн вәс) па па еӆӆы ӆэщӑтты мосты вєрӑт оӆӑӊӑн лупӑс.
«Гармония» нємпи тӑхи ух нє Г. Выдрина рўщ ясӑӊ вуӆаӊ щир оӆӑӊӑн путӑртӑс.
Хуты рўщ ясӑӊ унтасн Россия мўвн вәӆты арсыр ясӊуп мир кўтэӆн путӑртӆӑт. Щи пӑта рўщ ясӑӊ ищи ӆавӑӆман тӑйты мосӆ.
Ар оӆ няврємӑт вәнӆтӑты ими, кандидат философских наук нєм тӑйты нє А.А. Пыхтеева няврємӑт вәнӆтӑты вєрӑт па щи әхтыйн тывум арсыр суртӑт оӆӑӊӑн тыштуман лупӑс.
«Ассамблея народов России» тӑхия ӆуӊты хә па Ёмвошн вәӆты «Совет по делам национально-культурных объединений и религиозных организаций» тӑхи кәща ики Т.Х. Аюпов арсыр мирӑт кўтэӆн ӆәхсӑӊа вәӆты па рўщ па рәт ясӊӑт ӆавӑӆман тӑйты вєрӑт оӆӑӊӑн путӑртӑс.
Оса вєрӑт әхтыйн рәпитты ими Н. Чайникова-Вахрушева учёной па вухаӆь ясӑӊа вәнӆтум ими М.П. Баландина-Вахрушева оӆӑӊӑн ясӑӊ тәс. Па еӆӆы ӆўв лупӑс, хуты шєӊк ӆӑӊхӑӆ, ӆәӆн тӑм шуши няврємӑт вәнӆтӑты тӑхи юхӆы «Ӆыӆӑӊ союм» нємн ат вәс.
Йис пурмӑсӑт ӑкӑтты па шавиты «Торум Маа» па «Югра ӆыӆӊуптӑты» тӑхеӊӑн кәща нє Л.А. Алфёрова ищи щи оӆӑӊӑн лупӑс, хуты няврємӑт вәнӆтӑты тӑхия «Ӆыӆӑӊ союм» нєм юхӆы вєрты мосӆ. Тӑм тӑхийн ар няврєм вәнӆтыӆӑс па ӆыв еӆӆы шуши мирев ясӊӑт па культура вєрӑт тәӆӑт.
ДЭКОЦ нємпи тӑхи И. Кибкало ястӑс, хуты ӆыв тӑм нєм юхӆы вєрӆэӆ.
Путӑр хӑншӑс:
Надежда Вах
Круглый стол «Язык народа моего…»
В конце февраля 2021 года сотрудники детского этнокультурного образовательного центра (ДЭКОЦ) провели круглый стол, на котором они презентовали просветительский проект «Язык народа моего…». На круглый стол были приглашены представители администрации, департамента образования города Ханты-Мансийска, члены общественных Советов, педагоги, представители средств массовой информации.
Директор департамента образования администрации города Ханты-Мансийска Юрий Личкун, приветствуя участников круглого стола, сказал о том, что это очень значимое мероприятие. Не так давно 21 февраля отмечался Международный день родного языка, а 20 февраля в Ханты-Мансийске на базе школы № 6 имени Н.И. Сирина прошел круглый стол по проблематике изучения родных языков на территории автономного округа. Участниками стали представители науки, преподаватели и руководители национальных школ нашего региона, представители издательств. С участием губернатора были обсуждены вопросы изучения родных языков на территории округа, и были даны рекомендации профильному департаменту по этому направлению. Также было отмечено, что вопросу изучения родных языков на уровне правительства уделяется достаточное внимание. И подтверждение этому является выход 3 августа 2018 года федерального закона № 317 о внесении изменений в основной «Закон об образовании в Российской Федерации». Суть вводимых изменений заключается в том, что теперь есть возможность получения образования на родных языках из числа языков народов Российской Федерации, изучении государственных языков республик РФ, языков народов РФ, в том числе русского языка как родного языка. Эти формулировки появились впервые, особенно в отношении русского языка как родного языка. Естественно были изданы все подзаконные акты.
Надо сказать, что преподавание и изучение родного языка из числа народов РФ обеспечивается на добровольной основе по заявлению родителей. Родители либо законные представители учащихся имеют право выбирать до завершения обучения ребёнка, с учётом его мнения, язык либо языки образования, портативные предметы, курсы, дисциплины из перечня, который предлагается в образовательной организации. Естественно, что Ханты-Мансийск не остаётся в стороне, в округе были приняты все необходимые нормативные акты, которые успешно реализуются. Второй год на базе средней общеобразовательной школы № 1 г. Ханты-Мансийска в рамках внеурочной деятельности организовано обучение детей мансийскому языку. Также этот опыт работы демонстрировали коллегам из других школ. В прошлом году также было организовано мероприятие с участием губернатора автономного округа.
Юрий Михайлович Линчук привёл данные статистики по городу Ханты-Мансийску. В школах города на 1 января 2021 года обучается 14 104 ребёнка, из них русских по национальности 10 812 учащихся. Детей других национальностей 3 292 ребёнка. Радует, что на втором месте по численности, а это 932 ребёнка – ханты. Далее следуют татары, затем манси – 377 детей, узбеки – 345, таджики – 196, азербайджанцы – 183 ребёнка, киргизы – 159 детей, украинцы – 113. Школа № 1 г. Ханты-Мансийска – многонациональная, важно, чтобы при обучении была организована работа по изучению родных языков, потому что именно язык – идентификатор национальности.
По его словам, вопрос изучения родного языка не только культурный, но и сугубо политический. И задачи как педагогов, так и управленцев уделять этой теме достаточное внимание. Он выразил уверенность в том, что проект, о котором сегодня пойдёт речь, поспособствует совместной плодотворной работе.
Сопредседатель регионального штаба ОНФ в Ханты-Мансийском автономном округе – Югре, главный редактор газеты «Новости Югры» Владимир Меркушев сказал:
– В следующем году у нас начнётся Десятилетие по поддержке языков коренных народов, объявленное ООН. Я думаю, что как раз с этим проектом попадём в волну и подготовимся к началу Десятилетия. Ещё хотел обратить внимание на то, чтобы либо через этот проект или какой-то другой наш регион получил бы мощнейший импульс к изучению языков коренных народов. Хочется, чтобы на улицах в учебных, образовательных, административных учреждениях появились надписи на языках коренных народов Югры. Я сам родился в Ханты-Мансийске и с детства, с молодости мне знакомо название музея «Торум Маа» или название кинотеатра «Лангал». И сознание пропитывалось через те объекты, которые находятся на территории города. Уже невольно начинаешь знать, как поздороваться на языке коренных народов, как сказать «спасибо» и т.д. Если больше будет этой визуализированной информации, в том числе, может быть, даже на улицах города, это станет таким дополнительным имиджевым проектом для сохранения языков коренных народов Севера. Хотел поддержать вас в вашем начинании, готов оказать всяческую поддержку. Желаю вам доброго пути!
Директор детского этнокультурного центра Ирина Кибкало рассказала о проекте, который они будут реализовывать:
– С 2022 года начнётся Международное десятилетие языков коренных народов мира. Почему же столько внимания уделяется языкам? Язык и культура народа – неповторимы, они описывают то, что мы видим, каким мы видим наш мир, тем самым мы отражают связь между прошлым, настоящим и будущим. Все преподавали нашего Центра – представители древнейших коренных народов Югры. Они владеют языками и преподают на родных языках. В августе 2021 года нашему Центру исполняется 15 лет. Значимость создания Центра в столице Югры – в городе Ханты-Мансийске – огромна. В 2006 году было принято политическое решение на уровне окружного правительства открыть в столице округа такое учреждение. Обучение в Центре организовано для детей от 5 до 18 лет, оно охватывает все направления народного творчества коренных народов Югры. Особое внимание мы уделяем владению родными языками. Педагоги разрабатывают и организуют свои авторские программы. И вот в этом году с января у нас стартовал просветительский проект «Язык народа моего…». Идея просветительского проекта заключается в следующем. Мы живём в России, мы живём в Югре, чтобы любить и уважать свою Родину, малую родину, надо знать её историю, традиции и языки. Ханты-Мансийск – город, в котором живут представители разных национальностей. Они имеют свои традиции, знакомиться с которыми мы можем через систему разнообразных мероприятий. Могут знакомиться не только дети нашего Центра и тех школ, где ведётся преподавание родного языка, но и все желающие, гости и жители города Ханты-Мансийска. Мы рассматриваем наш проект «Язык народа моего…» как шансы, возможности, позволяющие ребёнку и взрослому использовав нас, попасть в другую культуру, в другую языковую среду и взаимодействовать с ними. Мы приглашаем активное гражданское общество поддержать наш проект, использовать наш проект, как возможность погружения детей и взрослых в поисково-творческую работу, исследование, поиску традиций, изучению культуры народов разных национальностей, представителями которых являются их семьи.
Педагог дополнительного образования «Детского этнокультурно-образовательного центра» Ирина Белявская рассказала о мероприятиях, которые они будут проводить в рамках этого проекта. Это и выставки детских рисунков, онлайн-буклет в социальной сети Инстаграм «Изучаем родной язык вместе с нами», школа экскурсовода, творческий вечер «Человек-Легенда», посвящённый 115-летию учителя, организатора мансийской и хантыйской школ-интернатов в сёлах Сартынья и Казым Аркадия Николаевича Лоскутова и многое другое.
Депутат Думы города Ханты-Мансийска, председатель правления «Культурно-просветительского центра «Гармония» Галина Выдрина рассказала о значении русского языка в жизни нашего общества и государства.
Кандидат философских наук, доцент учитель школы № 4 города Ханты-Мансийска Алевтина Пыхтеева посетовала о современных проблемах воспитания и образования школьников и студентов.
Член регионального совета общероссийской общественной организации «Ассамблея народов России», председатель Совета по делам национально-культурных объединений и религиозных организаций города Ханты-Мансийска Тагир Аюпов сказал о том, что необходимо уважать все языки народов России, но и не забывать о великом русском языке.
Член Общественного Совета Ассамблеи представителей коренных малочисленных народов Севера Наталья Чайникова-Вахрушева рассказала об учёном и преподавателе мансийского языка Матрёне Панкратьевне Баландиной-Вахрушевой, о её вкладе в исследовании и изучении родного мансийского языка. Наталья Николаевна предложила вернуть детскому этноцентру прежнее название «Лыланг союм» («Живой ручеёк»).
Директор музея под открытым небом «Торум Маа», председатель окружной организации «Спасение Югры Людмила Алфёрова поддержала её и сказала, что детский этноцентр обучил и воспитал много детей как из числа коренных народов, так и детей других национальностей. И многие из них продолжают работать в сфере языков и культуры малочисленных народов Севера.
Директор детского этнокультурно-образовательного центра Ирина Кибкало пообещала, что Центру обязательно вернут прежнее название.
Надежда Вах